|
| |
Suite à une erreur de manipulation, vous avez reçu il y a quelques minutes un bulletin erroné édité "en brouillon". L'Observatoire Pharos s'excuse pour l'envoi de ce courriel erroné. Merci de votre compréhension.
Due to an operating fault, you may have received a draft report few minutes ago. Observatoire Pharos apologizes for this unwanted mailing. Thanks for your understanding.
|
|
|
|
| |
Après d'intenses pressions de la part des médias et des groupes de la société civile, le Président Mohammadu Buhari a promulgué le projet de loi électoral tant attendu après l'avoir rejeté à cinq reprises. La nouvelle loi garantit des élections libres, équitables et crédibles dans le pays. Avec la signature de la nouvelle loi électorale, l'organe électoral du pays a modifié les dates du déroulement des élections générales de 2023 dans le pays.
Les activités des insurgés de Boko Haram dans le nord-est du pays n'ont cessé de s'intensifier. Malgré les efforts du gouvernement et des agences de sécurité pour freiner ses activités, le groupe a continué à semer le chaos parmi les citoyens innocents de la région. Cependant, des réalisations positives dans la lutte contre l'insurrection dans le pays ont été enregistrées, certains des insurgés se rendant volontairement aux postes de sécurité.
After intense pressure from the media and civil society groups, President Mohammadu Buhari signed the long-awaited Electoral Bill into law after rejecting it for five times. The new law would ensure free, fair and credible elections in the country. With the signing of the new electoral Act, the nation's electoral body has changed the dates for the conduct of the 2023 general elections in the country.
The activities of the Boko Haram insurgents in the North-Eastern part of the country have continued to spread. In spite of the efforts of government and security agencies towards curbing its activities, the group continued to unleash mayhem on innocent citizens in the region. However, some level of positive achievements in the fight against insurgency in the country have been recorded with some of the insurgents surrendering to the security agencies voluntarily.
|
|
|
|
| |
L’info phare - Source Médiatique
|
|
|
|
| |
470 familles d'insurgés de Boko Haram se rendent dans le Borno
Pas moins de 470 insurgés de Boko Haram se sont rendus avec leur famille aux troupes de l'opération Hadin Kai, une force militaire du Sud-Est de l'État du Borno. Cette reddition a eu lieu après des bombardements soutenus sur les positions et caches du groupe, qui ont provoqué la mort de dizaine de combattants. Les insurgés sont sortis de la forêt de Sambisa avec 10 véhicules pour se rendre directement dans la base militaire de Gwoza.
|
470 Boko Haram Insurgents, Families Surrender in Borno
No fewer than 470 Boko Haram Insurgents and their families have surrendered to troops of Operation Hadin Kai, a military taskforce in the Southern part of Borno State, North-East, Nigeria. This came after sustained military land and air bombardments of their enclaves and hideouts in the Lake Chad Region where scores of the fighters have been killed. It was gathered that the insurgents came out of the Sambisa Forest with about 10 vehicles and moved straight to a Military Base in Gwoza, the headquarter of the Gwoza Local Government Area of the State.
|
|
|
|
|
|
| |
Invasion russe de l'Ukraine: le Nigeria appelle ses citoyens à se protéger
L'Ambassade du Nigeria en Ukraine a exhorté les citoyens du pays à rester calmes et à assumer leur propre sécurité, dans une déclaration du jeudi 24 février 2022, à la suite de la déclaration de l'état d'urgence et de la loi martiale par le gouvernement ukrainien suite à l'invasion par la Russie. Jusqu'à présent, environ 400 Nigérians sont retournés dans leur pays.
|
Russian invasion in Ukraine: Nigeria urges citizens in Ukraine to protect themselves
The Nigerian Embassy in Ukraine has urged citizens in the country to remain calm and be responsible for their own personal security. This was contained in a statement on Thursday, February 24, 2022, following the declaration of State of Emergency and Martial Law by the Ukrainian government over the invasion by Russia. So far, about 400 Nigerians have returned to their country.
|
|
|
|
|
|
| |
Le Président Buhari signe le projet d'amendement de la loi électorale
Le Président Muhammadu Buhari a signé le projet de loi d'amendement de la loi électorale de 2022. Il a noté que le projet de loi actuel comporte de nombreuses améliorations par rapport au projet de loi électoral précédent. Il a ajouté qu'il existe des dispositions saillantes et louables qui pourraient révolutionner positivement les élections au Nigeria grâce à l'introduction de nouvelles innovations technologiques. Ces innovations garantiraient les droits constitutionnels des citoyens à voter et à le faire effectivement.
|
President Buhari signs Electoral Act Amendment Bill into law
President Muhammadu Buhari has signed the Electoral Act Amendment Bill 2022 into law. He said that there are salient and praiseworthy provisions that could positively revolutionize elections in Nigeria through the introduction of new technological innovations. These innovations would guarantee the constitutional rights of citizens to vote and to do so effectively.
|
|
|
|
|
|
| |
Des hommes armés tuent 20 personnes lors de funérailles
Des membres suspectés des sectes dites "confraternités" ou "cultist", ont attaqué et tué 20 personnes lors de funérailles dans la localité d'Ebenebe (LGA de Awka North) dans l'État d'Anambra.
L'officier de police en charge d'enquêter a assuré que le défunt avait lui-même était tué par des membres "cultist". Dans les dernières années, les nombreuses exactions des confraternités ont été confondues avec les activités des séparatistes de l'IPOB (Indigenous People of Biafra).
|
Gunmen attack, kill 20 mourners in Anambra
Some suspected cult members attacked and killed 20 mourners during a funeral at Ebenebe community in Awka North Local Government Area of Anambra State, South East, Nigeria. The police officer in charge of investigating certified that the deceased had also been killed by cultists. In last few years, the prevalence of the activities of cult groups in the South-east region has been mistaken with the activities of the separatist agitators, the Indigenous People of Biafra (IPOB).
|
|
|
|
|
|
| |
Boko Haram tue le fils d'un chef traditionnel et 2 personnes déplacées
Des membres présumés de l'État islamique en Afrique de l'Ouest (ISWAP) ont fait irruption dans le village de Kautikari dans la LGA de Chibok dans l'État de Borno tuant le fils d'un chef traditionnel, et deux autres personnes déplacées internes (PDI) qui étaient hébergées dans la communauté. Environ 10 personnes auraient été enlevées le 1er janvier 2022. Les terroristes auraient incendié l'une des plus grandes églises de la communauté bordant la forêt de Sambisa. L'intervention rapide des forces de sécurité a permis de repousser l'attaque. Les assaillants ont également rasé des églises et des maisons appartenant à l'Église de Brethren. Rappelons que le 24 avril 2014, 276 étudiantes majoritairement chrétiennes âgées de 16 à 18 ans avaient été enlevées par Boko Haram de l'école secondaire gouvernementale pour filles de Chibok.
|
Boko Haram kills traditional rulers’ son, 2 IDPs in Borno
Suspected members of the Islamic State of West Africa Province (ISWAP) have invaded Kautikari, Chibok LGA, Borno State, killing a traditional ruler's son, and two other Internally Displaced Persons (IDPs) that were hosted in the community. About 10 persons were reportedly kidnapped on the 1st of January 2022. The terrorists were said to have set ablaze one of the largest Church in the Community bordering Sambisa Forest. Military troops saved the situation from heavy casualties as they responded promptly by repelling the attack. The attackers also razed down some churches and houses belonging to Church of Brethren. Recall that on April 24, 2014, 276 mostly Christian female students aged from 16 to 18 were kidnapped by Boko Haram from the Government Girls Secondary School Chibok.
|
|
|
|
|
|
| |
L'évêque de Jos appelle les chrétiens à l'amour et à la charité
Le révérend Matthew Audu, l'archevêque catholique de Jos a appelé les chrétiens à s'imprégner de l'esprit de charité et d'amour envers les autres. Le prélat a passé cet appel lors du lancement de la campagne de carême 2022 de l'église de l'archidiocèse de Vom, dans l'État du Plateau. L'agence de presse du Nigeria (NAN) rapporte que l'église utilise le lancement de la campagne du carême pour collecter des fonds pour soutenir les pauvres, les victimes d'attaques violentes et les personnes les plus défavorisées, quelle que soit leur appartenance ethnique et religieuse. La campagne du Carême 2022 a pour thème : « La participation des catholiques à la vie politique : une panacée pour la bonne gouvernance, la paix et le développement national ».
|
|
Archbishop of Jos tasks Christians on charity and love
Most Rev. Matthew Audu, the Catholic Archbishop of Jos advised Christians to imbibe the spirit of charity and love toward others in the society. The prelate gave the advice at the launch of the church’s 2022 Lenten Campaign of the archdiocese in Vom, Plateau State, Nigeria. The News Agency of Nigeria (NAN) reports that the church uses the Lenten campaign launch to raise funds to support the poor, victims of violent attacks and the less privileged persons in the society regardless of ethnic and religious affiliation. The 2022 Lenten campaign has: “Participation of Catholics in politics: A panacea for Good Governance, Peace and National Development’’ as its theme.
|
|
|
|
|
|
| |
JDPC met en place un soutien psychologique pour les victimes d'attaques dans l'Etat de Plateau
Justice Development and Peace Commission (JDPC), a mené un test psycho-social pour les victimes d'attaques à Irigwe, Bassa LGA, Etat de Plateau. Bitrus, un psychologue clinicien, a déclaré que les victimes étaient traumatisées et avaient besoin d'une guérison des traumatismes avant tout dialogue de paix. Il a soutenu qu'aucun dialogue de paix ne peut être constructif si les populations ne sont pas écoutées, ajoutant que le traumatisme brise l'individu et interfère avec sa pensée, son raisonnement, ses capacités de résolution de problèmes et son jugement. La coordinatrice de JDPC, Benedicta Daber, a qualifié l'exercice d'opportun, insistant sur le fait qu'il contribuerait au travail de paix que l'organisation avait effectué dans les communautés de l'État en proie aux crises. Plus de 20 000 personnes sont actuellement déplacées, avec plus de 2 000 orphelins et 500 veuves dans le chefferie. Beaucoup de villages sont complètement saccagés, des maisons rasées, des terres agricoles et d'autres propriétés détruites.
|
|
JDPC conducts psycho-social test for victims of attacks in Plateau
Justice Development and Peace Commission (JDPC), has implemented a Psycho-Social test for victims of attacks in Irigwe, Bassa LGA of Plateau State. Bitrus, a clinical psychologist, recognized that harmed people needed trauma healing before any peace dialogue. He maintained that no meaningful peace dialogue can be achieved when the people are not de-traumatised, adding that trauma shatters the individual and interferes with his thinking, reasoning, problem solving skills and judgment. The Coordinator of JDPC, Benedicta Daber, told that "it would aid the peace work that the organisation had been doing in crisis ridden communities of the state". More than 20,000 persons are currently displaced, with over 2,000 orphans and 500 widows in this chiefdom. Many communities are completely sacked, with houses razed down, farmlands and other properties destroyed.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de son projet d'action au Niger, Nigeria, Burkina Faso et Mali. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its project in Niger, Nigeria, Burkina Faso and Mali. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Observatoire Pharos's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Observatoire Pharos's partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
