|
| |
La manifestation « Yaoundé, capitale de la culture islamique 2022 » se poursuit au Cameroun avec les réflexions sur les atouts qu’offrent la finance islamique à l’Etat. La diversité culturelle du Cameroun lui offre une ouverture plurielle au monde et une fréquentabilité accrue des organisations culturelles. Avec plus de 20% de sa population constituée de musulmans, le Cameroun est membre de l’Organisation de la conférence islamique et bénéficie des financements de la banque islamique de développement pour la réalisation de projets sociaux et économiques dans le pays. La multiplication des conflits violents dans le bassin du Lac Tchad et les déplacements forcés qu’ils engendrent exacerbent la crise alimentaire dans l’Extrême Nord du Cameroun. Alors que le groupe Boko Haram actif dans la région depuis plus d’une décennie poursuit ses incursions meurtrières dans les villages frontaliers du Nigeria, les affrontements intercommunautaires survenus l’an dernier ont occasionné de nouvelles vagues de déplacements forcés. Cette violence et les déplacements forcés déstabilisant le tissu économique local plongent plusieurs communautés dans l’insécurité alimentaire.
The “Yaoundé, Capital of Islamic Culture 2022” event continues in Cameroon with reflections on the advantages offered by Islamic finance to the State. The cultural diversity of Cameroon offers it a plural opening to the world and an increased accessibility of cultural organizations. With more than 20% of its population made up of Muslims, Cameroon is a Member of the Organization of the Islamic Conference and benefits funding from the Islamic Development Bank for the implementation of social and economic projects in the country. The multiplication of violent conflicts in the Lake Chad basin and the forced displacements they generate exacerbate the food crisis in the Far North region of Cameroon. While the Boko Haram group, which has been active in the region for more than a decade, continues its deadly incursions into villages bordering Nigeria, the inter-communal clashes that took place last year have caused new waves of forced displacement. This violence and forced displacements are destabilizing the local economic fabric, plunging several communities into food insecurity.
|
|
|
|
| |
Info Phare - Source médiatique
|
|
|
|
| |
|
Déclaration des évêques du Cameroun sur la procréation médicalement assistée
Les évêques du Cameroun par la voix du président de la Conférence Episcopale Nationale du Cameroun (CENC) déplorent « la légalisation, l’artificialisation et les manipulations non acceptables dans le domaine de la Procréation Médicalement Assistée ». Se disant inquiets « des interrogations » que la procréation médicalement assistée engendre dans la conscience des croyants « de plus en plus confus devant les offres de la technique dans le domaine biomédical », les évêques se sont prononcés sur l’intention de l’Église dans le domaine de la science, la légitimité du désir de procréer, le respect de la vie et la promotion des techniques d’aide à la fertilité jugées licites par l’Église.
|
|
Declaration of the bishops of Cameroon on medically assisted procreation
The Bishops of Cameroon through the voice of the President of the National Episcopal Conference of Cameroon (CENC) speak against "the legalization, artificialization and unacceptable manipulations in the field of Medically Assisted Procreation". Expressing their concern "about the questions" that medically assisted procreation engenders in the conscience of believers "increasingly confused by the offers of technology in the biomedical field’’, the bishops spoke out on the intention of the Church in the field of science, the legitimacy of the desire to procreate, respect for life and the promotion of fertility aid techniques deemed lawful by the Church.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Avec les conflits aux frontières, la menace d’insécurité alimentaire inquiète le gouvernement
Selon le Gouvernement camerounais cité par le média DW, les personnes déplacées par les conflits violents survenus aux frontières avec le Tchad et le Nigeria sont menacées d’insécurité alimentaire. Les régions frontalières de l’extrême-Nord ont connu plusieurs vagues de violence intercommunautaires l’an dernier. Cette nouvelle résurgence de conflits amplifiée par la crise climatique dans le bassin du Lac Tchad s’ajoute à dix années d’activité du groupe terroriste Boko Haram.
|
|
With border conflicts, the food insecurity threat worries the government
According to the Cameroonian government quoted by the media DW, people displaced by violent conflicts on the borders with Chad and Nigeria are threatened with food insecurity. Border regions in the far north have seen several waves of intercommunal violence in the past year. This new resurgence of conflicts amplified by the climate crisis in the Lake Chad basin adds to ten years of activity of the terrorist group Boko Haram.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Retour volontaire de près de 300 réfugiés centrafricains
En milieu de semaine dernière, 299 réfugiés centrafricains [chiffres rapportés par le site d’information Cameroun Actu] des sites de Gado et Lolo dans la région de l’Est du Cameroun retournaient en Centrafrique après plusieurs années passées au Cameroun. Des opérations de « rapatriement volontaire » des réfugiés centrafricains sont coordonnées par le Cameroun et le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR). Le Cameroun accueille le plus grand nombre de réfugiés centrafricains mais depuis le début de l’année, près de 1200 d’entre eux sont rentrés en Centrafrique. 2500 candidats au retour volontaire ont également été enregistrés par les bureaux du HCR à Batouri, Meiganga et Djohong.
|
|
Voluntary return of nearly 300 Central African refugees
Last week, 299 Central African refugees [figures reported by Cameroon Actu information site] from the Gado and Lolo sites in the East region of Cameroon returned to the Central African Republic after many years spent in Cameroon. “Voluntary repatriation” operations for Central African refugees are coordinated by Cameroon and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). Cameroon hosts the largest number of Central African refugees, but since the beginning of the year, nearly 1,200 of them returned to the Central African Republic. 2,500 candidates for voluntary return have also been registered by the UNHCR offices in Batouri, Meiganga and Djohong.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Une conférence sur la finance islamique organisée à « Yaoundé, capitale de la culture islamique 2022 »
L’Institut des relations internationales du Cameroun (IRIC) a servi de cadre à la conférence sur les opportunités de la finance islamique au Cameroun, organisée dans le cadre de la manifestation « Yaoundé, capitale de la culture islamique 2022 ». La conférence a permis d’aborder les fondements et les applications de la finance islamique, un mode de financement basé sur la loi islamique. Pour l’universitaire Camerounais Gabriel Eba Ebe repris par Cameroon Tribune, « Le Cameroun est un pays laïc et la finance islamique y a de l’avenir ».
|
|
A conference on Islamic finance organized in "Yaoundé, capital of Islamic culture 2022"
The International Relations Institute of Cameroon (IRIC) hosted the conference on the opportunities of Islamic finance in Cameroon, organized as part of the event "Yaoundé, capital of Islamic culture 2022". The conference addressed the foundations and applications of Islamic finance, a method of financing based on Islamic law. For the Cameroonian Profesor Gabriel Eba Ebe quoted by Cameroon Tribune, "Cameroon is a secular country and Islamic finance has a future there".
|
|
|
|
|
|
| |
|
Nouvelle attaque de Boko Haram à Kolofata dans l’Extrême-Nord
La localité de Kolofata connait des incursions meurtrières de Boko Haram depuis 2014. Le déploiement de la force multinationale mixte dans la région avait permis de réduire la fréquence des attaques meurtrières du groupe terroriste dans le bassin du lac Tchad mais on note un regain de violence depuis le début de l’année.
|
|
New Boko Haram attack in Kolofata in the Far North
The locality of Kolofata has experienced deadly incursions by Boko Haram since 2014. The deployment of the mixed multinational force in the region had reduced the frequency of deadly attacks by the terrorist group in the Lake Chad basin, but there has been an upsurge in violence since the beginning of the year.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Green Peace : « Les femmes autochtones perdent leur forêt au Cameroun »
La journée internationale des peuples autochtones a été célébrée cette année sous le thème « le rôle des femmes autochtones dans la préservation et la transmission des connaissances traditionnelles ». L’ONG Green Peace analyse la situation des femmes autochtones au Cameroun et conclut que la déforestation dégrade leurs conditions de vie. La forêt est le principal support de la culture et du patrimoine des peuples autochtones des forêts. Pour protéger cette forêt, des communautés autochtones entrent en conflits avec les entreprises agricoles et d’exploitation forestière. Le défi majeur est celui de la mise en place d’un mécanisme permettant de concilier les enjeux économiques liés à l’exploitation forestière et le besoin des peuples autochtones de préserver leur culture.
|
|
Green Peace: “Indigenous women are losing their forest in Cameroon”
The International Day of Indigenous Peoples was celebrated this year under the theme “the role of indigenous women in the preservation and transmission of traditional knowledge”. The NGO Green Peace analyzes the situation of indigenous women in Cameroon and concludes that deforestation is degrading their living conditions. The forest is the primary medium for the culture and heritage of indigenous peoples of the forest. To protect this forest, indigenous communities come into conflict with agricultural and logging companies. The major challenge is to set up a mechanism to reconcile the economic issues related to logging and the need of indigenous peoples to preserve their culture.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La faiblesse des États aggrave l’insécurité selon les Nations Unies
Cristina Duarte, Secrétaire générale adjointe et Conseillère spéciale du Secrétaire général pour l’Afrique estime que des « facteurs internes » (corruption, pauvreté, inégalités, violations des droits humains) interagissent avec des « facteurs externes » d’instabilité (compétition pour les ressources naturelles, criminalité transnationale, prolifération des armes illicites) pour aggraver les crises en Afrique. Alors que les faibles perspectives économiques et l’absence de l’Etat dans certaines régions favorisent le développement des groupes radicaux et l’extrémisme violent sur le continent, les perspectives de collaboration avec les institutions onusiennes s’élargissent avec la Commission de consolidation de la paix.
|
|
The weakness of States aggravates insecurity according to the United Nations
Cristina Duarte, Under-Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General for Africa believes that "internal factors" (corruption, poverty, inequality, human rights violations) interact with "external factors" of instability (competition for natural resources, transnational crime, proliferation of illicit weapons) to aggravate crises in Africa. While the weak economic prospects and the absence of the State in certain regions encourage the development of radical groups and violent extremism on the continent, the prospects for collaboration with the United Nations institutions are widening with the Commission for the Consolidation of the peace.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre du projet de Jumelage entre initiatives de lutte contre la désinformation regroupant l'Observatoire Pharos, Adisi-Cameroun et le Consortium des Journalistes centrafricains de lutte contre la désinformation (CJCLD) avec le soutien de l'Organisation internationale de la Francophonie. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of as part of the project of Twinning of initiatives against disinformation alongside Adisi-Cameroun and the Consortium of central africans journalists to fight against disinformation. This project is supported by the Organisation internationale de la Fracnophonie (OIF).It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
| |
Avec le soutien de l'Organisation Internationale de la Francophonie
|
|
|
|
|
|
