Un ancien responsable du groupe Séléka devant la Cour Pénale Internationale ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏
 
ca
VEILLE PHAROS / CENTRAFRIQUE -
 06 octobre 2022
 
rca
 

Alors que les religieux se disent inquiets de la montée des discours de haine et la désinformation dans les médias, l’Organisation des Nations Unies déplore leur impact sur le travail des casques bleus et dans les missions et opérations de maintien de la paix en général. Le cardinal Nzapalainga prescrit d’investir dans le secteur de l’éducation pour renforcer la résilience de la population qu’il considère comme la première ressource du pays. L’arrestation et le déferrement des chefs de guerre et des groupes rebelles devant les juridictions internationales et nationales  pour crimes de guerre et crime contre l’humanité suscite les réactions au sein de la société civile et au niveau international. Les États-Unis se félicitent du premier procès d’un ancien responsable du groupe Séléka devant la Cour Pénale Internationale. L’annonce de ce procès a été suivie par l’arrestation et l’inculpation par la Cour Pénale Spéciale (CPS) d’un commandant des forces armées centrafricaines pour des crimes commis alors qu’il dirigeait la prison militaire de Bossembele, le « Gwantanamo centrafricain ».

Au plan opérationnel, la Mission Multidimensionnelle Intégrée des Nations-Unies pour la Stabilisation en Centrafrique renforce les capacités de son personnel des bureaux de terrain pour améliorer la protection des populations civiles face aux violations des droits de l’homme. Ces actions sont complétées par des initiatives citoyennes, des institutions nationales et de la société civile soutenue par les partenaires internationaux comme l’Union Européenne.


While clerics say they are concerned about the rise of hate speech and disinformation in the media, the United Nations deplores their impact on the work of blue helmets and in peacekeeping missions and operations in general. Cardinal Nzapalainga recommends investing in the education sector to strengthen the resilience of the population, which he considers to be the country's primary resource. The arrest and referral of warlords and members of rebel groups to international and national jurisdictions for war crimes and crimes against humanity has sparked reactions within civil society and at the international level. The United States welcomes the first trial of a former Séléca group leader before the International Criminal Court. The announcement of this trial was followed by the arrest and indictment by the Special Criminal Court (CPS) of a commander of the Central African armed forces for crimes committed while he was in charge of the military prison of Bossembele, the " Central African Gwantanamo”.

At the operational level, the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic is strengthening the capacities of its field office staff to improve the protection of civilian populations against human rights violations. These actions are complemented by citizen initiatives, national institutions and civil society supported by international partners such as the European Union.

 
 

L'info phare - Source institutionnelle

 
 

Les Etats-Unis « se félicitent » de l’ouverture du procès contre Mahamat Said Abdel Kani à la Haye

Dans une déclaration de presse datée du 27 septembre 2022, les États-Unis saluent l'ouverture d'un procès devant la Cour pénale internationale (CPI) de l’ancien commandant de la Séléka en République centrafricaine (RCA). Le Secrétaire d’Etat Américain rappelle qu’il s’agit du premier procès pour un chef de la Séléca devant la CPI. Il réitère la détermination des États-Unis à « promouvoir la responsabilité pour les crimes de guerre et les violations des droits de l'homme et la fin de l'impunité » et l’importance de telles actions pour une paix durable en Centrafrique et dans l’ensemble de la région Afrique Centrale.

The United States "welcomes" the opening of the trial against Mahamat Said Abdel Kani in The Hague

In a press statement dated September 27, 2022, the United States welcomes the opening of a trial before the International Criminal Court (ICC) of the former commander of the Seleka in the Central African Republic (CAR). The US Secretary of State recalls that this is the first trial for a Séléca leader before the ICC. He reiterates the determination of the United States to "promote accountability for war crimes and human rights violations and an end to impunity" and the importance of such actions for lasting peace in the Central African Republic and in the entire Central African region.

 
 

Sources médiatiques

 
 

Un commandant de l’armée inculpé pour crime contre l’Humanité par la Cour Pénale Spéciale (CPS)

Vianney Semndiro, à la tête de la prison militaire de Bossembele sera présenté aux juges de  la cour pénale spéciale (CPS). Toujours en service avant son arrestation, il est arrêté et inculpé pour « des meurtres et des disparitions forcées, commis entre 2009 et 2013 ». La CPS créée en Centrafrique complémente les actions de la CPI sur les crimes de guerre et crimes contre l’humanité commis depuis 2013. Pour Evrard Bondade, secrétaire général de l'Observatoire centrafricain des droits de l'homme (OCDH) et cité par RFI, la perspective du procès de Vianney Semndiro est « une bonne nouvelle » même si certains auteurs de crimes graves sont encore dans la nature.

An army commander indicted for crimes against humanity by the Special Criminal Court (CPS)

Vianney Semndiro, head of the Bossembele military prison will be presented to the judges of the Special Criminal Court (CPS). Still in service before his arrest, he was arrested and charged with "murders and enforced disappearances, committed between 2009 and 2013". The CPS created in the Central African Republic complements the actions of the ICC on war crimes and crimes against humanity committed since 2013. For Evrard Bondade, secretary general of the Central African Observatory for Human Rights (OCDH) and quoted by RFI, the prospect of Vianney Semndiro's trial is "good news" even if some perpetrators of serious crimes are free.

 
 

Les Scouts catholiques centrafricains : un espoir pour le retour à la paix en Centrafrique

L'Association des scouts catholiques centrafricains (L'Ascca) compte près de 10 000 membres sur l’ensemble du territoire. Emancipé du modèle colonial introduit par les missionnaires du XIX ième siècle, le scoutisme en Centrafrique s’est adapté aux réalités locales et s’insère comme une « institution angulaire » dans la vie du pays. Avec la crise, les scouts offrent « d’inestimables services à la population civile ». Ces services vont des sensibilisations au dépôt d’armes à l’assistance aux personnes déplacées.

The Central African Catholic Scouts: a hope for the return to peace in the Central African Republic

The Association of Central African Catholic Scouts (Ascca) has nearly 10,000 members throughout the territory. Emancipated from the colonial model introduced by the missionaries of the 19th century, scouting in the Central African Republic has adapted to local realities and is inserted as an “angular institution” in the life of the country. With the crisis, the scouts offer "invaluable services to the civilian population". These services range from sensitization to the return of weapons and assistance to displaced persons.

 
 

Bilan hebdomadaire de la MINUSCA

Les Mission Multidimensionnelle Intégrée des Nations Unies pour la Stabilisation en Centrafrique (MINUSCA) poursuit le renforcement des capacités de ses effectifs pour renforcer la protection des populations civiles. La situation des droits de l’homme demeure préoccupante. L’Organisation « a documenté et vérifié 145 violations et atteintes aux droits de l'Homme et au droit international humanitaire » pour un total de 131 victimes, soit 62 hommes, 22 femmes, 7 garçons, 8 filles, 27 adultes.

MINUSCA weekly report

The United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA) continues to build the capacity of its personnel to strengthen the protection of civilian populations. The human rights situation remains worrying. The Organization “documented and verified 145 violations and abuses of human rights and international humanitarian law” for a total of 131 victims, including 62 men, 22 women, 7 boys, 8 girls, 27 adults.

 
 

Face aux discours de haine, le Cardinal Nzapalainga prescrit l’éducation

Dans un entretien accordé au média allemand DW, le cardinal Dieudonné Nzapalainga déplore la montée du discours de haine en Centrafrique et invite à renforcer les investissements dans le secteur de l’éducation. Inquiet face aux messages d’incitation à la violence et face aux critiques acerbes des réserves de l’Eglise face au projet de révision constitutionnelle, il revient sur le rôle de l’Eglise dans la construction et la reconstruction de la cohésion sociale dans le pays.

Faced with hate speech, Cardinal Nzapalainga prescribes education

In an interview with the German media DW, Cardinal Dieudonné Nzapalainga deplores the rise of hate speech in the Central African Republic and calls for increased investment in the education sector. Worried about the messages of incitement to violence and the harsh criticism of the Church's reservations about the constitutional revision project, he returns to the role of the Church in the construction and reconstruction of social cohesion in the country.

 
 

Source société civile

 
 

Les acteurs locaux et partenaires internationaux collaborent pour renforcer la stabilisation par la médiation et le dialogue

Avec un appui de l’Union Européenne pour la mise en œuvre du projet de contribution à la stabilisation par la médiation, le Centre du Dialogue Humanitaire soutiendra les actions de la Commission Vérité, Justice, Réparation et Réconciliation (CVJRR) en Centrafrique. Créé en avril 2020, le CVJRR est chargée « d'enquêter, d'établir la vérité et de situer les responsabilités sur les graves événements nationaux depuis le 29 mars 1959 ». Il intervient dans les régions les plus touchées par les crises qui ont traversé le pays à travers l’histoire et qui ont débouché sur des violations graves de droits humains.

Local actors and international partners work together to strengthen stabilization through mediation and dialogue

With support from the European Union for the implementation of the project to contribute to stabilization through mediation, the Center for Humanitarian Dialogue will support the actions of the Truth, Justice, Reparation and Reconciliation Commission (CVJRR) in the Central African Republic. Created in April 2020, the CVJRR is responsible for "investigating, establishing the truth and placing responsibilities on serious national events since March 29, 1959". It intervenes in the regions most affected by the crises that have crossed the country throughout history and which have resulted in serious human rights violations.

 
banderole-veille-600x300-600x300
soutien veille RCA
 

Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre du projet de Jumelage entre initiatives de lutte contre la désinformation avec Adisi-Cameroun et le Consortium des Journalistes centrafricains de lutte contre la désinformation (CJCLD) avec le soutien de l'Organisation internationale de la Francophonie. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.

 
 
organisation_internationale_de_la_francophonie


Avec le soutien de l'Organisation Internationale de la Francophonie