|
| |
Le 21 avril dernier, le média allemand DW publiait un entretien réalisé avec Yao Agbetse, l’expert indépendant des Nations Unies sur la situation des droits de l’homme en République Centrafricaine. Le contexte demeure toujours difficile malgré des évolutions récentes avec la signature d’un plan intégré pour la sécurisation des élections grâce à la participation des agences des Nations Unies (MINUSCA, PNUD) et du gouvernement centrafricain. À l’ouest du pays, la menace des engins explosifs improvisés refait surface. La lutte contre l’impunité a également connu des évolutions avec l’arrestation de leaders de groupes armés et les procès de la cour pénale spéciale à Bangui. L’État centrafricain affaibli par dix années de conflits manque de ressources financières pour soutenir le programme DDRR, financer le plan humanitaire et mettre en œuvre les activités de la justice transitionnelle. La Cour Pénale Spéciale et la commission vérité, justice, réconciliation et réparation manquent de fonds pour l’indemnisation des victimes. Une situation qui se complique, selon Yao Agbetse cité par DW, avec le gel de l’appui budgétaire de la Banque Mondiale, du Fonds Monétaire International et de l’Union européenne. Les attaques de groupes armés sur les populations et les forces armées centrafricaines dégradent la situation des droits de l’homme. Au niveau des barrages, des cas de violations sont également attribués à l’armée.
On April 21, the German media DW published the first part of a series of interviews with Yao Agbetse, the United Nations independent expert on human rights in the Central African Republic. The context remains worrying despite recent developments with the agreement around an integrated plan for security during elections with the participation of United Nations agencies (MINUSCA, UNDP) and the Central African government. The fight against impunity has also seen developments with the arrest of leaders of armed groups and trials at the special criminal court in Bangui. The Central African State, weakened by ten years of conflict, lacks financial resources to support the DDRR program, finance planned humanitarian interventions and implement transitional justice activities. The Special Criminal Court and the Truth, Justice, Reconciliation and Reparation Commission lack funds to compensate victims. A situation that is complicated, according to Yao Agbetse quoted by DW, with the freezing of budget support from the World Bank, the International Monetary Fund and the European Union. Attacks by armed groups on civilian populations and the Central African armed forces deteriorate the human rights situation. At checkpoints, other cases of violations are also attributed to the army.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source médiatique |
|
|
|
| |
|
La MINUSCA réitère son engagement dans la lutte contre les mines
Le chef adjoint de la MINUSCA cité par Africa News Room regrette que les mines constituent toujours une menace à la sécurité des populations en Centrafrique. La mission apporte son soutien au développement des capacités pour la riposte à ce danger qui apparait dans le pays pour la première fois en 2020. La mission de prévention de la menace des engins explosifs a été reconduite dans le mandat de la MINUSCA en 2022 alors que les restes d’explosifs et les mines anti personnelles constituent les nouveaux défis.
|
|
MINUSCA reiterates its commitment to the fight against mines
The deputy head of MINUSCA quoted by Africa News Room regrets that mines still constitute a threat to the security of populations in the Central African Republic. The mission supports the of capacity building activities for the response to this danger which appears in the country for the first time in 2020. The prevention of the threat of explosive devices was renewed in the MINUSCA ‘s mandate in 2022 while explosive remnants and anti-personnel mines emerge to be the new challenges.
|
|
|
|
|
|
| |
Les initiatives communautaires de réintégration portent des fruits
Dans un reportage titré « Centrafrique : de milicien à bâtisseurs de paix », le média allemand DW revient sur la promotion de la cohésion sociale par la formation professionnelle et le développement des activités génératrices de revenus. Renforcer la résilience des jeunes par des projets d’autonomisation fonctionnelle permet de limiter leur enrôlement dans les groupes armés toujours actifs dans le pays. Par ailleurs, ils prennent conscience de l’importance de travailler et de vivre ensemble en paix.
|
Community reintegration initiatives are bearing fruit
In a report titled "Central Africa: from militiaman to peace builders", the German media DW reports on the promotion of social cohesion through vocational training and the development of income-generating activities. Strengthening the resilience of young people through functional empowerment projects to limit their recruitment into armed groups still active in the country. They become aware of the importance of working and living together in peace
|
|
|
|
|
|
| |
DW publie des entretiens organisés avec Yao Agbetse, l’expert indépendant des Nations Unies sur la situation des droits de l’homme en Centrafrique
En sa qualité d’expert indépendant, Yao Agbetse évalue les droits de l'homme et le droit humanitaire dans le pays afin de produire des recommandations aux Nations Unies pour orienter la mise en œuvre de la justice transitionnelle dans le pays. Dans un entretien avec le média allemand DW, il revient sur la situation des droits de l’homme dans le pays, les initiatives en cours et les défis notamment financiers qui limitent la mise en œuvre de la justice transitionnelle dans le pays malgré des avancées dans la lutte contre l’impunité et la préparation des élections locales à venir.
|
DW publishes interviews organized with Yao Agbetse, the independent expert of the United Nations on the situation of human rights in the Central African Republic
As an independent expert, Yao Agbetse assesses human rights and humanitarian law in the country in order to produce recommendations to the United Nations to guide the implementation of transitional justice in the country. In an interview with the German media DW, he discusses the human rights situation in the country, the initiatives underway and the challenges, particularly financial ones, which limit the implementation of transitional justice in the country despite progress in the fight against impunity and the preparation of the upcoming local elections.
|
|
|
|
|
|
| |
|
« Regards de femmes » s’engage dans la promotion de la participation des femmes dans les prochaines élections locales
La Centrafrique compte 16 % de femmes parmi les parlementaires et l'on constate des obstacles à la participation des femmes en politique du fait des pesanteurs socio culturelles et de l’environnement socio-économique.
Par une formation sur le fonctionnement et l’organisation administrative du pays, la promotion des candidatures féminines, la limitation de la violence contre les femmes en période électorale, l'ONG française « Regards de femmes » souhaite inciter les femmes à une plus grande participation au cours des prochaines élections locales
L’organisation engagera également des partenaires locaux tels que le Conseil constitutionnel, l’autorité nationale des élections en Centrafrique et ONUFEMMES
|
|
“Regards de femmes” is committed to promoting women's participation in the next local elections
In Central African Republic, 16 % of women are parliamentarians, with obstacles to the participation of women in politics due to socio-cultural constraints and the socio-economic environment.
With Training on the operation and administrative organization of the country, encouraging female candidates, limiting violence against women during the election period, the french NGO "Regards de Femmes" want to incitate women to a largest participation in next local elections.
The organization will also engage local partners such as the Constitutional Council, the National Authority for Elections in the Central African Republic and the UNWOMEN.
|
|
|
|
|
|
| |
|
L’explosion d’un véhicule missionnaire par un EEI (engin explosif improvisé) rappelle une menace permanente
Le véhicule du père Arialdo Urbani, missionnaire de la congrégation du Sacré-Cœur de Jésus de Bétharram, est tombé sur une mine dans l’Ouest de la République Centrafricaine. Engagé dans le Nord-Ouest du pays depuis 1986, ce religieux subit pour la deuxième fois une explosion d’EEI. Repliés dans les régions « périphériques » de la Centrafrique, les groupes armés emploient des mines anti personnelles et des EEI pour limiter l’avancée des forces armées centrafricaines vers leurs positions.
|
The explosion of a missionary vehicle by an IED is a reminder of a permanent threat
The vehicle of Father Arialdo Urbani, missionary of the Congregation of the Sacred Heart of Jesus of Betharram fell on a mine in the West of the Central African Republic. Engaged in the North-West of the country since 1986, this religious leader suffered second explosion of IED. Withdrawn to the "peripheral" regions of the Central African Republic, the armed groups use anti-personnel mines and IEDs to limit the advance of the Central African armed forces towards their positions.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions dans le cadre de sa mission de veille de l'actualité du pluralisme culturel et religieux. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
|
|
|
|
