|
| |
Le débat autour du projet de loi contre les séparatismes se poursuit. Au cours d’un entretien opposant le ministre de l’Éducation nationale Jean-Michel Blanquer et l’historien Patrick Weil, les deux positions en faveur ou non du projet de loi se sont clairement exprimées. Pour le ministre, le projet de loi est une opportunité de faire évoluer le texte avec son temps et de s’adapter aux réalités du terrain tandis que pour Patrick Weil, le projet de loi va dans certains passages à l’encontre du principe de séparation des Églises et de l’État et apparaît inutile dans la mesure où la loi de 1905 est suffisante. Sur ce même sujet de la laïcité, un rapport vient d’être adressé au gouvernement préconisant la formation de l’ensemble des agents publics à la laïcité d’ici 2024. Il reste ainsi à savoir si ces préconisations seront mises à l’œuvre par le gouvernement, alors qu’un autre rapport centré cette fois-ci sur l’Éducation nationale va être remis dans les prochains jours. La montée du conflit israélo-palestinien fait craindre au gouvernement une augmentation des actes antisémites en France, le poussant à interdire les manifestations pro-Palestine prévues le week-end dernier à Paris par peur des débordements. Malgré cette interdiction, une manifestation a bien eu lieu dans les rues parisiennes et a donné lieu à un affrontement avec les forces de l’ordre. The debate on the anti-separatism bill continues. During an interview between the Minister of National Education Jean-Michel Blanquer and the historian Patrick Weil, the two positions in favour or against the bill were clearly expressed. For the minister, the bill is an opportunity to make the text evolve with the times and to adapt to the realities on the ground, whereas for Patrick Weil, the bill goes against the principle of separation of Church and State in certain passages and appears to be useless insofar as the law of 1905 is sufficient. On the same subject of secularism, a report has just been sent to the government recommending that all public officials be trained in secularism by 2024. It remains to be seen whether these recommendations will be implemented by the government, while another report focusing on national education will be submitted in the coming days. The rise of the Israeli-Palestinian conflict has made the government fear an increase in anti-Semitic acts in France, prompting it to ban pro-Palestinian demonstrations planned last weekend in Paris for fear of outbursts. Despite the ban, a demonstration did take place in the streets of Paris and led to a confrontation with the police.
|
|
|
|
| |
L'info phare - source médiatique |
|
|
|
| |
|
Où va la laïcité ? Le débat entre Patrick Weil et Jean-Michel Blanquer
Au cours d’un long entretien, le ministre de l’Éducation nationale Jean-Michel Blanquer et l’historien Patrick Weil, exposent leur désaccord autour de la laïcité. Ils s’opposent tout d’abord sur la définition même de la laïcité : pour Patrick Weil il s’agit d’un cadre juridique institué par la loi de 1905, tandis que pour Jean-Michel Blanquer elle n’est pas que cela, c’est un principe qui s’insère « dans un tout » et « doit s’adapter à son temps », notamment aux problématiques nouvelles relatives à l’islam. Si pour Patrick Weil le contenu de la loi de 1905 suffit à faire face à ces défis, ce n’est pas le cas pour Jean-Michel Blanquer qui souhaite la voir évoluer et se renforcer, s’étendre à d’autres dimensions pour la faire vivre. Enfin, pour Patrick Weil le projet de loi contre les séparatismes va à l’encontre dans certains passages du principe de séparation des Églises et de l’État, tandis que pour le ministre il s’agit d’une opportunité afin de disposer d’outils efficaces pour renforcer la laïcité.
|
|
Where is secularism going? The debate between Patrick Weil and Jean-Michel Blanquer
During a long interview, the Minister of National Education Jean-Michel Blanquer and the historian Patrick Weil expose their disagreement on the subject of secularism. First of all, they disagree on the very definition of secularism: for Patrick Weil, it is a legal framework instituted by the 1905 law, whereas for Jean-Michel Blanquer it is not just that, it is a principle that is 'part of a whole' and 'must adapt to the times', in particular to the new issues relating to Islam. If for Patrick Weil the content of the 1905 law is sufficient to face these challenges, this is not the case for Jean-Michel Blanquer who wishes to see it evolve and be strengthened, to be extended to other dimensions in order to make it live. Finally, for Patrick Weil, the bill against separatism goes against the principle of separation of Church and State in certain passages, whereas for the Minister it is an opportunity to have effective tools to reinforce secularism.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La formation des agents publics à la laïcité à l’étude
Isabelle de Mecquenem, membre du conseil des « sages » de la laïcité établiepar Jean-Michel Blanquer au ministère de l’Éducation nationale et le préfet Pierre Besnard, viennent de remettre un rapport au gouvernement proposant un plan d’action pour former d’ici 2024 l’ensemble des agents de la fonction publique à la laïcité. Ils souhaitent ainsi « rattraper le retard » et combler des lacunes détectées sur la notion de laïcité. Selon ce rapport, les nouveaux agents devraient obligatoirement suivre un module de formation dédié à la laïcité avant leur titularisation.
|
|
Training of public officials on secularism under study
Isabelle de Mecquenem, a member of the council of "wise men" on secularism established by Jean-Michel Blanquer at the Ministry of National Education, and the prefect Pierre Besnard, have just submitted a report to the government proposing an action plan to train all civil servants in secularism by 2024. They wish to "catch up" and fill the gaps in the notion of secularism. According to the report, new civil servants should be required to attend a training module on secularism before being appointed.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Un séminaire interroge la notion de laïcité en Nouvelle-Calédonie
Le siège de l’Église protestante de Kanaky Nouvelle-Calédonie (EPKNC) a accueilli un débat sur la laïcité en Nouvelle-Calédonie, notamment autour de la question : « La laïcité a-t-elle le même sens en Nouvelle-Calédonie que dans l’hexagone ? ». Plusieurs acteurs de la société civile ont été conviés à participer à ce débat. Parmi ces derniers, Jean-Paul Helloa, psychologue en milieu scolaire, a appelé à réfléchir aux spécificités du territoire, notamment sur la place qu’y occupent les religions et ainsi à ne pas y calquer un modèle scolaire français sans adaptation. Le débat a ainsi mené à une définition de la laïcité qui respecte les spécificités territoriales.
|
|
Seminar examines the notion of secularism in New Caledonia
The headquarters of the Protestant Church of Kanaky New Caledonia (EPKNC) hosted a debate on secularism in New Caledonia, notably around the question: "Does secularism have the same meaning in New Caledonia as in France? ". Several actors from civil society were invited to participate in this debate. Among them, Jean-Paul Helloa, a school psychologist, called for reflection on the specificities of the territory, particularly on the place of religions, and thus for not copying a French school model without adaptation. The debate thus led to a definition of secularism that respects territorial specificities.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Kahina Bahloul : « L’inculture religieuse est dramatique »
L’imam Kahina Bahloul, porteuse d’un islam libéral, raconte dans cet entretien son parcours inspiré notamment par Amina Wadud, professeure d'études islamiques à l'université aux États-Unis et première femme imam contemporaine. Elle regrette l’inculture religieuse qui forme un terreau fertile au radicalisme et le fait que l’islam ne soit envisagé qu’au travers d’un « prisme patriarcal ». Enfin, elle replace dans le contexte historique l’évolution des différents courants de l’islam, mais aussi l’histoire du voile dont elle affirme « qu’il n’est pas musulman », mais « patriarcal » étant donné que les femmes chrétiennes le portaient aussi auparavant.
|
|
Kahina Bahloul: "The lack of religious culture is dramatic"
In this interview, Imam Kahina Bahloul, a promoter of a liberal Islam, recounts her journey, inspired in particular by Amina Wadud, a professor of Islamic studies at a university in the United States and the first contemporary female imam. She deplores the religious inculturation that forms a fertile ground for radicalism and the fact that Islam is only considered through a "patriarchal prism". Finally, she placed the evolution of the different currents of Islam in its historical context, as well as the history of the veil, which she affirmed was "not Muslim" but "patriarchal", given that Christian women also wore it before.
|
|
|
|
|
|
| |
|
L’Union des églises réformées évangéliques a voté son entrée au CNEF
Lors de son synode les 13 et 15 mai 2021, l’Union des églises réformées évangéliques a voté son entrée comme membre à part entière au Conseil national des évangéliques de France (CNEF). Elle confirme ainsi sa volonté d’être un trait d’union entre « les mondes réformés et évangéliques » à l’image d’autres unions et Églises qui avaient déjà franchi ce pas par une double adhésion à la Fédération protestante de France et au CNEF.
|
|
The Union of Evangelical Reformed Churches voted to join the CNEF
At its synod on 13 and 15 May 2021, the Union des églises réformées évangéliques voted to become a full member of the Conseil national des évangéliques de France (CNEF). It thus confirms its desire to be a link between "the Reformed and Evangelical worlds", like other unions and churches that have already taken this step by joining the French Protestant Federation and the CNEF.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Congrès de la Fédération baptiste : un nouveau président et un centenaire à fêter
Le jeudi 13 mai a eu lieu le congrès de la Fédération des Églises évangéliques baptistes de France qui a permis d’élire à sa présidence le pasteur Nicolas Farelly à la succession de Thierry Auguste. Le congrès a aussi été l’occasion de voter des encouragements au gouvernement afin qu’il tienne ses promesses sur la justice climatique et les violences conjugales. Enfin, ils ont voté un vœu pour encourager la FPF et le CNEF pour leur engagement commun dans la défense de la laïcité.
|
|
Baptist Federation Congress: a new president and a centenary to celebrate
On Thursday 13 May, the congress of the Federation of Evangelical Baptist Churches in France elected Pastor Nicolas Farelly as its new president to succeed Thierry Auguste. The congress was also the occasion to vote encouragement to the government to keep its promises on climate justice and domestic violence. Finally, they voted to encourage the FPF and the CNEF for their common commitment in the defence of secularism.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Israël-Palestine : pour Valls, « une partie de la gauche » se sert du conflit pour « justifier l’antisémitisme »
Manuel Valls, ancien premier ministre, a salué la décision du gouvernement d’interdire les manifestations pro-Palestine à Paris. Il pointe du doigt la possible montée de l’antisémitisme qu’aurait pu engendrer cette manifestation en rappelant les heurts de 2014. Il dénonce enfin une « partie de la gauche ou de l’extrême gauche » pour qui ce conflit justifie l’antisémitisme. Enfin, Manuel Valls estime qu'il « faut toujours espérer une solution, qui passera », selon lui, « par deux États ».
|
|
Israel-Palestine: for Valls, "part of the left" uses the conflict to "justify anti-Semitism"
Manuel Valls, former prime minister, welcomed the government's decision to ban pro-Palestine demonstrations in Paris. He pointed to the possible rise of anti-Semitism that this demonstration could have generated, recalling the clashes of 2014. Finally, he denounced a "part of the left or the extreme left" for whom this conflict justifies anti-Semitism. Finally, Manuel Valls believes that "we must always hope for a solution, which will come", according to him, "through two states".
|
|
|
|
|
|
| |
|
Aurélien Taché – Patrick Buisson et le sacré de nos vies
Aurélien Taché, député LREM du Val d’Oise, revient dans une tribune sur le dernier ouvrage de Patrick Buisson intitulé : La fin d’un monde. Bien qu’il se désolidarise des idées politiques de l’auteur, Aurélien Taché souhaite néanmoins insister sur certaines idées qui méritent développement et qui l’ont particulièrement intéressées. Il insiste ainsi sur l’importance de la « bataille des idées », soulignée par Patrick Buisson, pour diriger la France aujourd’hui. Il appelle alors en réponse à la désacralisation pointée dans cet ouvrage, non pas à faire rentrer de nouveau les religions dans nos vies, mais à la sacralisation des droits de l’Homme.
|
|
Aurélien Taché - Patrick Buisson and the sacredness of our lives
Aurélien Taché, LREM deputy for Val d'Oise, has written an opinion piece on Patrick Buisson's latest book entitled: La fin d'un monde. Although he disassociates himself from the author's political ideas, Aurélien Taché nevertheless wishes to insist on certain ideas that deserve development and that particularly interested him. He thus insists on the importance of the "battle of ideas", underlined by Patrick Buisson, to lead France today. In response to the desacralisation pointed out in this book, he calls not for the return of religion to our lives, but for the sacralisation of human rights.
|
|
|
|
|
|
| |
|
« La gestion des droits à la retraite des ministres du culte constitue un déni de légalité et de laïcité »
Philippe Brand, ancien prêtre, alerte sur la gestion des droits à la retraite des anciens ministres de culte. Il dénonce le fonctionnement de la Caisse d’assurance-vieillesse, invalidité et maladie des cultes (Cavimac) dont le conseil d’administration est composé à majorité de responsables catholiques qui font, d’après lui, appliquer des décisions adossées sur des positions doctrinales catholiques. Cette situation relève selon lui d’un déni de laïcité et va à l’encontre du projet de loi « contre les séparatismes ».
|
|
"The management of the pension rights of ministers of religion constitutes a denial of legality and secularism”
Philippe Brand, a former priest, warns about the management of the pension rights of former ministers of religion. He denounces the functioning of the Caisse d'assurance-vieillesse, invalidité et maladie des cultes (Cavimac), whose board of directors is composed of a majority of Catholic leaders who, according to him, enforce decisions based on Catholic doctrinal positions. This situation is a denial of secularism and goes against the bill "against separatism".
|
|
|
|
|
|
| |
|
Dominique Reynié : « Christianisme et démocratie ont destin lié »
Dominique Reynié, philosophe, vient de publier un ouvrage collectif intitulé Héritages du christianisme afin de « préparer » la France qui selon lui entre « dans monde moins démocratique et plus religieux ». Il insiste sur le rôle historique de l’Église dans le triomphe de la démocratie. Ainsi, le rejet de la culture chrétienne serait un risque pour la démocratie, alors que deux modèles autoritaires rejetant la séparation du religieux et du politique sont en pleine progression : le modèle chinois avec la religion placée sous le contrôle du parti communiste et l’islamisme qui porte un projet théologico-politique.
|
|
Dominique Reynié: "Christianity and democracy are linked"
Dominique Reynié, philosopher, has just published a collective work entitled Héritages du christianisme in order to "prepare" France, which according to him is entering "a less democratic and more religious world". He insists on the historical role of the Church in the triumph of democracy. Thus, the rejection of Christian culture would be a risk for democracy, while two authoritarian models rejecting the separation of religion and politics are on the rise: the Chinese model with religion placed under the control of the communist party and Islamism which carries a theological-political project.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Centrafrique. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Central African Republic. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
