|
| |
La pétition d’un chef du BJP, Ashwini Upadhyay, visant à renommer toutes les villes et tous les lieux historiques de l'Inde avec leurs noms hindous « originaux » avant l'arrivée des musulmans, est un signal alarmant de la façon dont les partisans de l'Hindutva tentent de façonner l'histoire indienne. Bien que le Premier ministre Narendra Modi soit un promoteur du sentiment hindutva, la Cour suprême a rejeté la requête en la déclarant anticonstitutionnelle. Au cours des dernières années, les groupes nationalistes ont augmenté les demandes de changement de nom de nombreux lieux et, dans la plupart de cas, ils ont réussi. Comme l'a dit le tribunal en rejetant la requête, « l'Inde, c'est-à-dire 'Bharat' au sens du préambule, est un pays laïc », un principe que le BJP semble délibérément oublier. Aujourd’hui, l'idéologie hindutva trouve de nombreuses formes nouvelles d'expression dans la culture populaire. L'une d'entre elles est la musique pop. Comme suggère l'article publié par la Columbia Journalism Review, la musique pop hindutva encourage les discours de haine et la violence contre les musulmans. Cet article présente l'étude de deux chercheurs qui ont analysé le contenu des chaînes YouTube hindutva, en observant chaque fois que les chansons violent les politiques de la plateforme sur le discours de haine. Les chercheurs ont conclu que de nombreuses chaînes Hindutva (sinon toutes) contiennent des violations multiples ou graves de la politique de YouTube en matière de discours haineux. Dans certains cas, comme celui du chanteur Sandeep Acharya, membre de l'Hindu Yuva Vahini, une organisation de jeunesse hindoue de droite fondée par un dirigeant du BJP, YouTube a fermé le compte à cause du contenu haineux de ses chansons. Comme il l’a expliqué dans un entretien en janvier 2023, « Selon les termes et conditions de YouTube, c'est un discours de haine. Beaucoup de mes chaînes sont suspendues. Mais notre portée est très élevée sur la plateforme, donc une fois qu'une chaîne est démontée, j'en crée une autre ». Bien que YouTube ait une politique officielle qui interdit aux utilisateurs de créer une autre chaîne en cas de résiliation, Acharya gère le nouveau compte depuis mai 2021. Cet exemple, comme beaucoup d'autres, suggère que malgré les efforts de YouTube, les mesures prises ne suffisent pas à contrôler le contenu téléchargé par les utilisateurs, qui contribue à la promotion de la violence religieuse dans un pays extrêmement sensible comme l'Inde.
BJP leader Ashwini Upadhyay’s petition seeking to rename all cities and historical places of India with their « original » Hindu names before the arrival of Muslims is an alarming signal of how the Hindutva supporters try to shape and retell Indian history. Although PM Narendra Modi is a well-known promoter of the Hindutva sentiment, the Indian Supreme Court dismissed the petition, declaring it was anti-constitutional. In the last years, nationalist groups have increased demands for renaming many Muslim-sounding locations and in most of the cases, they succeeded. As the court said while rejecting the petition, « India, that is ‘Bharat’ in terms of the preamble, is a secular country », a principle which the BJP deliberately seems to forget.
Today, the Hindutva ideology has found many new forms of expression in popular culture. One of these is pop music. As noted in the article published by the Columbia Journalism Review, Hindutva pop music encourages hate-speech and violence against Muslims. The article presents the study of two scholars who analyzed the content of Hindutva Youtube channels, observing whenever the songs violate Youtube’s policies on hate-speech. The scholars concluded that many (if not even all) Hindutva channels contain multiple or severe violations of Youtube’s hate-speech policy. In some cases, such as the one of Singer Sandeep Acharya, a member of the Hindu Yuva Vahini, a right-wing Hindu youth organization founded by a BJP leader, Youtube closed his account for the hateful content of his songs. As he explained during an interview in January 2023, « According to YouTube’s terms and conditions, it is hate speech. A lot of my channels are suspended. But our outreach is very high on the platform, so once a channel is taken down, I make another one ». Although YouTube has an official policy that prohibits users from creating any other channel upon termination, Acharya has been running the new account since May 2021. This case, as many others, suggests that despite Youtube’s efforts, the measures taken are not enough to control the content uploaded by the users who are contributing to the promotion of religious violence in an extremely sensitive country like India.
|
|
|
|
| |
Info Phare - Source médiatique |
|
|
|
| |
|
La Cour suprême rejette la requête sur le changement de noms musulmans des lieux religieux, culturels et historiques
La Cour suprême indienne a rejeté une requête introduite par un leader nationaliste hindou visant à renommer toutes les villes et tous les lieux historiques du pays qui ont un nom d’origine musulmane. Ashwini Upadhyay, avocat et chef du parti au pouvoir Bharatiya Janata (BJP), a demandé au tribunal de rechercher et de publier les « noms originaux d'anciens lieux religieux, culturels et historiques (hindous) nommés d'après des envahisseurs étrangers barbares ». Le tribunal a rejeté la requête, déclarant qu'elle était contraire au principe de laïcité inscrit dans la Constitution.
|
|
India's Supreme Court rejects petition on renaming historical, cultural and religious places
The Indian Supreme Court dismissed a petition brought by a Hindu nationalist leader seeking to rename all cities and historical places of the country that have a name of Muslim origin. Ashwini Upadhyay, a lawyer and the leader of the ruling Bharatiya Janata Party (BJP), asked the court to research and publish the « original names of ancient (Hindu) historical, cultural and religious places named after barbaric foreign invaders ». The court rejected the petition, declaring it was against the principle of secularism enshrined in the Constitution.
|
|
|
|
|
|
| |
|
L'introduction de l'IA dans les rituels hindous
Holly Walter, anthropologue au Wellesley College, discute de l'introduction de l'automatisation et de l'intelligence artificielle dans les rituels hindous et de la manière dont cela affecte les performances des fidèles en Inde. Walters, avec d'autres chercheurs, suggère que l'automatisation a toujours été utilisée dans les rituels indiens depuis la naissance de l’hindouisme. Cependant, l'utilisation de l'IA ouvre un débat sur l'avenir des pratiques religieuses et des fidèles en Asie du Sud.
|
|
The Introduction of AI in Hindu rituals
Holly Walter, Visiting Lecturer in Anthropology at Wellesley College, discusses the introduction of automation and artificial intelligence in Hindu rituals and how this affects the performance of worshippers in India. Walters, together with other scholars, suggests that automation has always been used in Indian rituals since the birth of Hinduism. However, the usage of AI opens a debate about the future of religious practices and worshippers in South Asia.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Uttar Pradesh : le tribunal indien empêche la police d'arrêter deux chrétiens
En Uttar Pradesh, deux éducateurs chrétiens ont été accusés de prosélytisme religieux. Les deux hommes, travaillant à l'Université d'Allahabad, auraient usé de leur influence pour convertir les gens au christianisme lors d’une conversion massive enregistrée en avril 2022. Après l'éruption d'une foule de nationalistes hindous dans une église évangélique, la police a interrogé les éducateurs chrétiens. Au début du mois de mars, la Cour suprême a ordonné à la police de ne pas arrêter les deux hommes et de ne pas prendre de nouvelles mesures à leur encontre.
|
|
Uttar Pradesh: Indian Court prevents the police from arresting two Christians
In Uttar Pradesh, two Christian educators have been accused of forcing mass religious conversion. The two men, working at the University of Allahabad, are said to have used their influence to convert people to Christianity in a mass conversion registered in April 2022. After the eruption of a Hindu nationalists’ mob in an evangelical church, the police interrogated the Christian educators. At the beginning of March, the Supreme Court ordered the police not to arrest the two men and not to take further action against them.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Arunachal Pradesh : les chrétiens s'opposent à l'interdiction des événements de prière de guérison
Le 28 février, le gouvernement d'Arunachal Pradesh a imposé une interdiction sur les guérisons par la prière, les guérisons par le prêtre local et les pujas comme remède pour guérir diverses maladies et affections. La communauté chrétienne s'oppose sévèrement à cette décision, affirmant qu'elle les prive du droit constitutionnel de pratiquer leur religion. En plus d'encourager les gens à recourir à un traitement médical scientifique, le magistrat a déclaré que cette interdiction est également nécessaire pour prévenir les problèmes socioculturels comme la conversion et la montée des tensions entre les différents groupes religieux.
|
|
Arunachal Pradesh: Christians opposing the ban on healings prayer events
On February 28th, the state of Arunachal Pradesh imposed a ban on prayer healing, healing through the local priest and pujas as a remedy to cure various diseases and illnesses. The Christian community severely opposes this decision, claiming it deprives them of the constitutional right to practice their religion. In addition to encouraging people to recourse to scientific medical treatment, the magistrate declared that this ban is necessary also to prevent socio-cultural problems like conversion and the rise of tensions between different religious groups.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La pop hindutva attise les tensions entre musulmans et hindous
Un nouveau genre musical, appelé Hindutva pop, est de plus en plus populaire parmi la jeunesse indienne. Connues pour contenir de la propagande anti-musulmane, ces chansons sont disponibles sur plusieurs chaînes YouTube et ont des centaines de milliers de vues. Dans les vidéos, tout en portant des robes de couleur safran, les hindous parlent du génocide des musulmans, de la guerre de religion et de la construction de temples à la place des mosquées. Malgré la dernière politique de YouTube en matière de discours de haine, qui interdit « les vidéos prétendant qu'un groupe est supérieur afin de justifier la discrimination, la ségrégation ou l'exclusion », la pop hindoutva continue de prospérer et de promouvoir la violence contre les musulmans en Inde.
|
|
Hindutva pop inflames the tensions between Muslims and Hindus
A new musical genre, called Hindutva pop, is becoming more and more popular among the Indian youth. Known for containing anti-Muslim propaganda, these songs are available on multiple channels on Youtube and have hundreds of thousands of views. In the videos, while wearing saffron dresses, Hindus speak about the genocide of Muslims, the religious war and the construction of temples instead of mosques. Despite Youtube’s latest hate speech policy, which prohibits « videos alleging that a group is superior in order to justify discrimination, segregation or exclusion », the Hindutva pop continues to prosper and to promote violence against Muslims in India.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Punjab : des étudiants hindous attaqués lors de la célébration de Holi
Le 6 mars, un groupe d'étudiants hindous a été agressé par des membres d'une organisation islamique radicale à l'Université du Punjab. Lundi, une trentaine d'étudiants se sont réunis sur le campus pour célébrer Holi, une fête religieuse hindoue. Les militants musulmans, appartenant à Islami Jamiat Tulba (IJT), ont violemment forcé les étudiants hindous à arrêter la célébration. Au cours de l'assaut, 15 étudiants ont été blessés. Les autorités de l'Université ont décidé de ne pas prendre de mesures contre les membres de l'IJT.
|
|
Punjab: Hindu students attacked while celebrating Holi
On March 6th, a group of Hindu students were assaulted by members of a radical Islamic organization at the Punjab University. On Monday, around 30 students gathered in the campus to celebrate Holi, the Hindu festival. The Muslim activists, belonging to Islami Jamiat Tulba (IJT), violently forced the Hindu students to stop the celebration. During the assault, 15 students were injured. The University authorities decided not to take further actions against the IJT members.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Inde. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in India. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
