|
| |
La Commission américaine pour la liberté religieuse internationale (USCIRF) a récemment publié un rapport sur la situation des droits internationaux en Inde, y compris la liberté religieuse. L'étude a souligné que les lois anti-conversion en vigueur dans douze États de l'Inde (notamment le Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Uttarakhand et Uttar Pradesh) sont contraires à la Déclaration universelle des droits de l'homme, car elles violent le droit à la liberté de religion. Le rapport a identifié trois caractéristiques communes des législations des États : les interdictions de conversion, les exigences de notification et les dispositions relatives au transfert de charge. Ainsi, tout en observant la loi anti-conversion de l'Uttar Pradesh, les chercheurs ont souligné à quel point le langage vague laisse trop de place aux interprétations, faisant de la conversion religieuse forcée une cible. Dans le cas de l'Haryana, il existe une disposition uniquement pour empêcher les ‘love jihad’, un terme péjoratif pour les conversions, utilisé dans le contexte des mariages interconfessionnels. Malgré les résultats alarmants du rapport sur la protection des droits internationaux dans le sous-continent indien, le gouvernement américain n'a pas inclus l'Inde dans la liste des pays où la liberté religieuse est menacée. Le Cachemire est sans aucun doute l'une des régions indiennes où les droits de l'homme vivent une menace continue. Comme le note l'article publié par le South Asia Journal, au Cachemire, l'armée indienne tue délibérément de jeunes Cachemiris, sans répercussions légales. Le dernier cas s'est produit la semaine dernière, quand Abdul Rasheed, un jeune cachemiri, a été assassiné par les forces indiennes. L'usage excessif de la force et de la violence par l'armée spéciale a été dénoncé par de nombreuses organisations de défense des droits de l'homme, qui demandent au gouvernement d'ouvrir des enquêtes sur les allégations d'abus.
The US Commission for International Religious Freedom (USCIRF) recently released a report on the status of international rights in India, including religious freedom. The research pointed out that the anti-conversion laws in force in twelve states of India (notably Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Uttarakhand, and Uttar Pradesh) are against the Universal Declaration of Human Rights, as they violate the right to freedom of religion or belief. The report identified three common features of the state-level legislations: prohibitions on conversions, notice requirements and burden-shifting provisions. For instance, while observing the UP anti-conversion Act, the researchers stressed how the broad and vague language leaves too much space for interpretations, making forced religious conversion a target. In the case of Haryana, there is a specific provision dedicated to the prevention of ‘love jihads’, a derogatory term for conversions used in the context of interfaith marriages. Despite the alarming results of the report on the protection of international rights in the Indian subcontinent, the US government did not include India in the list of the countries where religious freedom is at risk. Kashmir is undoubtedly one of the Indian regions where human rights witness a continuous threat. As noted in the article published by the South Asia Journal, in Kashmir the Indian army deliberately kills young Kashmiri without legal repercussions. The last case occurred last week, when Abdul Rasheed, a young Kashmiri, was murdered by Indian forces. The excessive use of force and violence by the special army has been denounced by many human rights organizations, who demand the government to launch inquiries and investigations into allegations of abuse.
|
|
|
|
| |
Info Phare - Source médiatique |
|
|
|
| |
|
Cachemire : un jeune tué par la police indienne
Abdul Rasheed, un jeune Cachemiri, a été arrêté et tué par l'armée indienne. Comme affirme le South Asian Journal, ce n'est qu'un des nombreux cas d'assassinats arbitraires d'innocents Cachemiris par les forces indiennes. Selon des militants des droits de l'homme, au Cachemire, plus de 8 000 personnes ont disparu sous la garde des forces de sécurité depuis 1989. L'ancien ministre en chef Mehbooba Mufti a affirmé que la violence contre les Cachemiris s'est normalisée depuis 2019, ce qui soulève des inquiétudes quant à la responsabilité de l'armée indienne et le manque de protection des droits de l'homme dans la région.
|
|
Kashmir: the Indian police is killing the youth
Abdul Rasheed, a young Kashmiri, has been detained and killed by the Indian army. As the South Asian Journal states, this is just one of the many cases of arbitrary killings of innocent Kashmiri by Indian forces. According to human rights activists, in Kashmir more than 8,000 persons have gone missing in the custody of security forces since 1989. Ex-Chief Minister Mehbooba Mufti claimed that the violence against Kashmiris has been normalized since 2019, which raises concerns about the Indian army’s accountability and the lack of protection of human rights in the region.
|
|
|
|
|
|
| |
|
[RAPPORT] Les lois anti-conversion de l'Inde violent la Déclaration universelle des droits de l'homme
Un nouveau rapport de la Commission américaine pour la liberté religieuse internationale (USCIRF) affirme que les lois anti-conversion en vigueur dans douze États indiens violent la Déclaration universelle des droits de l'homme. L'USCIRF observe que de telles lois permettent « le harcèlement gouvernemental, la violence d'autodéfense et la discrimination contre les minorités religieuses, ainsi que la répression des organisations de la société civile ». Malgré les considérations alarmantes de l'organisation, le gouvernement américain n'a pas considéré l'Inde comme un pays dans lequel les droits religieux et les libertés internationales sont en danger.
|
|
[REPORT] India’s Anti-Conversion Laws violate the Universal Declaration of Human Rights
A new report from the US Commission for International Religious Freedom (USCIRF) claims that the anti-conversion laws in force in twelve Indian states violate the Universal Declaration of Human Rights. The USCIRF observes that such laws enable « government harassment, vigilante violence, and discrimination against religious minorities, as well as crackdowns on civil society organizations ». Despite the organization’s alarming considerations, the US government did not consider India as a country in which international religious and freedom rights are in danger.
|
|
|
|
|
|
| |
|
L'Inde a enregistré une augmentation des cas de suicide
Selon le National Crime Records Bureau (NCRB), en Inde, le taux de suicide a considérablement augmenté depuis 2019. L'Inde est le deuxième pays au monde, après la Corée du Sud, pour les décès par suicide, enregistrés notamment parmi les travailleurs journaliers, les ouvriers, les étudiants, les femmes au foyer et les travailleurs indépendants. Zafar Iqbal Yousafzai, chercheur au Centre d'études aérospatiales et de sécurité (CASS), affirme que le gouvernement devrait prendre des mesures immédiates impliquant diverses parties prenantes.
|
|
India registered a rise of suicide cases
According to the National Crime Records Bureau (NCRB), in India the suicide rate has risen considerably from 2019. India is the second country in the world, after South Korea, for suicide deaths, registered especially among daily wagers, laborers, students, housewives, and self-employed persons. Zafar Iqbal Yousafzai, researcher at Centre for Aerospace and Security Studies (CASS) claims that the government should take immediate action involving various stakeholders.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Anju Bhargava et la communauté hindoue américaine Seva
Anju Bhargava est l'une des rares femmes du clergé hindou aux États-Unis. Son travail vise à créer une place pour les hindous dans la société américaine. Inspirée par le concept « seva », le mot sanskrit qui se traduit par « service désintéressé des autres », elle a fondé l'American Hindu Seva Community en 2009. L'institution sert de plaque tournante pour la lutte contre la pauvreté et le développement communautaire à l'échelle nationale, offrant ses ressources au vaste réseau de temples et d'autres organisations.
|
|
Anju Bhargava and the American Hindu Seva Community
Anju Bhargava, is one of the few female Hindu clergy in the United States. Her work aims at creating a place for Hinduism in US public square. Inspired by the concept « seva » the Sanskrit word that translates as « selfless service of others », she founded the American Hindu Seva Community in 2009. The institution serves as a hub for anti-poverty and other community development efforts nationwide, making its resources and guides available to a wide network of temples and other organizations.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Maharashtra : Les groupes hindutva protestent contre le ‘love jihad’ et les entreprises musulmanes
À Mumbai, des membres et des sympathisants des groupes hindutva se sont réunis pour un rassemblement dimanche dernier. Lors de cet événement, plusieurs groupes hindutva, dont le Vishva Hindu Parishad (VHP) et Bajrang Dal, ont prononcé des discours contre le ‘love jihad’ et ‘land jihad’, appelant au boycott des activités musulmanes.
|
|
Maharashtra: Hindutva rallies against love jihad and Muslim business
In Mumbai, members and supporters of Hindutva groups gathered for a rally last Sunday. At the meeting, several Hindutva groups, including the Vishva Hindu Parishad (VHP) and Bajrang Dal, made speeches against ‘love jihad’ and ‘land jihad’, calling for the boycott of Muslim activities.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le BJP s'oppose au mariage homosexuel
Le Premier ministre Narendra Modi a officiellement déclaré l'opposition du gouvernement aux mariages homosexuels, demandant à la Cour suprême de rejeter les requêtes déposées par les couples LGBT. En janvier, le chef du RSS Mohan Bhagwat avait montré son soutien à la communauté LGBTQ, affirmant « qu'ils devraient avoir leur propre espace privé et social car ils sont humains et ont le droit de vivre comme les autres ». Après les espoirs suscités par le commentaire positif du RSS, la déclaration de Modi a réévalué la position du gouvernement sur la question, arguant que « toute modification de la structure juridique du mariage est du domaine du parlement élu, et non du tribunal ».
|
|
BJP opposes to same-sax marriage
PM Narendra Modi officially declared the government's opposition to same-sex marriages, asking the Supreme Court to reject the petitions filed by LGBT couples. In January the RSS chief Mohan Bhagwat showed his support for the LGBTQ community, claiming « they should have their own private and social space as they are humans and have the right to live as others ». After the hopes raised by the RSS positive comment, Modi’s statement reassessed the government’s position on the matter, arguing that « any change to the legal structure of marriage should be the domain of the elected parliament, not the court ».
|
|
|
|
|
|
| |
|
Madhya Pradesh : 37 musulmans arrêtés pour avoir attaqué la police
Dans le district de Khandwa, dans le Madhya Pradesh, 37 musulmans ont été condamnés à sept ans de prison après avoir été accusés de participer à un « attroupement illégal » et « d'avoir attaqué des policiers ». La Cour a souligné que les hommes n'ont pas suivi les ordres de la police, agressant et blessant les policiers avec des bâtons, des haches et des pierres.
|
|
Madhya Pradesh: 37 Muslims arrested for attacking the police
In Madhya Pradesh’s Khandwa district, 37 Muslims have been sentenced to seven years of prison after being accused of taking part in an « unlawful assembly » and « attacking policemen ». The Court pointed out that the men did not follow the police orders, assaulting and injuring the policemen with sticks, axes, stones.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Les Frères musulmans ciblent l'Inde pour protéger l'honneur du prophète Mahomet
Selon le Digital Forensics, Research and Analytics Center (DFRAC), l'Inde est la cible du complot des Frères musulmans. Les Frères musulmans, une organisation islamiste sunnite fondée en Égypte en 1928, mènent une campagne internationale anti-indienne affirmant que le pays de Modi porte atteinte à l'image du prophète Mahomet.
|
|
Muslim Brotherhood targets India to protect Prophet Muhammad’s honor
According to Digital Forensics, Research and Analytics Center (DFRAC), India is being the target of Muslim Brotherhood’s conspiracy. Muslim Brotherhood, a Sunni Islamist organization founded in Egypt in 1928, is running an anti-India international campaign claiming that Modi’s country is damaging the image of Prophet Muhammad.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Inde. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in India. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
