|
| |
Le retentissement de l’affaire de viol à Hathras a provoqué des conversions en masse vers le bouddhisme au sein d’une communauté de l'Uttar Pradesh, questionnant ainsi la capacité d’intégration des groupes de basses castes dans l’Inde de Modi. Le chef du RSS, Mohan Bhagwat, a alimenté une nouvelle polémique en affirmant que la loi sur la citoyenneté indienne ne discriminait aucun groupe religieux, et que celle-ci aurait été instrumentalisée par certaines personnalités politiques en présentant ce projet de loi comme islamophobe. Le Président du parti All India Majlis-e-Ittahadul Muslimeen, Asaduddin Owaisi, a vivement réagi à ces propos et appelle à la suppression de toute référence religieuse dans le texte. La mise en œuvre imminente de cette loi inquiète fortement, alors que l’espace pour l’opposition et la société civile se réduit, en raison notamment de l’application controversée d’une loi sur le financement des ONG, ayant déjà provoqué la suspension des activités d’Amnesty International. The repercussions of the Hathras rape case provoked the mass conversion to Buddhism of a community in Uttar Pradesh, thus questioning the capacity for integration of low caste groups in Modi’s India. The head of the RSS, Mohan Bhagwat, has fuelled a new controversy by claiming that the Citizenship Amendment Act does not discriminate against any religious group, and that it has been instrumentalized by certain politicians who presented this bill as islamophobic. The president of the All India Majlis-e-Ittahadul Muslimeen, Asaduddin Owaisi, reacted strongly to these comments and called for the removal of all religious references in the text. The impending implementation of this law is a matter of great concern as space for opposition and civil society is shrinking, particularly in light of the controversial implementation of a law on NGO funding, which has already led to the suspension of Amnesty International's activities.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source médiatique |
|
|
|
| |
|
Plus de 200 Dalits se convertissent au bouddhisme après l’affaire de viol à Hathras
236 membres de la communauté Valmiki à Ghaziabad se sont convertis en masse au bouddhisme suite à la gestion de l’affaire de viol à Hathras par le Gouvernement de l’Uttar Pradesh. Ils invoquent notamment le mauvais traitement de la victime et de sa famille à cause de leur caste, et considèrent qu'ils ne sont pas traités de manière égalitaire par la communauté hindoue.
|
|
More than 200 Dalits convert to Buddhism after the rape case in Hathras
236 members of the Valmiki community in Ghaziabad converted en masse to Buddhism following the handling of the rape case in Hathras by the government of Uttar Pradesh. They denounce abuse of the victim and her family based on their caste, and consider themselves not being treated equally by the Hindu community.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Une caricature d’une déesse hindoue provoque des réactions hostiles
L’avocate Deepika Singh Rajawar, engagée contre les agressions sexuelles, a posté une caricature dénonçant l’hypocrisie de la perception des femmes dans la religion hindoue. Les internautes ont violemment réagi à ce tweet sur les réseaux sociaux et certains ont réclamé son arrestation.
|
|
A caricature of a Hindu goddess provokes hostile reactions
Lawyer Deepika Singh Rajawar, who is committed to combating sexual assault, posted a cartoon denouncing the hypocrisy of the perception of women in the Hindu religion. Social networks reacted violently to this tweet and some called for her arrest.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Modi invoque la déesse Durga pour réaffirmer l’engagement du Gouvernement pour l’émancipation des femmes
À l’occasion de la fête de Durga dans le Bengale-Occidental, Modi a invoqué la figure de la déesse hindoue Durga afin de souligner l’engagement continu de son Gouvernement pour l’émancipation des femmes. Il a notamment rappelé les mesures adoptées afin d’améliorer la condition des femmes dans le pays, ainsi que l’étroit suivi en matière de sécurité des femmes.
|
|
Modi invokes goddess Durga to reaffirm the government's commitment to women's empowerment
On the occasion of Durga Day in West Bengal, Modi invoked the figure of the Hindu goddess Durga to underline her government's continued commitment to women's empowerment. In particular, he recalled the measures adopted to improve the status of women in the country, as well as the close monitoring of women's security.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Requête devant la Cour Suprême pour redéfinir le terme de « minorité »
La Cour suprême a reçu la requête du dirigeant du BJP, Ashwini Kumar Upadhyay, rassemblant ses précédentes requêtes auprès d’autres cours. Il conteste la définition de « minorité » dont les groupes sont identifiés dans le National Commission for Minorities Act de 1992. Les musulmans, chrétiens, sikhs, bouddhistes et parsis sont considérés comme des minorités d’après cette loi, et le requérant souhaite que les hindous soient également reconnus comme telles, du fait de leur présence minoritaire dans le nord-est et dans le Jammu-Cachemire.
|
|
Plea before the Supreme Court to redefine the term "minority".
The Supreme Court received a petition from BJP leader Ashwini Kumar Upadhyay, consolidating his previous petitions to other courts. He challenges the definition of "minority" whose groups are identified in the National Commission for Minorities Act of 1992. Thus, Muslims, Christians, Sikhs, Buddhists and Parsis are considered as minorities under this Act, and the petitioner seeks recognition of Hindus as a minority as well, on the basis of their minority presence in the Northeast and Jammu and Kashmir.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Les accusés dans l’affaire Elgar Parishad soupçonnés d’avoir fondé une « milice dalit »
L’Agence nationale d’enquête a établi la liste des accusations dans l’affaire Elgar Parishad parmi lesquelles figure la tentative de réanimer le militantisme dalit, en faisant le lien avec le parti communiste-maoïste.
|
|
Accused in the Elgar Parishad case suspected of founding a "Dalit militia".
The National Investigation Agency has listed the charges in the Elgar Parishad case as including the attempt to resuscitate Dalit militancy by linking it to the Communist-Maoist Party.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le festival hindou de Dussehra en ligne à cause de la Covid-19
Les festivités de l'un des plus grands festivals religieux hindous en Inde ont dû se dérouler en ligne en raison de la pandémie mondiale. Celle-ci a également impacté l’organisation de l’interprétation théâtrale de l’épopée du Ramayana, le Ramlila, une première à Varanasi depuis 200 ans.
|
|
Dussehra Hindu festival online because of Covid-19
The festivities of one of the largest Hindu religious festivals in India had to be conducted online because of the global pandemic. It also impacted the organization of the theatrical performance of the Ramayana epic, the Ramlila, a first in Varanasi in 200 years.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme s’inquiète des restrictions imposées aux ONG
La Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, Michelle Bachelet, a publié un communiqué sur les restrictions imposées aux ONG indiennes, et plus largement à la société civile du pays, à travers la mise en œuvre de la Foreign Contribution Regulation Act (FCRA). Cette loi définit de manière vague les modes de financement autorisés pour les ONG et permet aux autorités de perquisitionner, sanctionner et bloquer les ONG dans leurs activités de plaidoyer. Amnesty International Inde est la dernière ONG en date à avoir cessé ses activités suite à cette loi.
|
|
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights expresses concerns about the restrictions on NGOs.
The United Nations High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet, issued a statement on the restrictions imposed on Indian NGOs and civil society in the country through the implementation of the Foreign Contribution Regulation Act (FCRA). This law vaguely defines the modes of funding allowed for NGOs and allows authorities to search, sanction, and block NGOs in their advocacy activities. Amnesty International India is the latest NGO to have ceased its activities as a result of this law.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Inde. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in India. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
