La manifestation au Ladakh se poursuit ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏
 
capture-decran-2020-07-06-a-15-58-39
VEILLE PHAROS / INDE

28 mars 2024
 
bannieres-3
 

À l'approche des élections générales, Bollywood connaît un élan pro-gouvernemental, avec la diffusion de films qui renforcent les idéologies promues par le Premier ministre indien Narendra Modi et son parti, le Bharatiya Janata Party (BJP). Dans les semaines à venir, de nombreux films programmés cibleront les musulmans, les militants de gauche et les intellectuels. L'une des œuvres les plus récentes est si controversée dans la représentation des musulmans que le tribunal a tenté d'empêcher sa sortie.

Sayandeb Chowdhury, professeur de littérature à l’Université Krea de Chennai, décrit les films comme « une propagande effrontée qui crée délibérément des blessures et des lignes de fracture pour servir l’agenda politique du gouvernement ». « Le cinéma est devenu une forme de mobilisation politique », dit-il. Parmi les titres qui s'apprêtent à sortir dans le cinéma indien, il y a le film biographique de Vinayak Damodar Savarkar, un leader nationaliste hindou qui s'est battu contre la domination britannique. Les écrits de Savarkar encouragent également la violence contre les musulmans et expriment leur sympathie pour les nazis et les fascistes italiens. Le mois dernier est sorti le film « Article 370 », qui célèbre la décision du Premier ministre Modi de retirer au Cachemire son statut d’État. Un autre film, « Jahangir National University », qui sortira en avril, est une attaque directe contre la Jawaharlal Nehru University, une institution bien connue qui soutient les groupes et le militantisme de gauche. Le film raconte l'histoire d'un ‘love jihad’, une conspiration selon laquelle les musulmans épouseraient des femmes hindoues dans le but de les convertir. Les intellectuels estiment que le cinéma est devenu un outil de division, exacerbant davantage les tensions religieuses dans le pays.

Alors que Bollywood semble soutenir la propagande du BJP, les plateformes telles que Netflix et Amazon ont fait face à des menaces juridiques pour avoir diffusé des films et des séries télévisées critiques du gouvernement. En 2022, malgré les allégations, « The Kashmiri Files », sorti l’année dernière, a connu un succès retentissant. Un exemple similaire est « Razakar : Silent Genocide of Hyderabad », qui a été accusé d'être islamophobe pour sa représentation des musulmans. Cependant, comme dans le cas de ‘The Kashmiri Files’, le réalisateur a déclaré que le film est une représentation fidèle de l'histoire, sans aucun but commercial ou politique.



As general elections are approaching, Bollywood is witnessing a pro-government momentum, releasing movies which boost the ideologies promoted by Indian PM Narendra Modi and its party, the Bharatiya Janata Party (BJP). In the upcoming weeks, many films on schedule will be targeting Muslims, leftwing activists, and intellectuals. One of the most recent works is so controversial in the depiction of Muslims that the court is trying to block its release.

Sayandeb Chowdhury, a professor of literature at Chennai’s Krea University, describes films as « brazen propaganda which are deliberately creating wounds and fault lines to serve the government’s political agenda ». « Cinema has become a form of political mobilization », he says. Among the titles that are about to hit the Indian cinema, is the biopic of Vinayak Damodar Savarkar, a Hindu nationalist leader who fought against British rule. Savarkar’s writings also promote violence against Muslims and express sympathy for the Nazis and Italian fascists. Last month, Article 370 was released, which celebrates PM Modi’s decision of stripping Kashmir of its statehood. Another movie, Jahangir National University, which comes out in April, is a direct attack on Jawaharlal Nehru University, a well-known hub for leftwing groups and activism. The film tells the story of a ‘love jihad’, the conspiracy according to which Muslims would marry Hindu women for the purpose of religious conversion. Intellectuals believe that in India, cinema has become a tool for division, further exacerbating religious tensions within the country. 

While Bollywood seems to support BJP’s propaganda, platforms such as Netflix and Amazon faced legal threats for releasing movies and TV series which were critical to the government. In 2022, despite the criticism and allegations, the Kashmiri Files, released last year, was a blockbuster hit. A similar example is Razakar: Silent Genocide of Hyderabad, which was accused of being Islamophobic for its portrayal of Muslims. However, as in the case of the Kashmiri Files, the director said that the movie is a faithful representation of history, with no commercial or political embellishments. 

 
 

Info Phare - Source médiatique 

 
 

La manifestation au Ladakh se poursuit 

Le 20 mars, une manifestation massive contre le gouvernement central a eu lieu à Kargil, avec le soutien de l'Alliance démocratique de Kargil (KDA). « La question de la création d'un État et l'annexion du Ladakh dans le Sixth Schedule sont au cœur des Ladakhis. Ce n’est pas seulement notre demande. C'est un sentiment et une aspiration populaire de la population du Ladakh et nous mènerons cette lutte jusqu'à sa conclusion logique », a déclaré un militant social local. Les gens exigent du gouvernement central qu'il rétablisse la démocratie, le statut d'État et l'inclusion du Ladakh dans le Sixth Schedule, qui fournit les droits constitutionnels aux populations tribales et leur permet de créer des conseils de développement autonomes pour élaborer des lois sur la terre, la santé publique et l'agriculture.

Ladakh protest goes on


On March 20th, a massive protest against the central government was held in Kargil, with the support of the Kargil Democratic Alliance (KDA). « The issue of statehood and Sixth Schedule are close to the hearts of Ladakhis. It is not just our demand. It is a popular sentiment and aspiration of people of Ladakh and we will take this struggle to its logical conclusion », said a local social activist. People demand the central government to restore the democracy, statehood and inclusion of Ladakh in the Sixth Schedule, which provides constitutional safeguards to tribal populations and also allows them to set up autonomous development councils to frame laws on land, public health, and agriculture.

 
 

Source médiatique

 
 

Gujarat : étudiants musulmans sous attaque

Dans un campus de l'université du Gujarat, cinq étudiants internationaux ont été agressés alors qu'ils priaient pour le Ramadan. Selon les sources, une vingtaine de personnes sont entrées dans le foyer et ont demandé aux étudiants de prier dans la mosquée. Le groupe a attaqué les étudiants, lançant des pierres et vandalisant leurs chambres. Après cet incident, cinq personnes ont été arrêtées. La police n'a pas confirmé si les hommes sont liés à des organisations politiques ou religieuses.

Gujarat: Muslim students attacked 

In a campus of Gujarat University, five international students were assaulted while offering Ramadan prayers. According to the sources, around twenty people entered the hostel and asked students to pray in the mosque. The group attacked the students, hurling stones and vandalizing their rooms. Following the incident, five people were arrested. Police have not confirmed whether the men are connected to any political or religious organizations.  

 
 

Patanjali s'excuse pour sa publicité trompeuse

Après l’ordonnance de la Cour suprême qui a imposé une interdiction temporaire de la publicité des médicaments ayurvédiques de Patanjali, le gourou fondateur et le directeur de l’entreprise ont déclaré que la compagnie « veillerait à ce que de telles publicités ne soient pas publiées à l’avenir ». En novembre dernier, le tribunal a également menacé d'imposer à l’entreprise une amende d'un million de roupies indiennes (environ 10 millions de dollars) pour chaque fausse allégation faite dans sa publicité trompeuse.

Patanjali apologies for misleading advertisement

Following the order of the Supreme Court who imposed a temporary ban on advertisements of Patanjali Ayurved’s medicines, the guru and the director said the company will « ensure that such advertisements will not be issued in the future ». Last November, the court also threatened to impose a fine of 1 crore Indian rupees (10 million dollars) per each false claim made in the advertisement for Patanjali Ayurved products claiming to cure diseases.

 
 

Meurtre en UP : #Hindus Under Attack, écrivent les trolls sur les réseaux sociaux

La semaine dernière, la nouvelle d'un homme tuant deux enfants dans l'Uttar Pradesh a été diffusée sur toutes les chaînes de télévision et médias indiens. Le 19 mars, un propriétaire de salon est entré dans une maison et a tué deux enfants de huit et douze ans en leur coupant la gorge. Bien que la raison de l'attaque soit encore inconnue, puisque l'accusé est musulman et que les victimes sont hindoues, des hashtags tels que #Ramzan Horror et #HindusUnderAttack sont devenus populaires sur les réseaux sociaux.

UP murder case: #Hindus Under Attack, write trolls on social media

Last week, the news of a man killing two children in Uttar Pradesh was broadcast all over Indian tv channels and media. On March 19th, a salon owner entered a house and killed two children of eight and twelve years old, by cutting their throats. Although the reason of the attack is not known yet, since the accused is a Muslim and the victims are Hindus, on social media hashtags such as #Ramzan Horror and #HindusUnderAttack started trending. 

 
 

Les employés de la production d'amandes en grève

Depuis le 1er mars, à Delhi, les employés des producteurs d'amandes sont en grève pour réclamer des salaires plus élevés à leurs employeurs. La plupart des travailleurs, appartenant à la caste Bind-Beldar, classée dans la catégorie Autres classes arriérées (OBC), ont quitté le Bihar pour Delhi à la recherche de meilleures opportunités de travail. Bien que les règles nationales du travail stipulent que le salaire minimum pour un travailleur non qualifié est de 673 roupies indiennes par jour, en moyenne, un employé produisant des amandes gagne moins de 250 roupies (environ 3 euros).

Almond workers on strike


Since March 1st, in Delhi almond workers have been on strike, demanding higher wages from their employers. Most workers, belonging to the Bind-Beldar Caste, classified as Other Backward Class (OBC), moved from Bihar to Delhi in search of better opportunities. Although Delhi’s labor rules state that the minimum wage for an unskilled worker is 673 Indian rupees per day, on average, an almond employee earns less than 250 rupees daily (around 3 euros).

 
 

Source religieuse

 
 

[RAPPORT] Augmentation de la violence contre les chrétiens

Le Forum chrétien uni (UCF), une organisation civile basée à Delhi, a publié un rapport sur le nombre de cas de violence contre des chrétiens qui ont eu lieu entre janvier et mars 2024. Selon le rapport, sur une période de trois mois, plus de cent chrétiens indiens ont été arrêtés pour conversion religieuse. Dans le rapport, le Chhattisgarh apparaît comme l'État avec le plus grand nombre d'incidents violents.

[REPORT] Rising violence against Christians


The United Christian Forum (UCF), a Delhi-based civil society organization, has released a report on the number of violence cases against Christians taking place from January to March 2024. According to the report, in a three month period, more than hundred Indian Christians have been arrested on charges of religious conversion. In the report, Chhattisgarh emerges as the state with the highest number of violence incidents.  

 
 

Pour aller plus loin

 
 

Indian Opposition Parties Say They Face Tide of Troubles as Vote Nears (The New York Times - 21/03/2024)

Arvind Kejriwal Arrest: A Three-Pronged Use of Weaponising ED in BJP’s Rulebook (The Quint - 22/03/2024) 

SC sets clear guidelines on pleas of partners who relationships are targeted (Sabrangindia - 21/03/2024)

India’s 2024 General Election: What to Know (The New York Times - 22/03/2024) 

 
soutien-veilles-observatoire-pharos-banniere
banderole-veille-2
 

Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Inde. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.

This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in India. It gathers information, analyzes and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.