|
| |
Le New York Times a révélé des détails supplémentaires quant à la date et les modalités d’acquisition du logiciel israélien d’espionnage Pegasus par l’Inde. Suite à la signature d’un contrat d’1,8 milliards lors de sa visite à Israël en 2017, l’Inde a acquis le logiciel espion pour surveiller des opposants politiques, y compris les dirigeants du Congrès. Le BJP réfute toujours l’utilisation de ce logiciel, et de nombreux journalistes et activistes demandent à la Cour Suprême d’ouvrir une enquête face à ces révélations. Le scandale Pegasus s'ajoute aux préoccupations de réélection dans l’Etat de l’Uttar Pradesh, où des cadres du BJP quittent le parti, et la mobilisation autour des dynamiques de caste resurgit. Les résultats de cette élection paraissent incertains, et face à des difficultés économiques et sociales dans cet État, la victoire du BJP est loin d’être assurée, malgré les projets d’envergure tel le Kashi Vishwanath Corridor. Le Central Vista à Delhi, qui revient sur l’architecture coloniale et néhruvienne de la capitale, s’inscrit également dans cette nouvelle vision tournée vers l’avenir et constitue un moyen d’ancrer l’Hindutva dans le temps long. Au Karnataka, les violences perpétrées contre les minorités religieuses rompent avec la tradition progressiste et inclusive de cet Etat. Les attaques violentes croissantes contre les minorités dans un climat d’impunité ainsi que des législations de nature discriminante sont des moyens supplémentaires au service de l’idéologie nationaliste hindoue. The New York Times has revealed additional details about when and how India acquired the Israeli spy software Pegasus. Following the conclusion of a 1.8 billion contract during its visit to Israel in 2017, India acquired the spy software to monitor political opponents, including Congress leaders. The BJP still refutes the use of the software, and many journalists and activists are calling on the Supreme Court to open an investigation in the face of these revelations. The Pegasus scandal comes on top of re-election concerns in the state of Uttar Pradesh, where BJP cadres are leaving the party and mobilization around caste dynamics is resurfacing. The results of this election seem uncertain, and in the face of economic and social difficulties in the state, the BJP's victory is far from assured, despite major projects such as the Kashi Vishwanath Corridor. Central Vista in Delhi, which revisits the colonial and Nehruvian architecture of the capital, is also one of those large-scale projects presenting a new vision of the future, and stands as a way to anchor Hindutva in the long term. In Karnataka, violence against religious minorities breaks with the progressive and inclusive tradition of the state. Increasing violent attacks on minorities in a climate of impunity as well as discriminatory legislations are additional means to serve the Hindu nationalist ideology.
|
|
|
|
| |
|
Un collectif d’universitaires et d’activistes s’alarme de l’érosion du pluralisme au Karnataka
Un ensemble d’universitaires, de scientifiques, d’avocats et de membres de la société civile ont adressé une lettre ouverte au chef du gouvernement du Karnataka afin d'exprimer leur inquiétude face à la détérioration de la gouvernance et aux attaques violentes subies par les minorités religieuses, notamment les chrétiens et les musulmans. Cette lettre rappelle la tradition pluraliste, inclusive et progressiste de l'État, qui s’érode à cause de discours discriminants et d’actes violents.
|
|
Collective of academics and activists alarmed at erosion of pluralism in Karnataka
A group of academics, scientists, lawyers and members of civil society have sent an open letter to the Chief Minister of Karnataka to express their concern over the deteriorating governance and violent attacks on religious minorities, particularly. Christians and Muslims. This letter is a reminder that the state’s pluralistic, inclusive and progressive tradition is being eroded by discriminatory rhetoric and violent acts.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le projet “Central Vista” réécrit l’histoire dans l’espace urbain
En 2019, le Premier ministre Modi a lancé un projet de restructuration de la capitale indienne visant à remodeler les bâtiments administratifs, le palais présidentiel et certains des lieux culturels dans une partie de la ville construite en 1911. Ce projet pharaonique a été décrié pour son coût exorbitant de 2,5 milliards de dollars, et pour la poursuite des travaux malgré le pic de contaminations au Covid, au printemps 2021. Si le projet est présenté comme une projection vers le futur de l’Inde, il vise également à réécrire l’histoire indienne - aucun plan de préservation des archives n’a été pensé - et d’effacer l’héritage Nehruvien dans la capitale.
|
|
Central Vista project rewrites history in urban space
In 2019, Prime Minister Modi launched a Redevelopment Project in India's capital, to remodel administrative buildings, the presidential palace and some of the cultural venues in a part of the city built in 1911. This pharaonic project has been criticized for its exorbitant cost ($2.5 billion) and for the continuation of the work during the peak of Covid contaminations, in Spring 2021. If the project is presented as a projection towards the future of India, it also aims at rewriting Indian history - no plan of preservation of the archives has been thought - and erasing the Nehruvian heritage in the capital.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Enjeu de préservation du patrimoine culturel à Goa
Les habitants de Goa, en particulier les catholiques, se mobilisent afin de préserver le patrimoine culturel du XVIème siècle notamment des églises et ruines, hérité de la présence portugaise et classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, face à un projet de construction immobilière. Ce projet met en lumière les menaces de la bétonisation croissante des lieux historiques en Inde.
|
|
The challenge of preserving cultural heritage in Goa
The inhabitants of Goa, in particular Catholics, are mobilizing to preserve the cultural heritage of the 16th century, including churches and ruins, inherited from the Portuguese presence and classified as a world heritage site by UNESCO, in the face of a real estate construction project. This project highlights the threats of the increasing concretization of historical places in India.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Tentative de divisions communautaires menée par le BJP au Tamil Nadu
Suite à l’affaire du suicide d’une jeune élève à Tanjavoor, les représentants du BJP ont attribué cet acte à une tentative de conversion forcée par l’école chrétienne dans laquelle elle étudiait. Ces accusations sont dénoncées par la Commission des minorités comme tentative de division sur fond religieux. Par ailleurs, une plainte a été déposée contre le dirigeant de la section jeunesse du BJP au Tamil Nadu pour incitation à des violences communautaires, suite à ses propos concernant la destruction de temples hindous et l’accusation de conversion forcée dans l’affaire de la suicide de la jeune fille de 17 ans.
|
|
BJP's attempt to divide communities in Tamil Nadu
Following the case of the suicide of a young student in Tanjavoor, BJP representatives have attributed this act to an attempt of forced conversion by the Christian school in which she was studying. These accusations are denounced by the Minorities Commission as an attempt to divide people along religious lines. In addition, a complaint has been filed against the leader of the BJP's youth wing in Tamil Nadu for inciting communal violence following his remarks about the destruction of Hindu temples and the accusation of forced conversion in the case of the 17-year-old girl' suicide.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Sharjeel Imam accusé de sédition par la Cour de Delhi
L’étudiant de l’Université de Jawaharlal Nehru, Sharjeel Imam, a reçu des accusations de sédition par la Cour de Delhi suite aux propos tenus à l’Université d’Aligarh et à Shaheen Bagh. La cour a estimé que ses discours ont appelé certaines communautés à se retourner contre le gouvernement.
|
|
Sharjeel Imam charged with sedition by Delhi Court
Jawaharlal Nehru University student Sharjeel Imam has been charged with sedition by the Delhi Court following his speeches at Aligarh University and Shaheen Bagh. The court found that his speeches called on certain communities to turn against the government.
|
|
|
|
|
|
| |
|
[REPORTAGE] Derrière la théorie du “love jihad”
Al-Jazeera a réalisé un reportage sur l’écosystème autour de la théorie du complot du “love jihad” en allant à la rencontre des militants du Bajrang Dal, groupuscule nationaliste hindou adepte de cette théorie, ainsi que des organisations fournissant un refuge aux couples interreligieux.
|
|
[FEATURE] Behind the "love jihad" theory
Al-Jazeera reported on the ecosystem around the "love jihad" conspiracy theory by meeting activists of the Bajrang Dal, a Hindu nationalist group, who supports the theory, as well as organizations providing shelter to interfaith couples.
|
|
|
|
|
|
| |
|
[RADIO] L’enjeu des élections en Uttar Pradesh
La Revue de presse internationale revient sur les enjeux des élections en Uttar Pradesh, où de nombreux cadres du BJP quittent le parti par opportunisme politique, et où l’enjeu des castes refait surface, remettant en jeu la popularité du parti dans l'État le plus peuplé en Inde.
|
|
[RADIO] What's at stake in the Uttar Pradesh elections
The International Press Review looks at the stakes of the elections in Uttar Pradesh where many BJP cadres are leaving the party for political expediency and the caste issue is resurfacing, putting the party's popularity in India's most populous state back in play.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Criminalisation de la pratique religieuse au Karnataka
Ce rapport publié en décembre dernier déconstruit les accusations de conversions forcées pesant sur les chrétiens et rappelle le droit constitutionnel de pratiquer, professer et propager une religion, . Le rapport prend le cas de figure du Karnataka où ce discours donne lieu à des actes violents à l’encontre des chrétiens.
|
|
Criminalization of religious practice in Karnataka
This report published last December deconstructs accusations of forced conversions against Christians and recalls the constitutional right to practice, profess and propagate a religion. The report takes the case of Karnataka where this discourse is leading to violent acts against Christians.
|
|
|
|
|
|
| |
|
L’appel d’un évêque indien de revenir aux fondements de la démocratie indienne
Lors d’un entretien, Mgr Menamparampil, archevêque de Guwahati en Assam, est revenu sur les inégalités grandissantes dans le pays requérant des actions concrètes des dirigeants, et rappelle les fondements de la démocratie indienne basés sur la liberté de croyance et de religions, des droits bafoués aujourd’hui en Inde.
|
|
The call of an Indian bishop to return to the foundations of Indian democracy
In an interview, Archbishop Menamparampil of Guwahati, Assam, spoke of the growing inequalities in the country, calling for concrete action by the leaders, and recalled the foundations of Indian democracy based on freedom of belief and religion, rights that are being violated in India today.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Les écarts de richesse s’accentuent en Inde d’après Oxfam
Les milliardaires indiens ont vu leurs richesses augmenter de 39 % en 2021, tandis que les plus pauvres ont subi une baisse de 53 % de leurs revenus annuels. Selon l’organisation, les 98 Indiens les plus riches détiennent les mêmes richesses que 555 millions d’habitants. Himanshu Jain, de l’université de Jawaharlal Nehru, déplore que « l’inégalité s’ajoute à une société déjà fracturée en termes de castes, de religions, de régions, et de genres ». Cet accroissement des inégalités risque de perdurer car les élus se concentrent plus à diviser selon la religion plutôt que de faire face aux problèmes socio-économiques.
|
|
Wealth gaps widen in India according to Oxfam
India's billionaires saw their wealth increase by 39% in 2021, while the poorest suffered a 53% drop in annual income. According to the organization, the 98 richest Indians hold the same wealth as 555 million people. Himanshu Jain of Jawaharlal Nehru University laments that "inequality is adding to an already fractured society in terms of caste, religion, region, and gender. This growing inequality is likely to continue as elected officials focus more on dividing along religious lines than on addressing socio-economic issues.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Inde. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in India. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
