Rapport de la BBC sur la liberté de la presse au Cachemire ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏
 
capture-decran-2020-07-06-a-15-58-39
VEILLE PHAROS / INDE
7 septembre 2023
 
bannieres-3
 

En février dernier, les bureaux de la BBC à Delhi et Mumbai ont été perquisitionnés par des agents du fisc qui ont saisi les comptes, les documents financiers et les téléphones des employés de la BBC. Les accusations de fraude fiscale contre la BBC ont été déposées moins d'un mois après la sortie du documentaire ‘India: The Modi Question’, qui prouve la responsabilité du Premier ministre indien dans les émeutes du Gujarat survenues en 2002. Le gouvernement de Modi a interdit le film, obligeant les plateformes de réseaux sociaux à supprimer les liens. En outre, il a également déployé des policiers et arrêté des étudiants qui protestaient contre l'interdiction et organisaient des projections illégales dans les campus universitaires. Le cas de la BBC n’est cependant pas isolé. En 2020, d’autres organisations comme Amnesty International ont été contraintes d'arrêter leurs activités après que les autorités ont gelé leurs comptes bancaires, en alléguant des irrégularités financières. Les médias indépendants et les groupes de défense des droits de l'homme ont sévèrement critiqué les mesures prises par le gouvernement, en exprimant leur inquiétude quant à la situation de la liberté de la presse en Inde. Dans le classement annuel de la liberté de la presse établi l'année dernière par Reporters sans Frontières, l'Inde est tombée à la 150e place sur 180 pays, enregistrant ainsi le rang le plus bas jusqu’à présent.
Après six mois, la BBC est à nouveau la cible de poursuites judiciaires. Suite à la publication du rapport intitulé ‘N'importe quelle histoire pourrait être votre dernière’, qui parle de la situation de la liberté de la presse dans la région du Cachemire, la police locale a déclaré qu'elle poursuivrait en justice la BBC pour « fausse déclaration des faits » et par ce qu'elle « fustige injustement la loi et ordonner les efforts comme étant biaisés contre les journalistes. »

Entre-temps, au Karnataka, une professeure indienne a réprimandé deux étudiants musulmans, en leur disant « d'aller au Pakistan. » Selon les victimes, les deux élèves étaient en train d’avoir une petite dispute et le professeur les aurait grondés, en répétant « Ce n'est pas votre pays. C'est le pays des hindous. Vous devriez aller au Pakistan. Vous êtes nos esclaves pour toujours. » Cet incident est le deuxième épisode de ce genre ce mois-ci. La semaine dernière, une autre enseignante indienne avait demandé à ses élèves de gifler leur camarade musulman. 


Last February, the BBC offices in Delhi and Mumbai were raided by the tax department officials who seized accounts, financial documents, and phones of the BBC employees. The charges of tax fraud against the BBC were filed less than a month after the release of ‘India: The Modi Question’, a BBC documentary proving Indian PM’s responsibility in Gujarat riots that occurred in 2002. Modi's government banned the movie, forcing social media companies to remove links from their platforms. Moreover, it also deployed police and arrested students who protested against the ban and organized illegal screenings inside University campuses. However, the case of the BBC is not isolated. In 2020, other organizations such as Amnesty International were forced to shut down after authorities froze bank accounts alleging financial irregularities. Independent media and human rights groups have severely criticized the measures undertaken by the government, expressing their concern on the condition of press freedom in India. In the annual Press Freedom Index compiled last year by Reporters Without Borders, India fell to 150 out of 180 countries, registering the lowest rank ever.
After six months, the BBC is again the target of legal action. Following the release of the report entitled 'Any story could be your last', which debates the condition of press freedom in the region of Kashmir, the local police declared that it will sue the BBC for « misreporting facts » and for « unfairly castigating law and ordering efforts as biased against journalists. »

In the meantime, in Karnataka an Indian teacher scolded two Muslim students, telling them to « go to Pakistan. » According to the victims, the two students were having a small dispute and the teacher would have scolded them, repeating « This is not your country. This is the country of Hindus. You should go to Pakistan. You are our slaves forever. » This incident is the second episode of this kind this month. Last week, another Indian teacher had asked her pupils to slap their Muslim classmate. 



 
 

Info Phare - Source médiatique 

 
 

Rapport de la BBC sur la liberté de la presse au Cachemire

Après un an d'enquête, la BBC a publié un rapport sur la situation de la liberté de la presse au Cachemire. L'étude a mis en lumière une « campagne sinistre et systématique visant à intimider et à faire taire la presse ». En réponse, la police du Jammu-et-Cachemire a déclaré que le rapport « fustige injustement les efforts visant à maintenir l'ordre public, les qualifiant de partiaux à l'encontre des journalistes. » L'Agence nationale d'enquête (SIA) a ajouté qu'elle se réservera le droit de dénoncer la BBC pour avoir rapporté de manière erronée des faits sur la condition de la liberté de la presse au Cachemire.

BBC report on Kashmir’s press freedom 


After one year of investigation, the BBC released a
report on the condition of press freedom in Kashmir. The study has highlighted a « sinister and systematic campaign to intimidate and silence the press ». In response, the police of Jammu and Kashmir said that the report « unfairly castigates law and order efforts as biased against journalists. » The State Investigation Agency (SIA), the counter-militancy agency, has added that it will reserve the right to sue the BBC for misreporting facts on the condition of press freedom in Kashmir. 

 
 

Source médiatique

 
 

Uttar Pradesh : un président chrétien protégé par la Cour suprême

La Cour suprême a déclaré qu'elle accorderait une protection au président de la Broadwell Christian Hospital Society, contre son arrestation en Uttar Pradesh. Le président, Mathew Samuel, et d'autres personnalités religieuses ont été accusés de conversion religieuse massive. À la suite de nombreuses plaintes, la police de l'Uttar Pradesh a déposé une plainte en vertu de divers articles du Code pénal indien de 1860 ainsi que de la loi de 2021 sur l'interdiction de la conversion illégale.

Uttar Pradesh: Christian chairman protected by the Supreme Court

The Supreme Court declared it will grant protection from arrest to the chairman of Broadwell Christian Hospital Society, in Uttar Pradesh. The chairman, Mathew Samuel, and other religious figures were accused of mass religious conversion. Following many complaints, the police of Uttar Pradesh filed a case under various sections of the Indian Penal Code, 1860 as well the Uttar Pradesh Prohibition of Unlawful Conversion of Religion Act, 2021.

 
 

La maison d’une journaliste incendiée

À Delhi, la maison d'une journaliste indépendante a été incendiée. Les agresseurs ne sont pas connus. La femme musulmane, qui dirigeait également une chaîne YouTube fermée en 2018, a déclaré que cet incident s'était produit à cause de son travail. Le contenu de ses vidéos était axé sur les droits des musulmans, des Dalits, des tribus, des enfants et des femmes, ainsi que sur les agriculteurs.

Female journalist’ house on fire 

In Delhi, the house of a female independent journalist was burned. The assaulters are not known. The Muslim woman, who also ran a Youtube channel closed in 2018, said that this incident happened because of her work. The content of her videos focused on Muslim, Dalit, tribal, children and women’s rights, and on farmers. 

 
 

Karnataka : une enseignante indienne demande aux étudiants musulmans ‘d’aller au Pakistan’

Dans une école publique du Karnataka, une enseignante indienne a dit à deux étudiants musulmans, qui étaient en train de se disputer, « d’aller au Pakistan ». Selon les victimes, l’enseignante aurait réprimandé les étudiants en répétant « Ce n’est pas votre pays. C'est le pays des hindous. Vous devriez aller au Pakistan. Vous êtes nos esclaves pour toujours. » Les parents des enfants ont porté plainte contre l’enseignante et le ministère l’a immédiatement démise de ses fonctions.

Karnataka: Indian teacher asks Muslim students to ‘go to Pakistan’


In a government school of Karnataka, an Indian teacher told two Muslims students, who were having a small dispute, to
« go to Pakistan. » According to the victims, the teacher would have scolded them, saying repeatedly « This is not your country. This is the country of Hindus. You should go to Pakistan. You are our slaves forever. » The children’ parents filed a complaint against the teacher and the department removed her immediately from the position. 

 
 

Six personnes tuées au Manipur

Six personnes ont été tuées dans le conflit entre les Kukis et les Meiteis dans l'État du Manipur. Les tirs ont débuté le 29 août dans la zone frontalière de Churachandpur et Moirang et ont persisté depuis lors. Parmi les victimes, deux étaient meiteis et quatre appartenaient à la communauté Kuki. Les autorités ont fortement conseillé aux civils de ne pas sortir de leurs maisons jusqu'à ce que la situation s'améliore. Au cours des 15 derniers jours, il y a eu environ 13 décès.

Six people killed in Manipur


Six people were killed in the conflict between Kukis and Meiteis in Manipur state. The firing started on 29th August in the border area of Churachandpur and Moirang, Kuki and Meitei areas respectively, and persisted since then. Among the victims, two were Meiteis and four Kukis. The authorities strongly advised civilians to remain indoors until the situation improves. In the last 15 days, there have been around 13 deaths. 

 
 

Assam : un médecin se cache après s'être converti à l'hindouisme

Après s'être convertie à l'hindouisme, une femme médecin a été agressée par sa famille qui a menacé de la tuer. Depuis, elle se cache. Le frère du médecin, selon qui sa sœur avait été kidnappée, a appelé la police pour demander de l’aide. Cependant, une vidéo montre que la femme est en sécurité et ne souhaite pas partager sa localisation.

Assam: doctor hides in fear after converting to Hinduism


After converting to Hinduism, a female doctor has been assaulted by her family who threatened to kill her. Since then, she has been hiding in fear. The doctor’s brother, according to whom his sister had been kidnapped, called the police demanding help. However, a video shows the woman is safe and does not want to share her location. 

 
 

Pour aller plus loin

 
 

India’s Democratic Dilemma: Human Rights, and Challenges (South Asia Journal - 30/08/2023)

Any story could be your last' - India's crackdown on Kashmir press (BBC - 01/09/2023)

Voices From the Ground: The Humanitarian Crisis in Manipur (The Wire - 31/08/2023)

As Violence Engulfs Manipur, People Find Solace In Church (Religion Unplugged - 30/08/2023)



 
soutien-veilles-observatoire-pharos-banniere
banderole-veille-2
 

Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Inde. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.

This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in India. It gathers information, analyzes and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.