|
| |
Dans le budget de l'Union 2023 présenté par le gouvernement début février, les fonds alloués au ministère des Affaires des minorités ont été réduits de 38 % par rapport à 2022. Cette année, ce ministère recevra 30 millions de roupies, contrairement aux 50 millions alloués en 2022. La réduction d'environ 20 millions a été sévèrement critiquée par l'opinion publique, car elle aura un impact direct sur le nombre de bourses, de financements pour la recherche et les programmes de soutien pour les minorités, qui seront privées d’aides financières et régimes de soutien. Alors que de nombreux dirigeants de minorités ont publiquement manifesté leur déception, dans plusieurs villes, des groupes minoritaires sont déjà descendus dans la rue pour protester contre le nouveau budget. Entre-temps, des organisations hindoues, comme le Vishva Hindu Parishad (VHP), poursuivent leur propagande contre le « love jihad » et les relations interreligieuses. La semaine dernière, à Mumbai, un groupe de partisans du VHP a organisé une marche pour réclamer une loi contre le « love jihad ». À Indore, cinq hommes musulmans ont été battus par des membres du Bajrang Dal, l'aile jeunesse du Vishva Hindu Parishad (VHP). Les hommes, qui étaient en compagnie de femmes hindoues, ont été agressés après avoir été accusés de « love jihad ». Au cours des derniers mois, de nombreux cas similaires ont été enregistrés dans toute l'Inde.
In the Union Budget 2023 presented by the government at the beginning of February, the funds allocated to the Ministry of minority affairs have been reduced by 38%. This year, the Ministry will be given 30 million rupees, as opposed to the 50 million allocated in 2022. The cut down of around 20 million has been severely criticized by the public opinion as it will have a direct impact on the number of scholarships, research funding, and upliftment programs for minorities, who will be deprived of financial aid and support schemes. While many minority leaders showed publicly their disappointment, in several cities, minority groups already descended to the street protesting against the new budget.
In the meantime, Hindu organizations, such as the Vishva Hindu Parishad (VHP), continue their propaganda against ‘love jihad’ and inter-faith relationships. Last week, in Mumbai, a group of VHP supporters organized a march to demand a law preventing ‘love jihad’. In Indore, five Muslim men were beaten up by some members of the Bajrang Dal, the youth wing of the Vishva Hindu Parishad (VHP). The men, who were in the company of Hindu women, have been assaulted after being accused of ‘love jihad’. In the past months, many similar cases have been registered all over India.
|
|
|
|
| |
Info Phare - Source médiatique |
|
|
|
| |
|
Réduction des allocations pour les minorités dans le budget de l'Union 2023
Dans le budget de l'Union 2023 proposé par le gouvernement, 30 millions de roupies seront allouées aux minorités, contrairement aux 50 millions de l'an dernier. Les dirigeants des minorités ont exprimé leur déception, affirmant qu'ils n'étaient pas surpris par la réduction des fonds alloués, car le gouvernement actuel tente délibérément de victimiser davantage les communautés déjà marginalisées.
|
|
Union Budget 2023’s cut of allocations for the minorities
In the Union Budget 2023 proposed by the government, 30 million rupees will be allocated for the minorities, as opposed to the 50 million of the last year. The minority leaders expressed their disappointment, claiming they were not surprised by the cut of the allocated funds, as the current government is deliberately trying to further victimize the already marginalized communities.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Assam : les femmes protestent contre la répression du mariage des enfants
Samedi dernier, des femmes assamaises sont descendues dans la rue pour protester contre la décision du gouvernement de réprimer le mariage des enfants. Le ministre a annoncé que le gouvernement mènera une campagne sévère pour mettre fin à la pratique du mariage des enfants dans l'État. Les hommes qui ont épousé des filles de moins de 18 ans seront arrêtés en vertu de la loi sur l'interdiction du mariage des enfants et leurs mariages seront déclarés illégaux. En conséquence, partout dans l'Assam, des femmes ont manifesté devant les postes de police pour demander la libération de leurs maris et de leurs fils.
|
|
Assam: Women protest against the crackdown on child marriage
Last Saturday, Assamese women descended to the street to protest against the government’s decision to crackdown on child marriage. The chief minister announced that the government will run a severe campaign to stop the practice of child marriage in the state. Men who married girls below the age of 18 will be arrested under Prohibition of Child Marriage Act and their marriage will be declared illegal. As a consequence, all over Assam, women protested in front of police stations asking for the release of their husbands and sons.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Des couples interreligieux agressés à Indore
À Indore, des membres de Bajrang Dal, l'aile jeunesse du Vishva Hindu Parishad (VHP), ont battu des hommes musulmans qui étaient en compagnie de femmes hindoues, les accusant de « love jihad ». La police a arrêté les victimes, laissant les agresseurs de Bajrang Dal impunis. Au cours des deux derniers mois, dans le Madhya Pradesh, de nombreux incidents ont été enregistrés au cours desquels des partisans du Bajrang Dal ont accosté des couples, battu les hommes en les remettant ensuite à la police.
|
|
Inter-faith couples assaulted in Indore
In Indore, members of the Bajrang Dal, the youth wing of the Vishva Hindu Parishad (VHP), have beaten up Muslim men who were in company of Hindu women, accusing them of ‘love jihad’. The police took into custody the victims, leaving the Bajrang Dal assaulters unpunished. In the last two months, in Madhya Pradesh, many incidents have been registered where Bajrang Dal supporters have accosted couples, beat up the men and then handed them over to the police.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Deux membres de la communauté Irula ont remporté le prix Padma
Cette année, le prix Padma Shri pour le travail social a été attribué à deux chasseurs de serpents du Tamil Nadu, Vadivel Gopal et Masi Sadaiyan. Les deux hommes, qui attrapent des serpents pour l'extraction d'anti-venin et résolvent les conflits humains-serpents, sont membres de la communauté Irula. Lors d'un entretien, Gopal et Sadaiyan ont expliqué comment ils sont souvent victimes de discrimination en raison de la stigmatisation qui résulte de la loi de 1952 sur les récidivistes, laquelle catégorise de nombreux membres de tribus comme criminels de naissance.
|
|
Two members of the Irula community won the Padma Award
This year the Padma Shri award for social work has been assigned to two snake catchers of Tamil Nadu, Vadivel Gopal and Masi Sadaiyan. The two men, who catch snakes for antivenom extraction and solve human-snake conflits, are members of the Irula community. During an interview, Gopal and Sadaiyan explained how they are often victims of discrimination due to the stigmatization that results from the 1952 Habitual Offenders Act, which categorized many tribes’ members as criminals by birth.
|
|
|
|
|
|
| |
|
À Mumbai, les organisations hindoues manifestent contre le « love jihad »
Dimanche dernier à Mumbai, de nombreux membres et sympathisants d'organisations hindoues de droite ont manifesté pour réclamer une loi contre le « love jihad » et les conversions religieuses. Plusieurs dirigeants du BJP, dont Telangana MLA T. Raja Singh, ont participé à la marche. Ce dernier, précédemment suspendu du BJP pour avoir posté une vidéo contenant des remarques désobligeantes sur le prophète Muhammad, a demandé aux hindous de boycotter les entreprises dirigées par des musulmans.
|
|
In Mumbai, Hindu organizations protested against ‘love jihad’
Last Sunday in Mumbai, many members and supporters of right-wing Hindu organizations protested, demanding a law against ‘love jihad’ and religious conversions. Several BJP leaders, including Telangana MLA T Raja Singh, participated in the march. The latter, previously suspended from the BJP for having posted a video with alleged derogatory remarks about Prophet Muhammad, asked the Hindus to boycott businesses run by Muslims.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Les étudiants de l'Université d'Aligarh protestent contre la suspension pour motifs religieux
Vendredi 3 février, les étudiants de l'université d'Aligarh, dans l'Uttar Pradesh, ont manifesté dans les rues en brandissant des slogans « Allahu Akbar » et « Nara-e-Takbeer » (Dieu est grand). Les jeunes ont organisé une marche contre la suspension de Wahidujjama, un camarade de classe qui a été puni pour avoir scandé des versets religieux lors d'un événement organisé le Jour de la République.
|
|
Students of Aligarh University protesting against the suspension for religious reasons
On Friday 3rd of February, the students of Aligarh University, in Uttar Pradesh, protested in the streets, raising “Allahu Akbar” and “Nara-e-Takbeer” slogans. The youth organized a march against the suspension of Wahidujjama, a fellow student who was punished for chanting religious verses during an event organized on Republic Day.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Inde. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in India. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
