|
| |
L’Orient Le Jour a publié une analyse de Joseph Maïla, professeur de relations internationales à l’Essec (Paris) et ancien recteur de l’Université catholique de Paris et ancien vice-doyen de la faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth. Le professeur Maïla donne la raison majeure du mal qui ronge le Liban, à savoir le clientélisme politique, le clanisme et l’individualisme et une logique corruptive devenue une norme banale de comportement. Il donne des solutions pour en sortir, notamment par la refondation des mentalités, c’est-à-dire, « un travail qui commence à l’école et dans l’éducation à la citoyenneté. Avec pour objectif la prise de conscience des conséquences d’une pratique courante, qui a contribué à classer, selon TI (Transparency International, ONG qui lutte contre la corruption), le pays au 137e rang sur 180 États en matière de corruption. » Au milieu du chaos, Riadh Salamé, le gouverneur de la Banque centrale du Liban a démenti jeudi avoir effectué des transferts de fonds de la banque à la suite d’une enquête des autorités suisses sur le blanchiment d’argent et le détournement de fonds. Sur le plan régional, les relations avec Israël restent tendues. Selon le commandement de l’armée libanaise, des violations terrestres, maritimes et aériennes israéliennes ont eu lieu entre le 23 et le 24 janvier, créant la panique chez la population du Sud-Liban déjà traumatisée.
L'Orient Today published an analysis by Joseph Maïla, professor of International Relations at Essec (Paris) and former Rector of the Catholic University of Paris and former Vice-dean of the Faculty of Letters and Human Sciences of the Saint-Joseph University of Beirut. Pr. Maïla explains the main reason to the evil that is gnawing at Lebanon, namely political patronage, clanism and individualism and a corruptive logic that has become a banal norm of behavior. He provides solutions to get out of it, in particular by refounding mentalities, "a job that begins in school and in citizenship education. With the aim of raising awareness of the consequences of a common practice, which has contributed to ranking, according to TI (Transparency International, NGO fighting against corruption), the country 137th out of 180 states in terms of corruption. " In the midst of the chaos, Riadh Salame, the governor of the Central Bank of Lebanon on Thursday denied having transferred funds from the bank following an investigation by Swiss authorities into money laundering and embezzlement. Regionally, relations with Israel remain strained. According to the Lebanese army command, Israeli land, sea and air violations took place between January 23 and 24, creating panic among the population of South Lebanon already traumatised.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source académique |
|
|
|
| |
La corruption au Liban : les racines du mal
On pourra se perdre en conjectures sur les raisons du mal qui a rongé le Liban jusqu’à sa destruction, celle majeure qui l’explique et permet de la comprendre est cette propension à détourner la loi, à corrompre ses représentants et à préférer à l’intérêt général l’enrichissement personnel ou encore l’avantage communautaire.
|
|
Corruption in Lebanon: The Roots of Evil
We can get lost in conjectures on the reasons for the evil that gnawed at Lebanon until its destruction, the major one that explains it and allows us to understand it is this propensity to circumvent the law, to corrupt its representatives and to prefer to general interest personal enrichment or community benefit.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Liban: Chronique d'un échec économique et politique
Depuis près de 18 mois, le Liban est en proie à une série de crises disjointes et graves: dépression économique, manifestations de rue, coronavirus imparable et une explosion qui a endommagé la moitié de Beyrouth.
|
|
Lebanon: Chronicle of an Economic and Political Failure
For almost 18 months, Lebanon has been beset by a series of disjointed and severe crises: economic depression, street protests, the unstoppable coronavirus and an explosion that damaged half of Beirut.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le chef de la banque centrale libanaise dit qu'il se conformera à l'enquête suisse
Riad Salameh, le chef de la banque centrale du Liban, a déclaré qu’il serait interrogé en Suisse dans le cadre d’une enquête sur le blanchiment d’argent en Suisse, a déclaré une source à Al Jazeera.
|
|
Lebanon central bank chief says he’ll comply with Swiss probe
Riad Salameh, Lebanon’s embattled central bank chief, said he would face questioning in Switzerland as part of a Swiss money-laundering probe, a source tells Al Jazeera.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Au Liban, les avions de combat israéliens terrifient une population traumatisée
L’ennemi israélien a violé l’espace aérien , terrestre et maritime ce dimanche, une activité ennemie qui hausse les tensions entre le Liban et l’entité sioniste.
|
|
Triple Israeli violations of Lebanon: sea, land and air
The Israeli enemy violated air, land and sea space on Sunday, an enemy activity that heightens tensions between Lebanon and the Zionist entity.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La situation des réfugiés syriens au Liban
La crise économique, politique et sanitaire qui affecte lourdement la population libanaise ces dernières années provoque également de nombreuses conséquences sur les réfugiés syriens au Liban. Cette population déjà vulnérable avant la crise se trouve désormais dans une situation critique.
|
|
The situation of Syrian refugees in Lebanon
The economic, political and health crisis which heavily affects the Lebanese population in recent years is also causing many consequences for the Syrian refugees in Lebanon. This population, already vulnerable before the crisis, is now in a critical situation.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Mufti jaafarite Kabalan: Un grand complot se trame pour faire plonger le Liban dans l’abime
Le mufti jaafarite, Cheikh Ahmad Kabalan, a mis en garde dimanche contre un grand complot de guerre d’usure contre le Liban, afin de faire plonger le pays dans l’abime et de changer son identité politique.
|
|
Mufti jaafarite Kabalan: A great plot is brewing to plunge Lebanon into the abyss
Jaafarite Mufti Sheikh Ahmad Kabalan on Sunday warned against a great plot of war of attrition against Lebanon in order to plunge the country into the abyss and change its political identity.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La raison du plus faible
La justice sociale et l’égalité dans les droits sont des principes fondamentaux, consacrés par la Constitution libanaise. Mais ils n’ont jamais été respectés. Ni dans la Suisse du Moyen-Orient qu’a été le Liban, ni dans le Venezuela qu’il est devenu.
|
|
Rights for the weakest
Social justice and equal rights are fundamental principles enshrined in the Lebanese Constitution. But they were never respected. Neither in the Switzerland of the Middle East that Lebanon was, nor in the Venezuela that it has become.
|
|
|
|
|
|
| |
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in the Near and Middle East. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print. Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme au Proche et au Moyen-Orient. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
|
|
|
|
