Attaque contre les Forces Armées Nigériennes

Les Forces Armées Nigérienne (FAN) ont été prises dans une embuscade le 10 février, à quelques kilomètres de Banibangou dans la région de Tillabéri près de la frontière malienne.

Selon le ministère de la Défense, les FAN ont été la cible d’une embuscade ayant occasionné la mort de 16 militaires, la disparition de 10 militaires et 13 blessés. Les terroristes seraient des membres de l’État islamique du Grand Sahara (EIGS), une organisation militaire et terroriste d’idéologie salafiste et djihadiste.

Attack on the Niger Armed Forces

The Nigerien Armed Forces (FAN) were ambushed on February 10, a few kilometers from Banibangou in the Tillabéri region near the Malian border.

According to the Ministry of National Defense, the FAN were the target of an ambush which caused the death of 16 soldiers, the disappearance of 10 soldiers without counting the 13 injured. The terrorists are said to be members of the Islamic State in the Greater Sahara (EIGS), a military and terrorist organization with Salafist and jihadist ideologies.

Festivités de la parenté à plaisanterie à Zinder

Du 10 au 14 février, à Zinder, une région au sud du Niger, s’est tenue la 7e édition des festivités de la parenté à plaisanterie, présidée par le ministre de la Culture, du Tourisme et de l’Artisanat.

La parenté à plaisanterie est une pratique culturelle ethnolinguistique et intercommunautaire, qui s’inscrit dans le cadre de la promotion de la cohésion sociale, de la solidarité et de la fraternité.

Ce festival reprenait après plusieurs années d’interruption. Le ministre de la Culture a déclaré que l’organisation et l’expression de cette pratique culturelle se tiendront désormais avec plus de détermination et d’engagement.

Festivities of joking relatives in Zinder

From February 10 to 14, in Zinder, a region in the south of Niger, the 7th edition of the festivities of kinship in jokes was held, chaired by the Minister of Culture, Tourism and Handicrafts.

Joking relationship is an ethnolinguistic and intercommunity cultural practice, which is part of the promotion of social cohesion, solidarity and fraternity.

This festival resumed after several years of interruption. The Minister of Culture said that the organization and expression of this cultural practice will now be held with more determination and commitment.

Première édition du Festival de l’art et de la culture  à Zinder

Du 25 au 27 février se tiendra à Zinder dans le département de Tesker, situé dans la partie région Sud du Niger, la première édition du festival de la culture et de l’artisanat. Le rôle de ce festival est d’intervenir de façon significative dans le cadre du « développement local et de la promotion du riche patrimoine culturel ».

Cette première édition se tiendra sous le haut patronage du ministre de la Culture sur le thème « artisanat et culture, facteurs de paix et de développement ».

Arts and culture festival

From February 25 to 27, 2023, the first edition of the culture and crafts festival will be held in the department of Tesker in Zinder, a region in southern Niger.

This first edition will be held under the high patronage of the Minister of Culture, Tourism and Handicrafts of Niger, under the theme "crafts and culture, factors of peace and development".

Due to the exposure to the general public, the role of this festival is to intervene in a significant way within the framework of “local development and the promotion of the rich cultural heritage”.

Pour le PNUD, le manque d’emploi nourrit l’extrémisme violent

En Afrique subsaharienne, la recherche d’emploi est un facteur majeur qui pousse hommes et femmes à adhérer aux groupes extrémistes violents, selon un rapport du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD).

Cette étude menée auprès de 2 200 personnes a permis au PNUD d‘affirmer qu’en effet les facteurs économiques seraient la principale raison d’intégration à l’extrémisme violent. La religion qui jadis était un facteur de base d’intégration à ces groupes se retrouve à la troisième position. 

For UNDP, the lack of employment fuels violent extremism

In sub-Saharan Africa, job search is a major factor that pushes men and women to join violent extremist groups, according to a report by the United Nations Development Program (UNDP).

This study, conducted among 2,200 people, enabled the UNDP to affirm that indeed economic factors would be the main reason for integration into violent extremism. Religion, which was once a basic factor of integration into these groups, is in third place.

Programme de développement économique pour les jeunes

Une première réunion des ministres en charge de la jeunesse de la Communauté des États Sahélo-Sahariens –CEN-SAD) s’est tenue le 10 février.

La communauté jeune constitue un atout indispensable dans le développement économique de toute Nation.  Le programme de développement économique voulu par les ministres pour la Jeunesse aura comme objectif, la mobilisation des jeunes comme acteurs au niveau « de la sécurité, de la consolidation de la paix, de la lutte contre la pauvreté ».

Youth Economic Development Program

 

A first meeting of ministers in charge of youth of the Community of Sahel-Saharan States (CEN-SAD) was held on February 10.

The young community is an essential asset in the economic development of any Nation. The economic development program desired by the ministers for youth will have as its objective the mobilization of young people as actors at the level of "security, the consolidation of peace, the fight against poverty".