|
| |
La présidence de la République a démenti une tentative de coup d’État contre Mohamed Bazoum. Les bénéficiaires de la ville de Tabelot remercient le projet RECOSOC. Par ailleurs, la région d’Agadez a reçu une délégation de haut niveau de l’Union européenne le 13 février. Enfin, le 17 février 2023, les forces armées nigériennes sont tombées dans une embuscade tendue par de présumés terroristes. The presidency of the republic has denied a coup attempt against Bazoum Mohamed. The beneficiaries of the town of Tabelot thank the RECOSOC project. In addition, the Agadez region received a high-level delegation from the European Union on February 13. Finally, on February 17, 2023, the Nigerien armed forces were ambushed by suspected terrorists.
|
|
|
|
| |
Info Phare - Vérification de faits |
|
|
|
| |
Rumeurs démenties de coup d’État
Durant quelques heures a circulé en boucle sur les réseaux sociaux une fausse information faisant cas d’un coup d’État au Niger. Sur Twitter, Facebook, TikTok et WhatsApp, cette même information a été relayée à travers des vidéos et par des publications. Selon des sources proches de la présidence nigérienne, aucune tentative de coup d’État n’a été perpétrée contre le président nigérien, Mohamed Bazoum. Cette rumeur est intervenue à quelques heures de la visite de travail du président Mohamed Bazoum en France.
|
Rumors of a coup d'état denied
For a few hours, a false report of a coup d'état in Niger circulated on social networks. On Twitter, Facebook and the Chinese social network TikTok, the same information was relayed through videos, on WhatsApp messaging, and through publications. According to sources close to the Nigerien presidency, no coup attempt has been made against the Nigerien president, Mohamed Bazoum. This rumor came just hours before the working visit of President Mohamed Bazoum to France.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La ville de Tabelot remercie le projet RECOSOC
Tabelot couvre une superficie de 4 122 km², pour une population de 50 071 habitants. Cette commune a bénéficié d'importantes réalisations du projet Renforcement de la Résilience et de la Cohésion Sociale (RECOSOC), dont l'objectif cadre avec les orientations du plan de développement économique et social du pays. Le projet est en phase avec l'initiative 3N (les Nigériens nourrissent les Nigériens). Il est financé par L'Union européenne et mis en œuvre par un consortium d’ONG, Oxfam, Care international, H.E.D Tamat. Il intervient dans les régions d'Agadez et de Diffa pour assurer la sécurité alimentaire et nutritionnelle ainsi que la cohésion sociale.
|
The town of Tabelot thanks the RECOSOC project
Tabelot covers an area of 4122 km², with a population of 50,071 inhabitants. This municipality has benefited from important achievements of the project Strengthening Resilience and Social Cohesion (RECOSOC), whose objective is in line with the orientations of the economic and social development plan of the country. The project is in line with the 3N initiative (Nigeriens feeding Nigeriens). It is financed by the European Union and implemented by a consortium of NGOs, Oxfam, Care International, H.E.D Tamat. It operates in the regions of Agadez and Diffa to ensure food and nutritional security and social cohesion.
|
|
|
|
|
|
| |
Pertes importantes pour l’armée nigérienne
Le 17 février, les forces armées nigériennes (FAN) sont tombées dans une embuscade tendue par des présumés terroristes à Intagamey. Le bilan est de 17 soldats tués, 13 blessés, 12 disparus et des véhicules endommagés. Plusieurs opérations ont été entreprises ces dernières semaines. Ainsi, à Yarti, deux terroristes ont été neutralisés, du matériel militaire récupéré. Depuis 2017, le Niger est confronté à des attaques terroristes sur ses frontières Est, Sud, à l’Ouest (Burkina Faso et le Mali).
|
|
Major losses for the Nigerien army
This Friday, February 17, 2023, the Nigerien armed forces were ambushed by suspected terrorists at Intagamey. The toll was 17 soldiers, 13 wounded, 12 missing and vehicles damaged. Several operations have been undertaken in recent weeks. Thus in Yarti, two terrorists were neutralized, military equipment recovered. Recall that since 2017, Niger is facing terrorist attacks on its eastern, southern, western borders (Burkina Faso and Mali).
|
|
|
|
|
|
| |
|
Visite de haut niveau de l’Union européenne à Agadez
Une délégation de l'Union européenne s'est rendue à Agadez le 10 février. Elle a été reçue par le Gouverneur de la région, le président du conseil régional et le sultan de l'Aïr. La délégation était dirigée par le Directeur général du service des instruments de politique étrangère (FPI) venu visiter la mission Eucap-Sahel (Mission civile établie par l’Union européenne dans le cadre de sa Politique de Sécurité et de Défense Commune). Les autorités administratives de la région ont demandé davantage de soutien matériel pour améliorer la sécurité dans la région d'Agadez.
|
High-level visit of the European Union to Agadez
A delegation from the European Union visited Agadez on February 10. It was received by the Governor of the region, the President of the Regional Council and the Sultan of Aïr. The delegation was led by the Director General of the Foreign Policy Instruments Service (FPI) who came to visit the Eucap-Sahel mission (civilian mission established by the European Union with the Framework of its Common Security and Defense Policy). The administrative authorities of the region requested more material support to improve security in the Agadez region.
|
|
|
|
|
|
| |
La sécurité du département de Gaya est fragile
Le département de Gaya, région de Dosso joue un rôle très stratégique dans le développement économique du pays. Il n'est pas à l'abri de l'insécurité que connaît le pays. Cette région connait des agressions des bandits armés et des trafics en tout genre, qui s s'explique par sa proximité avec le Bénin et le Nigéria. Selon le préfet du département, la situation est sous contrôle mais persistent des inquiétudes du côté béninois et du parc W.
|
Security in Gaya department is fragile
The department of Gaya, Dosso region, borders Benin and Nigeria. It plays a very strategic role in the economic development of the country. It is not immune to the insecurity that the country is experiencing. This region is subject to attacks by armed bandits and trafficking of all kinds, which can be explained by its proximity to Benin and Nigeria. According to the prefect of the department, the situation is under control, but there are still concerns on the Beninese side and in Park W.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de son projet d'action au Niger, Nigeria, Burkina Faso et Mali. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its project in Niger, Nigeria, Burkina Faso and Mali. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
