MSF alerte sur la situation des migrants refoulés d’Algérie à Assamaka

Des milliers de migrants expulsés d'Algérie et abandonnés dans le désert au nord du Niger sont bloqués, sans accès à un abri, des soins de santé, une protection ou des produits de première nécessité, a déclaré  Médecins Sans Frontières (MSF).

Entre le 11 janvier et le 3 mars, 4 677 personnes en situation de migration sont arrivées à pied à Assamaka, une ville de la région d'Agadez située au nord du Niger, et sont bloquées dans le désert, après avoir été expulsées de l'Algérie. Moins de 15 % d'entre elles ont pu bénéficier d'un abri ou d'une protection à leur arrivée.

Face à cette situation, MSF demande à la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) de fournir immédiatement une protection à ces personnes abandonnées à Assamaka, dans des conditions extrêmement précaires.

Le Centre de Santé Intégré (CSI) d'Assamaka, appuyé par MSF, est débordé tandis que des milliers de migrants cherchent à s'y abriter. « La situation est préoccupante », déclare Schemssa Kimana, coordinatrice de terrain de MSF à Agadez.

MSF alerts on the situation of migrants turned back from Algeria to Assamaka

Thousands of migrants deported from Algeria and abandoned in the desert in northern Niger are stranded, without access to shelter, health care, protection or basic necessities, said Médecins Sans Frontières (MSF).

Between January 11 and March 3, 4,677 people in a migration situation arrived on foot in Assamaka, a town in the Agadez region of northern Niger, and are stranded in the desert after being expelled from Algeria. Less than 15 percent of them were able to find shelter or protection upon arrival.

In light of this situation, MSF is calling on the Economic Community of West African States (ECOWAS) to immediately provide protection to these people stranded in Assamaka in extremely precarious conditions.

The MSF-supported Integrated Health Center (IHC) in Assamaka is overwhelmed as thousands of migrants seek shelter there. "The situation is worrying," said Schemssa Kimana, MSF field coordinator in Agadez.

Visite du chef d’État-major des armées françaises au Niger

La France réorganise son dispositif anti-djihadiste dans la lutte contre le terrorisme au Sahel. C’est dans ce cadre que le Chef d’Etat-major des armées françaises a effectué une visite d’une journée au Niger pour discuter du partenariat militaire entre la France et le Niger.

Selon la correspondance de TV5 Monde au Niger, les deux homologues ont discuté d’un partenariat militaire qui se veut complémentaire et plus discret, car une partie de la société civile et de la population nigérienne a montré un mécontentement à l’égard de la présence de l’armée française sur le territoire nigérien.

Visit of the French Chief of Staff to Niger

France is reorganizing its anti-jihadist system in the fight against terrorism in the Sahel. It is within this framework that the Chief of Staff of the French Armed Forces made a one-day visit to Niger to discuss the military partnership between France and Niger.

According to the correspondence of TV5 Monde in Niger, the two counterparts discussed a military partnership that is complementary and more discreet, because civil society and the Nigerien population on social networks has shown dissatisfaction with the presence of the French army on Niger territory.

Droits de l’Homme et insécurité au Sahel

Face à l’insécurité grandissante au Sahel, le Haut-commissaire de l’Organisation des Nations Unies (ONU) a affirmé devant le conseil des droits de l’Homme son inquiétude face aux agissements des groupes armés non étatiques.

Cette insécurité est, selon lui, la conséquence de « l’hostilité intercommunautaire et de l’absence des autorités étatiques pour étendre leur influence ».

En effet, au cours de l’année 2022, l’ONU a recensé plus d’un millier de victimes de violations et d’abus

Le Haut-commissaire a enfin lancé un appel afin de remédier à cette croissance de l’insécurité et permettre le développement de la société civile et des États.

Human rights and insecurity in the Sahel

Faced with growing insecurity in the Sahel, the United Nations (UN) High Commissioner told the Human Rights Council of his concern about the actions of non-state armed groups.

This insecurity is, according to him, the consequence of "inter-community hostility and the absence of state authorities to extend their influence".

In fact, during the year 2022, the UN identified more than a thousand victims of violations and abuses

The High Commissioner finally launched an appeal to remedy this growth of insecurity and allow the development of civil society and States.

Libération des otages Olivier Dubois et Jeffrey Woodke

Niamey a annoncé ce lundi 20 mars, la libération de l'otage français Olivier Dubois et de l'otage américain Jeffrey Woodke, accueillis en milieu de journée à l'aéroport international Diori Hamani par les autorités nigériennes et des officiels français et américains.

Le journaliste français Olivier Dubois avait été enlevé le 8 avril 2021 à Gao au Mali et l’humanitaire américain Jeffrey Woodke, installé depuis une trentaine d'années au Niger, a été lui enlevé le 14 octobre 2016 à Abalak, une localité située dans le nord-ouest du Niger, près de la frontière malienne. Les deux otages étaient détenus par Jama’at Nusrat al-Islam wal-Muslimin (JNIN), un groupe terroriste actif en Afrique de l'Ouest, au Sahel.

Release of hostages Olivier Dubois and  Jeffrey Woodke

Niamey announced this Monday, March 20, the release of French hostage Olivier Dubois and American Jeffrey Woodke, welcomed in the middle of the day at Diori Hamani International Airport by Nigerien authorities and French and American officials.

French journalist Olivier Dubois was kidnapped on April 8, 2021 in Gao, Mali, and American humanitarian Jeffrey Woodke, who had been living in Niger for thirty years, was kidnapped on October 14, 2016 in Abalak, a town located in northwestern Niger, near the Malian border. Both hostages were held by Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin (JNIN), a terrorist group active in West Africa's Sahel region.

L'armée a tué une trentaine de « terroristes » qui fuyaient le Nigéria

Le 15 mars 2023, une trentaine de terroristes du groupe djihadiste Boko Haram ont été tués par l'armée nigérienne, 960 autres ont été interpellés dont des femmes et des enfants ayant fui le Nigéria voisin.

Le 7 mars, une reconnaissance aérienne militaire a permis d'observer un mouvement massif d'individus longeant la rivière Kamadougou Yoné, marquant la frontière entre le Niger et le Nigéria, en direction du lac Tchad a affirmé la télévision publique Télé Sahel.

Selon le reportage, il s'agissait de membres de Boko-Haram venant de la forêt de Sambissa dans le nord-est du Nigéria et se rendant vers les îles nigériennes du Lac pour fuir de violents combats avec leurs rivaux de l'État islamique en Afrique de l'Ouest (ISWAP).

Le Niger, le Nigéria, le Tchad, et le Cameroun ont lancé en juillet 2015 une Force multinationale mixte, de 8 500 hommes, pour lutter contre les groupes armés djihadistes.

The army killed about 30 "terrorists" who were fleeing Nigeria

On March 15, 2023, some thirty terrorists from the Boko-Haram jihadist group were killed by the Nigerien army, and 960 others were arrested, including women and children who had fled to neighboring Nigeria.

 On March 7, military aerial reconnaissance observed a massive movement of individuals along the Kamadougou Yoné River, marking the border between Niger and Nigeria, toward Lake Chad, state-run Télé Sahel television reported.

According to the report, they were members of Boko-Haram coming from the Sambissa forest in northeastern Nigeria and heading for the Nigerian islands of the lake to escape fierce fighting with their rivals from the Islamic State in West Africa (ISWAP).

Niger, Nigeria, Chad, and Cameroon launched a joint 8,500-strong Multinational Force in July 2015 to fight armed jihadist groups.

Deux attaques dans le département de Madarounfa

Dans le département de Madarounfa, région de Maradi, deux villages (Safo et Sarkin Yamma) ont été la cible des bandes criminelles qui sévissent le long de la frontière avec le Nigéria.

Le 13 mars, vers 1h30 du matin, un groupe de bandits armés a attaqué le village de Namajé dans la commune de Safo. Le bilan de l'attaque est d'une personne tuée, quatre personnes kidnappées et quatre chameaux emportés, rapporte le journal « Le souffle de Maradi ».

Un jour après cette précédente attaque, à peu près à la même heure, selon la même source, un autre groupe armé a attaqué le village de Gourgoun Hano, commune de Darkin Hano. Deux personnes ont été tuées, dont une sur place et l'autre au moment de la poursuite lancée par les forces de défense et de sécurité (FDS).

Les opérations lancées par des FDS ont permis de faire échouer l'attaque et de récupérer trois autres otages kidnappés.

Two attacks in the department of Madarounfa

In the Madarounfa department, Maradi region, two villages (Safo and Sarkin Yamma) were targeted by criminal gangs operating along the border with Nigeria.

On March 13, around 1:30 a.m., a group of armed bandits attacked the village of Namajé in the commune of Safo. The attack left one person dead, four people kidnapped, and four camels taken away, reported the newspaper "Le souffle de Maradi.

One day after this attack, at about the same time, according to the same source, another armed group attacked the village of Gourgoun Hano, in the commune of Darkin Hano. Two people were killed, one on the spot and the other during the pursuit launched by the defense and security forces (SDF).

The operations launched by the SDF led to the failure of the attack and the recovery of three other kidnapped hostages.

Coopération sécuritaire entre les frontières du Mali et du Niger

Le 9 mars, dans le cadre de la lutte contre le terrorisme au Sahel, le chef d’État-major nigérien a effectué une visite auprès de l’État malien. La zone frontalière entre le Mali et le Niger est sujette aux exactions des groupes armés terroristes. L’objectif de cette visite était de renforcer la coopération des deux pays en matière de défense et de sécurité, afin de construire une réponse transnationale de lutte anti-djihadiste.

Security cooperation between the borders of Mali and Niger

On March 9, as part of the fight against terrorism in the Sahel, the Nigerian Chief of Staff visited the Malian government. The border area between Mali and Niger is subject to exactions by armed terrorist groups. The objective of this visit was to strengthen cooperation between the two countries in the area of defense and security, in order to build a transnational response to the fight against jihadism.

Le Niger et la Cote d’Ivoire dans le viseur du groupe russe Wagner

Le groupe Wagner représente la défense paramilitaire des intérêts extérieurs de la Russie. Crée en 2014, par Evgueni Prigojine, il est présenté à ses débuts comme une société militaire privée russe avant de se diversifier dans la prospection minière et l’exploitation de ressources naturelles diverses, notamment en Afrique.

Depuis des semaines, de fausses informations sur le Niger et la Côte d’Ivoire ont été relayées par le groupe à travers les réseaux sociaux suscitant  l’inquiétude des deux chefs d’État.

Après le Mali et le Burkina Faso, c’est au tour du Niger et de la Côte d’Ivoire, alliés de la France, de faire face à ces éventuelles menaces dont le but est, sans nul doute, de « fragiliser » leur pouvoir.

Niger and Ivory Coast in the sights of WAGNER

The Wagner Group represents the paramilitary defense of Russia's external interests. Created in 2014, by Yevgeny Prigozhin, it is presented at the beginning as a private Russian military company before diversifying into mining exploration and exploitation of various natural resources, especially in Africa.

For weeks, false information on Niger and Côte d'Ivoire have been relayed by the group through social networks causing concern to the two heads of state.

After Mali and Burkina Faso, it is now the turn of Niger and Côte d'Ivoire, allies of France, to face these possible threats whose aim is, without doubt, to "weaken" their power.

Développement d’un cadre pour promouvoir la diversité culturelle

Du 14 au 16 mars, se tient à Niamey la rencontre de la Fédération Internationale des Coalitions pour la Diversité culturelle (FICDC) et des Coalitions Africaines pour la Diversité Culturelle (CADC) sur le thème « enjeux et défis de la mise en œuvre de la convention de l’Organisation des Nations Unies pour l’Éducation, la Science et la Culture (UNESCO) sur la diversité des expressions culturelles en Afrique ».

Les objectifs de cette rencontre reposent sur l’importance de la « culture équitable », de la problématique de la création et de la circulation des œuvres et des artistes dans l’environnement numérique ou encore, promouvoir la FICDC et la diversité des expressions culturelles en Afrique.

Plusieurs pays d’Afrique francophone et anglophone prennent part à cette rencontre afin d’aboutir à des résultats concrets.

Development of a framework to promote cultural diversity

From March 14 to 16, the International Federation of Coalitions for Cultural Diversity (IFCCD) and the African Coalitions for Cultural Diversity (ACCD) met in Niamey on the theme "issues and challenges of the implementation of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Convention on the Diversity of Cultural Expressions in Africa".

The objectives of this meeting are based on the importance of "fair culture", the problem of creation and circulation of works and artists in the digital environment or promote the IFCCD and the diversity of cultural expressions in Africa.

Several countries from French and English-speaking Africa are taking part in this meeting in order to achieve concrete results.

Célébration du festival « une école, une culture »

Ouverte le 4 mars, la 5e édition du festival « une école, une culture » a eu lieu à Niamey, sur le thème « le rôle de la culture dans la lutte contre les violences basées sur le genre en milieu scolaire ».

Cette cérémonie s’inscrit dans le cadre de la promotion de la diversité des expressions culturelles.

En effet, il s’agit de faire découvrir aux élèves le riche patrimoine culturel du pays, de renforcer leur engagement en faveur de l’égalité et de la non-violence, pour « une politique nationale du développement de la culture du ministère de la Culture, du Tourisme et de l’Artisanat ».

Celebration of the “one school, one culture” festival

Opened on March 4, the 5th edition of the festival "one school, one culture" took place in Niamey, on the theme "the role of culture in the fight against gender-based violence in schools".

This colorful ceremony is part of the promotion of the diversity of cultural expressions.

Indeed, it is to make students discover the rich cultural heritage of the country, to strengthen their commitment to equality and non-violence, for "a national policy of development of culture of the Ministry of Culture, Tourism and Handicrafts.

Une attaque contre un poste-frontière avec le Burkina

Makalondi est une commune située dans le sud-ouest de la région de Tillabéri, dans la zone dite des « trois frontières » entre le Niger, le Burkina Faso et le Mali, devenu un repère de djihadistes. Une attaque a été menée par des bandits armés, embarqués dans un véhicule et sur une trentaine de motos. Le bilan humain est d’un civil touché et évacué à Niamey. Les locaux du commissariat et deux véhicules ont été calcinés.

An attack on a border post with Burkina

Makalondi is a commune in the southwestern region of Tillabéri, in the so-called "three borders" zone between Niger, Burkina Faso, and Mali, which has become a haven for jihadists.the attack was carried out by armed bandits in a vehicle and on about thirty motorcycles. One civilian was killed and evacuated to Niamey. The police station and two vehicles were burned.

Les images de victimes d’une attaque djihadiste dataient de 2019

Des photos et vidéos de corps enveloppés dans le drapeau du Niger, publiées sur Facebook, prétendaient montrer les victimes d'une récente attaque visant l'armée nigérienne. Ces messages ont circulé quelques jours après une embuscade tendue aux soldats de cette armée dans l’ouest du pays. Le bilan ainsi que la localisation de cette attaque présumée différraient d’une publication à l’autre.

En fait, le Niger a bien enregistré une attaque le 10 février faisant au moins 17 morts, mais les images qui ont circulé sur Facebook n’ont aucun lien avec celle-ci. Il s’agissait des corps de militaires nigériens décédés dans l’attaque la plus meurtrière de l’histoire du pays, à Inatès, en 2019.

Images of jihadist attack victims were from 2019

Photos and videos of bodies wrapped in the Niger flag, posted on Facebook, claimed to show victims of a recent attack targeting the Nigerien army. These messages circulated a few days after an ambush on Nigerien army soldiers in the west of the country. The death toll and location of the alleged attack differed from one publication to the next.

In fact, Niger did record an attack on February 10 that left at least 17 people dead, but the images that circulated on Facebook were unrelated. They were the bodies of Nigerien soldiers who died in the deadliest attack in the country's history, in Inatès, in 2019.

Première édition du Festival Paix en zone agroApastorale

La première édition du Festival Paix en Zone agropastorale se tient du 17 au 19 mars à Gadabeji, dans le département de Bermo, région de Maradi. Dans une interview accordée au journal, Airinfoagadez, l'un des initiateurs et promoteurs du Festival a déclaré que l'objectif est le renforcement de la cohésion sociale et de la sécurité communautaire.

L’objectif est d’éviter la contamination de la zone par l’insécurité qui prévaut dans certaines régions du pays et la persistance des foyers de tensions dans des pays frontaliers du Niger.

Ces populations font déjà face à plusieurs défis : la croissance démographique, l’amenuisement des terres de culture et de l’élevage, la migration des jeunes, la consommation de la drogue, la criminalité organisée, le vol de bétail, l’injustice, la mendicité, le manque de l’éducation de qualité et la dégradation du tissu social. Tous ces facteurs peuvent ouvrir des portes à l’insécurité dans cette zone.

First edition of the Peace Festival in the agro-pastoral zone.

The first edition of the Festival of Peace in the Agro-Pastoral Zone is being held from March 17 to 19 in Gadabeji, in the department of Bermo, Maradi region. In an interview with the newspaper airinfoagadez, one of the initiators and promoters of the Festival said that the objective is to strengthen social cohesion and community security.

The objective is to avoid the contamination of the area by the insecurity that prevails in some regions of the country and the persistence of hotbeds of tension in countries bordering Niger.

These populations are already facing several challenges: population growth, dwindling crop and livestock lands, youth migration, drug use, organized crime, cattle rustling, injustice, begging, lack of quality education, and degradation of the social fabric. All these factors can open doors to insecurity in this area.

Activités IAPS/NIGER, Informations venant du chef de projet

Nous avons fait deux formations sur la communication et sur la gestion des conflits à Birni N Gaoure du 2 au 3 mars 2023 au profit des 10 bénéficiaires des OSC du département de Birni N Gaoure. La formation s’est très bien passée et l’équipe du projet a profité pour distribuer et expliquer la charte afin de faciliter la signature auprès des responsables des structures.

Dans le cadre du projet IAPS, la deuxième rencontre régionale s’est tenue le jeudi 9 et le vendredi 10 mars 2022. Pour des questions d’accès aux financements le format « en ligne » et non en présentiel a été choisi afin de garantir la tenue de l’activité. Cette rencontre a permis au différents acteurs d'échanger pour faire avancé ce projet.

IAPS/NIGER activities, Information from the project leader

Nous avons fait deux formations sur la communication et sur la gestion des conflits à Birni N Gaoure du 2 au 3 mars 2023 au profit des 10 bénéficiaires des OSC du département de Birni N Gaoure. La formation s’est très bien passée et l’équipe du projet a profité pour distribuer et expliquer la charte afin de faciliter la signature auprès des responsables des structures.

Dans le cadre du projet IAPS, la deuxième rencontre régionale s’est tenue le jeudi 9 et le vendredi 10 mars 2022. Pour des questions d’accès aux financements le format « en ligne » et non en présentiel a été choisi afin de garantir la tenue de l’activité. Cette rencontre a permis au différents acteurs d'échanger pour faire avancé ce projet.