|
| |
En ce début d’année 2023, le Niger est impacté de façon considérable dans sa cohésion sociale, en raison de la situation sécuritaire au Sahel. Le pays connaît également des déplacements forcés occasionnés par ces insécurités dans les zones à risques.
At the start of 2023, Niger is significantly impacted in its social cohesion, due to the security situation in the Sahel. The country is also experiencing forced displacement caused by these insecurities in areas at risk.
|
|
|
|
| |
Info-Phare : Source médiatique |
|
|
|
| |
|
Conférence de haut niveau sur la région du lac Tchad
La région du lac Tchad est confrontée à une insécurité s’inscrivant dans la durée. De la crise sécuritaire, aux conditions climatiques et à la dégradation des conditions de vie, la zone enregistre le départ des civils vers les contrées voisines pour de meilleures conditions de vie. Cette conférence – les 23 et 24 janvier - a réuni plusieurs partenaires intervenants dans le cadre de la mise en place d’une politique de soutien adéquate, permettant aux populations de retrouver une certaine stabilité.
|
|
High Level Conference on the Lake Chad Region
The Lake Chad region faces long-term insecurity. From the security crisis, to climatic conditions and the deterioration of living conditions, the area is recording the departure of civilians to neighboring countries for better living conditions. This conference - on January 23 and 24 - brought together several partners involved in the implementation of an adequate support policy, allowing the populations to regain some stability.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ouverture du procès de la tentative de coup d’Etat du 31 mars 2021
Le 31 mars 2021, une tentative de coup d’Etat avait été orchestrée par des éléments au sein de l’armée nigérienne contre l’ancien Président Issoufou Mahamadou, à quelques jours de la prise de pouvoir du Président actuel Bazoum Mohamed. La tentative se verra déjouée par l’arrestation de certains acteurs. D’autres ont réussi à fuir la justice. Aujourd’hui, un procès est en cours contre ces acteurs avec l’implication de 58 personnes majoritairement des militaires. On note l’implication du chef d’état-major de l’armée de l’air et du chef du bureau des opérations militaires.
|
|
The trial of the attempted coup of March 31, 2021 against former President Mahamadou Issoufou
On March 31, 2021, a coup attempt was orchestrated by elements within the Nigerien army against former President Issoufou Mahamadou, a few days before the swearing in of current President Bazoum Mohamed. An attempt that will be thwarted by the arrest of certain actors, others of whom have been able to flee justice. Today, a trial is underway against these actors with the involvement of 58 people, mostly soldiers. We note the involvement of the Air Force Chief of Staff and the Chief of the Military Operations Office.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le président rencontre le panel indépendant
Le 20 janvier dernier, s’est tenu une audience entre le Président Bazoum Mohamed et les membres du panel indépendant de haut niveau sur la sécurité et le développement du Sahel afin de trouver des solutions adéquates pour restaurer l’ordre dans la région et d’y accélérer le développement. Dans la région sahélienne, la situation sécuritaire est préoccupante. Cette partie de l’Afrique est devenu un arsenal à ciel ouvert où les armes circulent librement et où le changement climatique à des impacts.
|
|
The President meets with the Independent Panel
On January 20, an audience was held between President Bazoum Mohamed and the members of the high-level independent panel on security and development in the Sahel in order to find adequate solutions to restore order in the region and to boost development there. In the Sahelian region, the security situation is worrying. This part of Africa has become an open-air arsenal where weapons circulate freely and where climate change has impacts.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le président reçoit une délégation de Plan International
Dans le cadre du développement de l’éducation, le Président Mohamed Bazoum a reçu vendredi 20 janvier une délégation de Plan International. Cette rencontre avait pour objectif un investissement pour rehausser l’éducation au Niger et aussi apporter un soutien favorable au « leadership des jeunes et des filles ».
|
|
The President receives a delegation from Plan International
As part of the development of education, President Mohamed Bazoum received a delegation from Plan International on Friday, January 20. The objective of this meeting was to invest in improving education in Niger and also to provide favorable support for the "leadership of young people and girls".
|
|
|
|
|
|
| |
|
Des déplacés et des réfugiés burkinabé convergent à Téra
Le terrorisme qui règne au Sahel pousse des civils à abandonner leur demeure afin de se protéger des dégâts causés. Le chef-lieu du département de Téra est devenu une terre d’accueil pour les demandeurs d’asiles venus du Burkina et pour les déplacés internes venus des communes du département de Téra. Une réponse humanitaire a été mise en place afin d’apporter un maximum de soutien aux déplacés.
|
|
Displaced people and Burkinabe refugees converge in Téra
The terrorism that reigns in the Sahel is pushing civilians to abandon their homes in order to protect themselves from the damage caused. The capital of the department of Téra has become a land of welcome for asylum seekers from Burkina and for internally displaced persons from the communes of the department of Téra. A humanitarian response has been put in place to provide maximum support to the displaced.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de son projet d'action au Niger, Nigeria, Burkina Faso et Mali. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its project in Niger, Nigeria, Burkina Faso and Mali. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
