|
| |
L’actualité nigériane a été marquée par de nombreuses déclarations de différents leaders politiques, religieux et de la société civile dans le cadre de cérémonies de fin d’année ou de vœux. En toile de fond, le scrutin présidentiel de février 2023 et la controverse autour du Muslim-Muslim ticket nourrissent toujours les craintes au sein des communautés chrétiennes. Dans ce contexte, la condamnation à mort d'un imam de la Qadiriyya accusé de blasphème dans ses prêches a heurté une partie de l'opinion publique. À peu près à la même époque, l'évêque Kukah de Sokoto a rappelé que les communautés chrétiennes vivaient sous pression et dans la peur dans les États du Nord. Par ailleurs, certaines problématiques restent transversales dans le pays malgré la période des fêtes de fin d’année. L’insécurité reste problématique et certains leaders politiques jouent la carte de la conciliation entre communautés d’agriculteurs et d’éleveurs notamment dans les États d’Enugu et de Benue. Des pèlerins nigérians ont profité de leur visite en Terre Sainte afin de prier pour la paix au Nigeria au vu des défis qui s’annoncent.
-
In this end-of-year period, Nigerian news has been marked by numerous statements from various political, religious and civil society leaders in the context of end-of-year ceremonies or greetings. In the background, the presidential election of February 2023 and the controversy around the Muslim-Muslim ticket which still fuels fears within Christian communities. In this context, the conviction of a Qadiriyya imam accused of blasphemy in his sermons and online has offended part of public opinion. Around the same time, Bishop Kukah of Sokoto recalled that Christian communities were living under pressure and fear in the northern states. In addition, some issues remain cross-cutting in the country despite the end-of-year holiday season. Insecurity remains a problem and some political leaders are playing the card of reconciliation between communities of farmers and herders, particularly in the states of Enugu and Benue. Nigerian pilgrims took advantage of their visit to the Holy Land to pray for peace in Nigeria in view of the challenges ahead.
|
|
|
|
| |
L'info phare - source médiatique
|
|
|
|
| |
|
Un tribunal condamne à mort un religieux islamique à Kano
Un tribunal de Kano condamne à mort un religieux islamique par pendaison pour blasphème lors de prêches. Abduljabbar Kabara, fils d'un célèbre imam de la Qadiriyya, a été interpellé par le gouvernement de l'État de Kano pour blasphème. Il a été reconnu coupable par le tribunal supérieur de la charia de quatre chefs d’accusation déposés par le gouvernement de l'État. Il a été allégué que le clerc était célèbre pour ses commentaires et déclarations religieuses controversées. Le juge a affirmé que la peine de mort était justifiée par les normes et la jurisprudence de l'État de Kano. Pour rappel l’État septentrional de Kano applique la charia comme source de droit.
|
|
Court sentence Islamic cleric to death in Kano
A Kano court sentences Islamic cleric to death by hanging over blasphemy during preaches. Abduljabbar Kabara, son of a famous Qadiriyya imam, was arraigned by the Kano State government for blasphemy, incitement, and sundry. He was found guilty by the Upper Sharia Coutr of the four-count charge of blasphemy filed by the State government. It was alleged that the cleric was famous for controversial religious commentaries and statements. The judge asserted that death penalty is justified by the norms and jurisprudence in Kano State. As a reminder, Kano State uses Sharia as source of law.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Des hommes armés attaquent l'hôpital catholique de Benue et kidnappe un prêtre
Des hommes armés qui n'ont pas encore été identifiés ont attaqué l'hôpital catholique St Mary, dans la LGA d'Okpokwu de l'État de Benue et ont enlevé son aumônier, le révérend Père Mark Ojotu. Rév. Joseph Aboyi, chancelier du diocèse catholique d'Otukpo, a appelé les fidèles chrétiens de tout le pays à prier pour la libération rapide et sûre du prêtre enlevé. Selon les médias, il semblerait que les enlèvements aient augmenté pendant la période de Noël, ce qui rappelle les enlèvements violents passés dans la région.
|
|
Gunmen Attack Catholic Hospital In Benue and kidnap a Reverend
Some yet-to-be-identified gunmen attacked Catholic St Mary’s Hospital, in Okpokwu LGA of Benue State and kidnapped its Chaplain, Rev. Fr Mark Ojotu. Rev. Fr. Joseph Aboyi, the Chancellor of the Catholic Diocese of Otukpo, called on Christian faithful across the country to pray for prompt and safe release of the abducted priest. According to the media, it appears that abductions have increased in the Christmas period, which recalls past violent abductions in the area.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Des pèlerins nigérians en pèlerinage prient au Mont Nébo en Jordanie pour des élections pacifiques en 2023
Le révérend Brendan Obasi du diocèse catholique de Nsukka, dans l'État d'Enugu, a retenu 300 pèlerins nigérians au mont Nebo (où Moïse a été enterré selon certaines interprétations de la Bible) sous le monument du serpent de bronze. Le symbole est fort car selon la Bible, Moïse a brandi un serpent de bronze pour guérir les Hébreux après qu'ils aient été mordus par des serpents en guise de punition divine.
Par conséquent, les prières ont été adressées pour des élections pacifiques et l'amélioration de la situation d'insécurité. Il a également appelé la Commission électorale nationale indépendante (INEC) à être transparente et à permettre aux votes du peuple de compter en 2023. Obasi a conseillé au corps électoral de ne pas vendre leurs votes, mais plutôt d'être ferme pour élire des dirigeants qui ont peur de Dieu et ressentent de l’amour pour le peuple.
|
|
Nigerian pilgrims at Mount Nebo, Jordan pray for peaceful 2023 polls
Reverend Fr. Brendan Obasi of the Catholic Diocese of Nsukka, Enugu State has held 300 Nigerian pilgrims to Mount Nebo (where Moses was buried according the Bible) under the Bronze Serpent monument. The symbol is strong as according to the Bible, Moses brandished a Bronze Serpent to cure the Hebrews after they got bitten by snakes as a divine punishment.
Hence, prayers seeked for help for peaceful elections and the improvement of the insecurity situation. He also called on the Independent National Electoral Commission (INEC) to be transparent and allow the votes of the people to count in 2023. Obasi advised the electorate body not to sell their votes, but rather be firm to elect leaders who have the fear of God and love for the people.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La Fondation Cardinal Onaiyekan pour la paix (COFP) appelle à la collaboration des parties prenantes pour promouvoir la paix et l'unité
La Fondation Cardinal Onaiyekan pour la paix (COFP) a exhorté les parties prenantes concernées à une collaboration efficace pour promouvoir l'unité et transformer la paix dans le pays par l'intermédiaire de Nicholas Dike, chargé de programme de la Fondation. Ce dernier a profité d'un module du programme de bourses sur le dialogue interreligieux, la transformation des conflits et la médiation, le 7 décembre à Abuja. Le programme concerne 60 jeunes, près de un quart venant d'autres pays d'Afrique de l'Ouest. L'objectif de ce programme est de préparer les étudiants à devenir des ambassadeurs de la paix dans leur pays et de mettre en pratique tout ce qu'ils ont appris dans leurs différentes communautés après l'obtention de leur diplôme.
|
|
The Cardinal Onaiyekan Peace Foundation (COFP) calls for the collaboration of stakeholders to promote peace and unity
The Cardinal Onaiyekan Foundation for Peace (COFP), has urged relevant stakeholders for effective collaboration to promote unity and transform peace in the country through Nicholas Dike, Program Officer. The latter took advantage of a module of the Fellowship Programme on Inter-religious Dialogue, Conflict Transformation and Mediation, on December 7th in Abuja. The program involves 60 young, close two one quarter coming from other West African countries. The objective of this program is to prepare the students to become peace ambassadors in their countries, and put into action all they have learnt to their various communities after graduation.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Faites le choix de la paix pour les élections, conseille le président du Rotary aux Nigérians
À l'approche des élections générales de 2023, l'un des dirigeants de l'organisation au Nigeria, Omotunde Lawson, a appelé les partis politiques et les individus à éviter les actes néfastes et la désunion lors des prochaines élections, soulignant que l'un des principaux domaines sur lesquels se concentre le Rotary est la consolidation de la paix, la prévention et la résolution des conflits. En ce sens, le dirigeant O. Lawson condamne les menaces pesant sur la cohésion pacifique désirée par la population elle-même. Il l'a fait savoir lors de l'événement annuel de fin d'année du Rotary club qui vise à créer une prise de conscience et un réseautage entre les membres de l'association.
|
|
Embrace peace during elections, Rotary president advises Nigerians
As the 2023 general elections are approaching, one of the leaders of the organization in Nigeria Omotunde Lawson, has called on political parties and individuals to shun baleful act and disunity in the forthcoming elections, emphasizing that one of the major areas rotary focus on is peacebuilding, conflict prevention, and resolution and would not want what will destruct the peaceful co-existence that people have found. He made this known during the end of the year annual event of the rotary club which is aim at creating awareness and networking between members of the association.
|
|
|
|
|
|
| |
|
"Donnez une chance à la paix, l'élection est une compétition et non une guerre", a déclaré le coordinateur du Peace Corps of Nigeria
Le Coordinateur du Peace Corps of Nigeria (PCN) de l'État d'Anambra dans l’État d’Anambra Innocent Okolo, a exhorté les Nigérians à adopter la paix sous toutes ses formes pour parvenir à une croissance et à un développement durables dans le pays. Il encourage les membres du Peace Corps à montrer l'exemple en agissant de manière pacifique. Il a prononcé un discours lors d'un événement du Peace Ambassador’s Award Program. Cet événement a amené à avoir une réflexion sur l'effet de la violence des jeunes dans le contexte des élections. Il a conseillé aux jeunes et aux autres acteurs du processus politique de considérer la durabilité pacifique de la nation au-dessus de l'intérêt personnel.
|
|
“Give peace a chance, election is a contest not war” said the PCN State Commandant of Anambra State
The Anambra State Commandant of Peace Corps of Nigeria (PCN), Innocent Okolo has urged Nigerians to embrace peace in all its forms to achieve sustainable growth and development in the country. He encourage members of the Peace Corps to show the example acting in a peaceful way. He made a speech during an event of the Peace Ambassador’s Award Program. This event led to have a reflection about the effect about youth violence in the context of elections. He advised the youth and other actors in the political process to consider peaceful sustainability of the nation of the nation above self-interest.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Une secte musulmane assiste au service de Noël à Kaduna
Des membres de la secte islamique chiite ont assisté à un service religieux de Noël dans l'une des plus grandes paroisses de Zaria, dans l'État de Kaduna, en signe de respect et d'efforts pour renforcer la tolérance religieuse dans l'État. La session de prière s'est tenue à l'Église anabaptiste Church of Brethren, connue sous le nom d'EYN (Ekklesiyar Yan'uwa a Nigeria), Samaru, Sabon Gari, Zaria (État de Kaduna). Le groupe a également offert un cadeau à l'église. Le chef de l'équipe, Isah Mshelgaru, a déclaré que sa communauté était à l'église pour se réjouir avec les chrétiens de la célébration de la naissance de Jésus-Christ. Il a ajouté que la visite visait à raviver et à cimenter les relations existantes entre les deux confessions qui ont subi des pressions dans l'État de Kaduna au cours des dernières années.
|
|
Shiite Muslim sect attends Christmas service in Kaduna
Members of the Shiite Islamic sect attended a Christmas church service at one of the largest parish in Zaria, Kaduna State, as a sign of respect and efforts to strengthen religious tolerance in the State. The prayer session was held at the anabaptist Church of Brethren in Nigeria popularly known as EYN (Ekklesiyar Yan'uwa a Nigeria), Samaru, Sabon Gari, Zaria (Kaduna State). The group also presented a gift to the church. The leader of the team, Isah Mshelgaru, said his community was at the church to rejoice with Christians on the celebration of the birth of Jesus Christ. He added that the visit was to rekindle and cement the existing relationship between the two faiths which have faced pressure in Kaduna State over the last years.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Les chrétiens du nord du Nigeria soumis à une pression sévère et à l'oppression selon Monseigneur Kukah
Le célèbre évêque catholique de Sokoto Matthew Hassan Kukah a organisé une conférence sur la question de la diversité religieuse du Nigeria pour une paix durable et le développement national à Kano. Il a affirmé que les chrétiens étaient soumis à un stress sévère et se sentaient exclus dans les régions du nord où la majorité de la population est musulmane et où la charia est en vigueur. Il a illustré son discours en invoquant les difficultés des chrétiens à accéder aux terres pour construire des églises. Il a mobilisé le sentiment de marginalisation de la communauté chrétienne qui doit être lié à la polémique actuelle du « Muslim-Muslim ticket ».
|
|
Bishop Kukah claims that Christians are under pressure and oppression in Northern Nigeria
The famous catholic Bishop of Sokoto Matthew Hassan Kukah has set up a conference on Harnessing Nigeria’s Religious Diversity for Sustainable Peace and National Development in Kano, in which he affirmed that Christians were under severe stress and unwelcome in the Northern regions, with a majority of Muslims and under Sharia rule. He illustrated his speech invoking the difficulties of Christians to access lands to build churches. He mobilized the feeling of marginalization of the Christian community that must be linked to the current “Muslim-Muslim ticket” controversy.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le pasteur Ayodele affirme que les Nigérians souffriront si APC remporte les élections de 2023
Le primat du chef de l'Église spirituelle évangélique de l'INRI, M. Elijah Ayodele, a informé les Nigérians des difficultés supplémentaires auxquelles ils seront confrontés si le Congrès de tous les progressistes (APC) remporte l'élection présidentielle en 2023. Il a déclaré que le parti au pouvoir utiliserait toutes les mesures en sa capacité pour assurer sa victoire. Ayodele est connu pour ses soi-disant « prophéties » sur la vie politique nigériane. Il est également important de mentionner qu'il a affirmé publiquement que l'APC utiliserait tous les moyens pour atteindre son objectif, y compris les forces occultes.
|
|
Le pasteur Ayodele affirms that Nigeria will suffer if the APC wins the election
The leader of INRI Evangelical Spiritual Church leader, Mr Elijah Ayodele has advised Nigerians on more hardship that they will face if the All Progressives Congress (APC) wins the presidential election in 2023. He said that the ruling party would use any measures in there capacity to ensure their victory. Ayodele is known for his so-called “prophecies” about the Nigerian political life. It is also important to mention that he publicly asserted that the APC would use any means to achieve their goal, including occult forces.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Les églises doivent s'unir pour le progrès du Nigéria selon la CAN dans l'État de Cross River.
Le coordinateur CAN d'Akampka LGA dans l'État de Cross River, l'évêque Martin Aquah a incité les églises du pays à s'unir plutôt qu'à se faire concurrence. Il a également critiqué les «pratiques peu orthodoxes» qui existent dans les églises et a encouragé les églises à se concentrer sur la cohésion plutôt que de lutter pour attirer de nouveaux fidèles. Il a également appelé à davantage de prières dans le cadre des élections présidentielles pour la préservation de la paix dans le pays.
|
|
Churches must unite for Nigeria’s progress according to the CAN in Cross River State.
The CAN Coordinator of Akampka LGA in Cross River State, Bishop Martin Aquah has impulsed churches in the country to unite themselves rather than competing. He also criticized the “unorthodox practices” that exist in churches, and encouraged the churches to focus on cohesion, rather than struggling to attract new worshipers. He also called for more prayers in the context of presidential elections for the preservation of peace in the country.
|
|
|
|
|
|
| |
Sources institutionnelles
|
|
|
|
| |
|
L'ONU honore les femmes nigérianes avec un prix de la paix
L’UN-POLAC Nigeria a souligné l'engagement des femmes nigérianes dans la sécurité et la consolidation de la paix dans les communautés au Nigeria. Le directeur pays adjoint du Nigéria, Peter Ohagwa, a récompensé les lauréats lors d'une cérémonie rappelant la célébration de la Journée mondiale de l'aide humanitaire 2022 et le 75e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
|
|
UN honours Nigerian women with peace award
The United Nations Positive Livelihood Award Centre (UN-POLAC) has highlighted the commitment of Nigerian women in security and peacebuilding in the communities in Nigeria. The Deputy Country Director of Nigeria Peter Ohagwa, awarded the laureates in a ceremony recalling the 2022 World Humanitarian Day Celebration and the 75th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le gouverneur d’Enugu Ugwuanyi fait pression pour la paix et tient des réunions stratégiques
La communauté Eha-Amufu de la LGA d'Isi-Uzo dans l'État d'Enugu connaît des affrontements récurrents entre agriculteurs et éleveurs. Des personnes auraient été tuées et déplacées dans des situations humanitaires difficiles dans différents endroits. Cela a amené le gouverneur de l'État d'Enugu, Ifeanyi Ugwuanyi, à s'assurer que la paix permanente reviendrait dans la LGA. Il a dit cela lors d'une réunion avec les dirigeants d'Eha-Amufu à la Maison du gouvernement. Il a exprimé l'optimisme que la solution était au coin de la rue. Révélant qu'il tiendrait bientôt des réunions similaires avec la communauté des éleveurs ainsi qu'avec son homologue de l'État de Benue, car les préoccupations sont similaires.
|
|
Governor of Enugu Ugwuanyi pushes for peace, holds strategic meetings
Eha-Amufu community in Isi-Uzo LGA in Enugu State, has been experiencing recurring clashes between farmers and breeders. People have allegedly been killed and displaces with tough humanitarian situations in different places. This has made the Governor of Enugu State, Ifeanyi Ugwuanyi, ensure that permanent peace would return in the LGA. He said this during a meeting with Eha-Amufu leaders at the Government House. He expressed the optimism that solution was around the corner. Disclosing that he would soon hold similar meetings with the breeders’ community as well as his Benue State counterpart, as the concerns are similar.
|
|
|
|
|
|
| |
This watch bulletin is produced by the Pharos Observatory, observatory of the pluralism of cultures and religions, as part of its action project in Niger, Nigeria, Burkina Faso and Mali. It brings together information, analyzes and declarations which do not systematically reflect the perception of the situation by the Pharos Observatory, but which constitute documents to be integrated into the analysis. The recipients, partners of the Pharos Observatory, are invited to contribute to the quality of this monitoring by sharing all useful and distributable information. This newsletter is written by Observatoire Pharos, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its project in Niger, Nigeria, Burkina Faso and Mali. It gathers information, analyzes and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory's partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
