De nouveaux assassinats à Mangu sur fond de tensions interreligieuses

Les tensions ont de nouveau éclaté à Kwahas Lahir, Mangu LGA, Plateau State, en raison de récents assassinats sur fond de conflit interreligieux. Une église de la Church of Christ in Nations (COCIN) a été incendiée par des bandits non-identifiés et des personnes attaquées à la machette ce qui a provoqué des déplacements de population. 

Une scène filmée montre des bandits en train de tuer des hommes. La police a indiqué rétablir le calme et veiller à ce que les auteurs des faits soient jugés. 

Cette attaque survient alors que Mangu et d’autres LGA de l’État du Plateau font face à un regain de violences depuis la fin de l’année 2023, liées à des rivalités entre communautés d’agriculteurs chrétiens et de pasteurs musulmans.

New assassinations in Mangu amid interreligious tensions

Tensions have flared again in Kwahas Lahir, Mangu LGA, Plateau State due to recent killings amid inter-religious conflict. A church of the Church of Christ in Nations (COCIN) was set on fire by unidentified bandits and people attacked with machetes, which caused population displacements.

The scene was reportedly filmed and shows the bandits brutally killing men. The police said they were trying to restore calm and ensured that the perpetrators were brought to justice.

This attack comes as Mangu and other LGAs in the State face renewed violence since the end of 2023, linked to rivalries between communities of Christian farmers and Muslim pastors.

Un religieux salue l'intervention rapide de l'armée à Mangu

Le révérend Samuel Chukwuma - religieux basé à Mangu - a félicité les militaires de l'opération Safe Haven, pour leur intervention rapide lors de la récente crise dans les communautés voisines. Il a salué leur professionnalisme grâce auquel de nouvelles pertes ont été évitées. Il a demandé aux politiciens et aux religieux d’éviter tout discours de division et a souligné l’impact de la désinformation sur les tensions.

Ce message de remerciement vient alors que les forces de sécurité avaient été critiquées pour leur manque de réactivité lors des attaques de décembre qui avaient mené à la mort d’au moins 500 personnes.

Cleric lauds military’s swift intervention in Mangu

Reverend Samuel Chukwuma, a cleric based in Mangu LGA, has commended the soldiers of Operation Safe Haven, for their quick intervention during the recent crisis in Mangu communities. He praised their professionalism thanks to which further losses were avoided according to him. He asked politicians and clerics to avoid divisive speech and highlighted the impact of disinformation on tensions.

This message of thanks comes as security forces were criticized for their lack of responsiveness during the December attacks which led to the death of at least 500 people.

Des organisations religieuses dans le viseur des autorités 

La Commission des délits économiques et financiers (EFCC) a révélé que 7 milliards de nairas (4 millions d’euros) de fraude proviendraient de bénéfices réalisés par des organisations religieuses. Elle estime que certains leaders religieux étaient impliqués dans le blanchiment d’argent destiné au financement du terrorisme. 

Le président de l’EFCC a indiqué que certaines organisations avaient obtenu des ordonnances d'interdiction pour empêcher que l’institution ne procède à leurs interrogatoires et réalise des poursuites. Malgré ces obstacles, il a assuré que la Commission persévérerait dans son enquête.

Religious organisations in the sights of the authorities

The Economic and Financial Crimes Commission (EFCC) have revealed that 7 billion naira (4 million euros) of fraud allegedly came from profits made by religious organizations. He therefore alleged that certain religious leaders were involved in money laundering intended to finance terrorism.

The EFCC chairman said some organizations had obtained prohibitory orders to prevent the institution from carrying out interrogations and prosecutions. Despite the obstacles, he assured the public that the Commission would persevere in its investigation.

La police de Bauchi recherche un religieux islamique

La police de l'État de Bauchi a déclaré rechercher l’imam Dr. Idris Abdul'azeez, pour « outrage au tribunal » qui a émis le mandat. 

Abdul’aziz est jugé devant le tribunal pour des délits confinant à l’incitation présumée au trouble à l’ordre public et au blasphème. Il est accusé d’avoir blasphémé dans l’un de ses prêches pendant la période de Ramadan. Pour rappel, l’État de Bauchi applique la charia.

Bauchi Police declare controversial Islamic cleric wanted

The Bauchi State Police said they were seeking Imam Dr. Idris Abdul'azeez, for "contempt of court" which issued the warrant.

Abdul'aziz is on trial in court for offenses bordering on alleged incitement to public disorder and blasphemy. He is in fact accused of having blasphemed in one of his sermons during the Ramadan period. As a reminder Bauchi State implements the Sharia.

L'armée nigériane délivre 18 femmes enlevées

Les troupes de l'armée nigériane ont sauvé 18 femmes de leurs ravisseurs dans l'État de Katsina, au nord-ouest du Nigeria. Les enlèvements contre rançon sont des défis sécuritaires majeurs dans cette zone. Le commandant de l’une des brigades a indiqué que les victimes avaient été libérées après une opération armée contre les ravisseurs. L’insécurité à Katsina reste une menace centrale dans cet État frontalier du Niger.

Nigerian army rescues 18 women abductees 

Nigerian Army troops have rescued 18 women from their captors in Katsina State, northwest Nigeria. Kidnapping for ransom is a major security challenge in this area. The commander of one of the brigades indicated that the release of the victims had come after an armed operation against the kidnappers. Insecurity in Katsina remains a central threat in this state bordering Niger.

Le leader d’une église de Lagos condamné pour viol

Le pasteur-fondateur de l’église "I Reign Christian Ministry" à Lekki, Lagos State, Feyiropo Daniels, a été condamné à la prison à vie suite au viol d’une membre de l'église et à trois ans d'emprisonnement pour l'agression sexuelle de deux autres membres. Il plaidait non-coupable. La problématique des abus spirituels dans certaines églises reste persistante au Nigeria. Pour rappel, en début d’année 2024, des révélations de viols et de tortures généralisés commis par TB Joshua sur ses fidèles avaient été relayées notamment par la BBC. TB Joshua (décédé en 2021) était à la tête de la megachurch « The Synagogue, Church of All Nations » et prétendait réaliser des miracles et guérir des fidèles.

The leader of a church in Lagos convicted of rape 

The founding pastor of I Reign Christian Ministry Church in Lekki, Lagos State, Feyiropo Daniels, has been sentenced to life in prison for raping a church member and three years for the sexual assault of two other members. He pleaded not guilty. The problem of spiritual abuse in certain churches remains persistent in Nigeria. As a reminder, at the start of 2024, revelations of widespread rape and torture committed by TB Joshua on his followers were relayed in particular by the BBC. TB Joshua (died 2021) was the head of the megachurch “The Synagogue, Church of All Nations” and claimed to perform miracles and heal worshipers.

Les organisations religieuses inquiètes en appellent aux autorités 

Les chapitres des 19 États du Nord et du territoire fédéral de la Christian Association of Nigeria (CAN) ont exprimé de vives inquiétudes quant aux défis économiques croissants dans le pays, déclarant que les difficultés actuelles devenaient insupportables à cause de la pauvreté et de l’insécurité. 

Le Président de la Jama'atu Nasril Islam (JNI) et Sultan de Sokoto, a appelé les gouvernements fédéraux et des États à soutenir l’économie et à assurer le fonctionnement de la justice contre les auteurs de crimes. 

Cette prise conjointe des deux grandes organisations religieuses du pays vise à faire agir les autorités, souvent vues comme passives face aux défis majeurs du pays.

Religious bodies laments worsening hardship on Nigerians

The 19 Northern States and Federal Territory chapters of CAN have expressed serious concerns over the growing economic challenges in the country, saying the current difficulties were becoming unbearable due to poverty and insecurity.

In the same way, the President of the JNI, the Sultan of Sokoto called on the federal and state governments to intervene in the economy and ensure the functioning of justice against the perpetrators of crimes and misdemeanors.

This joint action by the country's two major umbrella organizations aims to get the authorities, often seen as passive, to act in the face of the country's major challenges.

L’Archevêque d’Abuja alerte face à l’insécurité 

Monseigneur Kaigama a dénoncé la vague d'insécurité qui règne dans le pays. Il s'inquiète du fait que l'escalade des problèmes de sécurité touche en grande partie les communautés chrétiennes, des prêtres catholiques et des pasteurs d'autres confessions.

Il a ajouté que l'incapacité des agences de sécurité ou du gouvernement à faire face à la situation avait altéré la confiance des Nigérians dans leurs forces de sécurité. Tout récemment encore, deux prêtres ont été kidnappés dans le diocèse catholique de Pankshin, dans l'État du Plateau. Presque toutes les communautés chrétiennes du pays ont été confrontées à ces défis.

Archbishop Kaigama alerts about insecurity 

The Archbishop of Abuja, Monseigneur Kaigama, denounced the wave of insecurity reigning in the country. He worries that escalating security concerns largely affect Christian communities, as Catholic priests and pastors of other faiths are regularly kidnapped or killed. He added that the failure of security agencies or the government to deal with the situation had damaged the confidence of Nigerians in their security forces. Just recently, two priests were kidnapped in the Catholic diocese of Pankshin, Plateau State. Nearly every Christian community in the country has faced a fair share of these challenges.

Le GPFN forme des femmes pour lutter contre les divisions 

Une centaine de femmes chrétiennes et musulmanes de l'État du Plateau au Nigeria ont effectué avec succès une formation financière organisée par la Global Peace Foundation Nigeria (GPFN) pour promouvoir la tolérance religieuse dans la région. 

Le révérend John Joseph Hayab, directeur du GPFN et président du chapitre de Kaduna de la CAN assure que l'initiative permet de consolider la paix entre personnes de communautés religieuses différentes. Elle revêt une importance dans l'État du Plateau, fragilisé par des violences dites « ethno-religieuses ». 

Les participants se sont vu remettre une subvention d’environ 500 USD pour investir dans des microentreprises.

GPFN Trains Women to Foster Religious Tolerance 

About 100 Christian and Muslim women from Plateau State, Nigeria have successfully completed financial training organized by the Global Peace Foundation Nigeria (GPFN) to promote religious tolerance in the region.

Reverend John Joseph Hayab, director of GPFN and president of the Kaduna chapter of CAN, assures that the initiative helps consolidate peace between people of different religious communities. It is important in Plateau State, weakened by so-called “ethnoreligious” violence.

Participants were given a micro-grant of around $500 to invest in small businesses. 

Une réponse islamique face aux défis actuels au Nigeria 

En réponse aux forts défis économiques et sécuritaires au Nigeria, le Conseil suprême des affaires islamiques du Nigeria (NSCIA) a lancé l'Ummah Care Initiative (UCI) pour venir en aide aux personnes de la communauté musulmane en difficulté.

L’UCI base son action sur la perception de fonds et la redistribution à travers des dons de vêtements, de nourriture, de soins, etc. Cette action vise également à faire du plaidoyer auprès des autorités au profit de politiques publiques sociales, et à venir en aide aux populations qui font face à des désastres naturels ou à l’insécurité.

The Ummah Care Initiative, an Islamic response to current challenges in Nigeria

In response to the severe economic and security challenges in Nigeria, the Nigeria Supreme Council for Islamic Affairs (NSCIA) launched the Ummah Care Initiative (UCI) to assist those in the Muslim community in difficulty.

It bases its action on the collection of funds and redistribution through donations of clothing, food, care, etc. This action also aims to advocate to the authorities for the benefit of public social policies and to come to the aid of populations facing natural disasters or insecurity.

Les militaires exhortent les Nigérians à maintenir l'unité du pays

Les forces armées nigérianes ont appelé les citoyens à s'unir pour surmonter les défis sécuritaires. Le directeur des opérations des médias de défense a souligné la complexité de la guerre en cours et indiqué que les civils avaient un rôle essentiel à jouer dans l’établissement de la paix et de l’unité, pendant que les troupes combattaient. Il a par ailleurs réitéré l’engagement des militaires à résoudre par la force les problèmes d’insécurité.

Military urges Nigerians to uphold unity

The Nigerian Armed Forces have called on citizens to unite to overcome security challenges. The Director of Defense Media Operations highlighted the complexity of the ongoing war and said civilians had a vital role to play in establishing peace and unity, while troops fought. He also reiterated the commitment of the military to resolve insecurity problems by force.

Les Nations-Unies estiment que l’accès à l’éducation sert la paix

Les Nations Unies, par le biais de l'UNESCO, de l'UNICEF et de l'UNIC, ont appelé le gouvernement nigérian à donner la priorité à l'éducation dans la consolidation de la paix. Cet appel a eu lieu le 24 janvier, date de la journée internationale de l’éducation. 

L'ONU a souligné que l'éducation était un outil essentiel pour promouvoir la tolérance et la paix. Le chef du bureau d'Abuja de l'UNESCO a révélé que son organisation avait établi de nouvelles normes pour l'éducation comme instrument d'une paix durable pour lutter contre les causes profondes des discours de haine.

The United Nations urges Nigeria to continue its efforts in providing access to education to promote peace

The United Nations, through UNESCO, UNICEF and UNIC, has called on the Nigerian government to prioritize education in peacebuilding. This call took place on January 24, International Education Day.

The UN has stressed that education is an essential tool for promoting tolerance and peace. The head of UNESCO Abuja office revealed that UNESCO had set new standards for education as an instrument of lasting peace to tackle the root causes of hate speech.

Les jeunes Peuls demandent au président de libérer leur leader

L'Association des jeunes Peul du Nigeria a exprimé son inquiétude alors que le président du Miyetti Allah Kautal Hore (l’association de défense des éleveurs – principalement formée par des Peul), Abdullahi Bello Bodejo, a été arrêté par les Forces de sécurité nigériane. 

Les jeunes demandent au Président Bola Tinubu d'examiner la situation par souci d'équité et de justice, car selon eux, il n’y a pas d’accusation formelle à son encontre. Abdullahi Bodejo a été arrêté après avoir assisté à l’inauguration d’une milice d’éleveurs dans l’État du Nasarawa, frappé par l’insécurité, le vol de bétail et l’insécurité.

Fulani youth appeal to Tinubu on the release of their leader 

The Fulani Youth Association of Nigeria has expressed concern as the president of Miyetti Allah Kautal Hore (the pastoralist defense association – mainly formed by Fulani), Abdullahi Bello Bodejo, was arrested by Nigerian security forces.

The youths asked President Bola Tinubu to examine the situation for the sake of fairness and justice, because according to them, there is no formal accusation. Bodejo was arrested after attending the inauguration of a herders' militia in insecurity-hit Nasarawa State.

Examen du Nigeria par le Conseil des Droits de l’Homme 

L’Examen Périodique Universel du Conseil des Droits de l’Homme de l’ONU a pointé, à travers ses recommandations, les enjeux persistants en matière de droits de l’Homme au Nigeria. Parmi les points les plus saillants, l’application de la peine de mort, l’impunité des forces de sécurité, les mariages précoces et les violences de genre. 

Human Rights Watch déplore le fait que les recommandations de l’Examen de 2018 aient été faiblement appliquées malgré la promulgation d’un Plan d’action national pour la protection des droits humains 2022-2026. L’ONG exhorte le gouvernement à mettre en place des mesures effectives pour rectifier le tir.

UN Human Rights Council Universal Periodic Review Reveals Persistent Issues

The Universal Periodic Review of the UN Human Rights Council has highlighted, through its recommendations, the persistent human rights challenges in Nigeria. Among the most salient points, the application of the death penalty, impunity of security forces, early marriages and gender-based violence.

Human Rights Watch deplores the fact that the recommendations of the 2018 Review have been weakly implemented despite the promulgation of a National Action Plan for the Protection of Human Rights 2022-2026, and urges the government to put in place measures effective to rectify the situation.

La Fondation Qatar Charity compte huit projets à Borno 

La Fondation Qatar Charity va mettre en œuvre huit projets dans le quartier de Bolori à Maiduguri, Borno State grâce au soutien du gouverneur Pr. Babagana Zulum. Ces projets comprennent la construction d'une école, d'un orphelinat, d'une clinique, d'un magasin, d'un terrain de sport, d'un bureau et d'une mosquée. 

Le gouverneur a exprimé sa gratitude, soulignant l'impact positif sur la société, en particulier pour relever les défis posés par l'insurrection de Boko Haram.

Qatar Foundation Sets To Execute 8 Projects In Borno Community

Qatar Charity Foundation will implement eight projects in Bolori area of Maiduguri, Borno State with the support of Governor Prof. Babagana Zulum. These projects include the construction of a school, an orphanage, a clinic, a store, a sports field, an office and a mosque.

The governor expressed his gratitude, highlighting the positive impact on society, particularly in addressing the challenges posed by the Boko Haram insurgency.

La société civile se déclare en faveur du recensement numérique

Save Nigeria Movement (SNM), une organisation de la société civile (OSC), a appelé les influenceurs des réseaux sociaux à encourager les Nigérians à participer au projet de recensement numérique national. Selon l’organisation, ce recensement numérique - le premier depuis 2006 - est gage de crédibilité et de transparence, alors que le recensement a jusqu’à présent toujours été entaché d’irrégularités. 

Selon SNM, les influenceurs doivent sensibiliser les Nigérians à se recenser de cette manière pour assurer le plein succès de cette procédure. 

Civil society in favor of the digital census

Save Nigeria Movement (SNM), a civil society organization (CSO), has called on social media influencers to encourage Nigerians to participate in the national digital census project. According to the organization, this digital census (the first since 2006) is a guarantee of credibility and transparency, while the census has until now always been marred by irregularities.

According to SNM, influencers must leverage and educate Nigerians to register in this way to ensure the full success of this procedure.