"Ticket musulman - musulman" :  inquiétudes autour de la confession religieuse des colistiers pour la présidentielle de 2023

La nomination d'un colistier musulman, le sénateur Kashim Shettima, par Bola Tinubu, candidat du parti au pouvoir All Progressive Congress (APC), lui-même musulman, génère la  controverse. En effet, jusqu'à présent, un accord tacite incitait à nommer un colistier d'une autre confession.

La communauté chrétienne considère cette nomination comme une tentative délibérée de marginaliser les chrétiens et d'accentuer les divisions. Des ONG et associations de la société civiles ont fait savoir leur mécontentement. Une lettre de protestation a ainsi été adressée au Président Muhammadu Buhar rappelant la recrudescence des actes anti-chrétiens au Nigeria.

L'Association chrétienne du Nigeria (CAN) décrit le ticket musulman - musulman  comme "un monstre contre l’unité du Nigeria". En outre, la CAN considère que cette décision n'est pas conforme aux attentes de la Constitution qui doit « faire en sorte qu’il n’y ait pas de prédominance de personnes provenant de quelques États ou de quelques groupes ethniques ou autres au sein de ce gouvernement ou de l’un de ses organismes ».

"Muslim-Muslim ticket": concerns over the religious denomination of the candidates for the 2023 presidential election

The appointment of a Muslim colist, Senator Kashim Shettima, by Bola Tinubu, a candidate of the ruling party All Progressive Congress (APC), himself a Muslim, is generating controversy. Up to now, a tacit agreement encouraged the appointment of a fellow member of another denomination.

The Christian community regards this appointment as a deliberate attempt to marginalize Christians and accentuate divisions. NGOs and civil society associations have expressed their dissatisfaction. A letter of protest was thus sent to President Muhammadu Buhar recalling the upsurge of anti-Christian acts in Nigeria.

The Christian Association of Nigeria (CAN) describes the Muslim - y Muslim ticket as "a monster against the unity of Nigeria". Furthermore, the NAC considers that this decision is not in line with the expectations of the Constitution, which must “to ensure that there is no predominance of persons from a few states or ethnic or other groups within this government or one of its agencies”.

Multiplication des communautés religieuses illégales

La pratique religieuse au Nigeria prend des airs d'entreprise commerciale. L'ouverture d'églises et de mosquées non autorisées à la suite de prétendues révélations divines se multiplie.  

Dans ce contexte, le Département de la Sécurité de l’État (DSS) a secouru 21 jeunes musulmans détenus par la force et convertis au christianisme. L'organisation islamique, Jama’atu Nasril Islam (JNI), a déclaré que les victimes secourues avaient été emmenées de force de l’État de Gombe jusqu'au siège de l’Église évangélique Winning All, Jos. Toutefois, le secrétaire général de l’Église évangélique Winning All (ECWA), le révérend Yunusa Nmadu, a nié les allégations et affirmé qu'en tant qu’acteur religieux de première ligne son Église respectait respectait la loi.

Proliferation of illegal religious communities

Religious practice in Nigeria is becoming a commercial enterprise. The opening of unauthorised churches and mosques as a result of so-called divine revelations is multiplying. 

In this context, the State Security Department (DSS) rescued 21 Muslim youths who were forcibly detained and converted to Christianity. The Islamic organization, Jama'atu Nasril Islam (JNI), said that the rescued victims had been forcibly taken from Gombe State to the headquarters of the Winning All Evangelical Church, Jos. However, the Evangelical Church’s Secretary General Winning All (ECWA), Reverend Yunusa Nmadu, denied the allegations and claimed that as a front-line religious actor in Nigeria he complied with the law.

Un imam appelle les musulmans à la tolérance envers les autres religions

Réagissant aux récents meurtres dans l'État de Kaduna, le chef imam Col. Sani Bello, de la mosquée centrale de la 34e Brigade d’artillerie de l’Armée nigériane, Obinze, à Owerri, appelle les musulmans à tolérer les droits des autres à pratiquer leur foi librement. Il a rappelé que la tolérance religieuse et la coopération pacifique sont au cœur du message d’Allah. L’Imam a fait ces remarques dans le cadre d'une intervention sur le thème « Promouvoir l’unité nationale par la tolérance religieuse et la coexistence pacifique ». L'homme religieux a ainsi décrit la tolérance religieuse et la coexistence pacifique comme des facteurs essentiels pour promouvoir l’unité et le développement national.

Imam calls on Muslims to tolerate other religions

Responding to the recent killings in Kaduna State, Imam Col. Sani Bello of the central mosque of the 34th Artillery Brigade of the Nigerian Army, Obinze, in Owerri, calls on Muslims to tolerate the rights of others to practise their faith freely. He recalled that religious tolerance and peaceful cooperation are at the heart of Allah’s message. The Imam made these remarks in a speech on the theme “Promoting national unity through religious tolerance and peaceful coexistence”. The religious man thus described religious tolerance and peaceful coexistence as essential factors for promoting unity and national development.

D'après les États-Unis, l'État islamique en Afrique de l'Ouest (ISWAP) est derrière  les attaques contre les chrétiens 

Les attaques continues envers les chrétiens au Nigeria ont conduit cinq sénateurs républicains des États-Unis à tirer la sonnette d'alarme sur la situation particulièrement préoccupante et la persécution des chrétiens au Nigeria.  De son côté, le Nigeria associe ces attaques au grand banditisme. Il reconnait toutefois que l'ISWAP se bat pour diviser les liens interreligieux dans la société nigériane.

According to the United States, the Islamic State of West Africa (ISWAP) is behind the attacks on Christians

Continued attacks on Christians in Nigeria have led five Republican Senators of the United States to sound the alarm on the particularly worrying situation and persecution of Christians in Nigeria.  For its part, Nigeria associates these attacks with the great banditry. He recognizes, however, that ISWAP is fighting to divide interreligious ties in Nigerian society.

Nigerian Institute of Public Relations : responsabiliser les professionnels des relations publiques

Au Nigeria, les agences humanitaires et les philanthropes tentent d’œuvrer pour la paix dans le pays. Ils jouent ainsi un rôle essentiel dans la croissance et le développement du pays. Ces initiatives ont également été reprises par le président du Conseil d’administration de l’Institut nigérian des relations publiques, Mukhtar Zubairu Sirajo. Ce dernier a exhorté les professionnels des relations publiques à ne pas laisser leurs intérêts paroissiaux ou les divisions ethniques et politiques l’emporter sur l’intérêt national. Ces mots ont été prononcés dans une déclaration diffusée aux journalistes à l’occasion de la Journée mondiale des relations publiques 2022, dont le thème était « Confiance, vérité et transparence ».

Nigerian Institute of Public Relations : responsabiliser les professionnels des relations publiques

In Nigeria, humanitarian agencies and philanthropists are trying to achieve peace in the country. They thus play an essential role for the country’s growth and development. These initiatives were also taken up by the Chairman of the Board of Directors of the Nigerian Institute of Public Relations, Mukhtar Zubairu Sirajo. The latter urged public relations professionals not to let their parochial interests or ethnic and political divisions trump the national interest. These words were said in a statement to journalists on World Public Relations Day 2022, whose theme was “Trust, Truth and Transparency”.

Institut pour la paix et la résolution des conflits : le développement est conditionné par la sécurité et la stabilité

L’insécurité au Nigeria affecte drastiquement le développement du pays. L’assassinat et l’enlèvement continus de personnes par Boko Haram et les terroristes de l'État islamique en Afrique de l'Ouest (ISWAP) ont découragé les investisseurs étrangers et locaux d’injecter leur argent dans l’économie du pays.

Plusieurs initiatives sont mises en place par le gouvernement, les organisations non gouvernementales, et les dirigeants religieux et traditionnels, entre autres, pour assurer la stabilisation de la paix et de l’unité dans le pays. C’est dans ce contexte que le directeur général de l’Institut pour la paix et la résolution des conflits (IPCR), M. Bakut T. Bakut, rappelle l’importance de l’unité, de la paix et de la sécurité dans le développement d’une nation.

Institute for Peace and Conflict Resolution: Development is conditioned by security and stability

Insecurity in Nigeria drastically affects the country’s development. The continued killing and kidnapping of people by Boko Haram and terrorists from the Islamic State’s West Africa Province (ISWAP) have discouraged foreign and local investors from injecting their money into the country’s economy.

Several initiatives are being implemented by the government, non-governmental organizations, and religious and traditional leaders, among others, to ensure the stabilization of peace and unity in the country. It is in this context that the Director General of the Institute for Peace and Conflict Resolution (IPCR), Mr. Bakut T. Bakut, recalls the importance of unity, peace and security in the development of a nation.

Une ONG fait don de 3 millions de Nairas aux victimes de l’attaque de l’église Owo

Une organisation non gouvernementale, la Liberal Platform Foundation, a appelé les gouvernements à trouver des solutions durables à la vague d’insécurité dans tout le pays qui serait "au bord du précipice". Le groupe a exprimé ses condoléances et a fait don de 3 millions de Nairas à l’Église pour les victimes de l’attaque contre l’église catholique Saint-François, Owo, dans l'État d'Ondo. L'ONG a déclaré que les auteurs doivent être appréhendés et traduits en justice.

NGO donates 3 million Nairas to victims of Owo Church attack

A non-governmental organization, the Liberal Platform Foundation, has called on governments to find lasting solutions to the wave of insecurity across the country that would be "on the brink". The group expressed its condolences and donated 3 million Nairas to the church for the victims of the attack on the Catholic Church of Saint Francis, Owo, in the state of Ondo. The NGO said the perpetrators must be apprehended and brought to justice. 

Les parties prenantes cherchent une solution durable aux conflits violents dans l'État de Plateau

Les parties prenantes Berom et Fulani, de la communauté Rim dans la zone gouvernementale (LGA) de Riyom de l'État du Plateau, se sont réunis pour trouver des solutions aux conflits et pour une paix durable dans la communauté. La réunion s’est tenue à l’initiative de l'association des jeunes contre la violence et les violations des droits de l’homme (YIAVHA), une organisation basée à Jos. Elle s'inscrit également dans le projet  « Preventing Violence Extremism-Extra » (PVE-Extra), financé par la GIZ-iDove. De son côté, Malam Adamu Ciroma a partagé les préoccupations des Peuls. Selon ce dernier, cette réunion pourrait présager un début du retour à la paix.

Stakeholders seek a sustainable solution to violent conflicts in the plateau State

Stakeholders Berom and Fulani, from the Rim community in the Plateau State’s Riyom government zone, have come together to find solutions to conflicts and for lasting peace in the community. The meeting was held at the youth initiative against violence and human rights violations (YIAVHA), an organization based in Jos. It is also part of the Preventing Violence Extremism-Extra (PVE-Extra) project, funded by GIZ-iDove. For his part, Malam Adamu Ciroma shared the concerns of the Peuls. According to the latter, this meeting could herald the beginning of a return to peace.

Face aux attaques et à la peur chez les chrétiens, des appels à l'autodéfense

L’archevêque catholique de Kaduna, au Nigéria, Matthew Ndagoso, s’est dit préoccupé par l’insécurité croissante dans diverses régions du Nigéria et d’autres pays d’Afrique de l’Ouest. Son interview à la Fondation pontificale de charité, Aide à l’Église en Détresse (ACN) Internationale, a eu lieu après que deux prêtres catholiques aient été tués dans leurs diocèses nigérians respectifs, l’un dans l’archidiocèse de Kaduna le 25 juin, et l’autre dans le diocèse d’Auchi le 26 juin.

L'actualité rapporte régulièrement des enlèvements, meurtres, déplacement de population, incendies de terres agricole ciblant majoritairement des chrétiens. La plupart de ces exactions surviennent au sud du pays.

Dans ce contexte, des initiatives pacifistes surgissent parallèlement à des appels à l'autodéfense. 700 prêtres catholiques ont manifesté pacifiquement le 30 juin lors de l’enterrement d’un de leurs collègues, récemment assassiné dans l'État de Kaduna. En revanche, Siméon Borokiniun, un évêque anglican du diocèse d’Akure, a appelé à la légitime défense. Recommandant l’installation de caméra de surveillance, il a également déclaré : « Quiconque veut avoir quelque chose pour se protéger devrait obtenir un permis, s’il s’agit d’une arme à feu ou de quoi que ce soit que quiconque veut utiliser pour se protéger, je l’appuierai, car le gouvernement semble faire preuve de négligence en ce qui concerne la sécurité. »

In the face of attacks and fear among Christians, calls for self-defense

Catholic Archbishop Matthew Ndagoso of Kaduna, Nigeria, has expressed concern about growing insecurity in various parts of Nigeria and other West African countries. His interview with the Pontifical Foundation for Charity, Aid to the Church in Need (ACN) International, took place after two Catholic priests were killed in their respective Nigerian dioceses, one in the Archdiocese of Kaduna on June 25, and the other in the diocese of Auchi on June 26.

The news regularly reports kidnappings, murders, population displacement, farmland fires targeting mostly Christians. Most of these abuses occur in the south of the country.

In this context, pacifist initiatives are emerging alongside calls for self-defence. 700 Catholic priests demonstrated peacefully on 30 June during the burial of one of their colleagues, recently murdered in the state of Kaduna. On the other hand, Simeon Borokiniun, an Anglican bishop of the diocese of Akure, called for self-defence. Recommending the installation of a surveillance camera, he also said: “Anyone who wants something to protect themselves should get a licence, if it’s a firearm or anything that anybody wants to use to protect themselves, I will support it, because the government seems to be negligent when it comes to safety.

À l'approche des présidentielles, l’Église anglicane appelle au respect des institutions

À l'issue d'un synode, l'Église anglicane du Nigeria a appelé à l’unité, à la paix et au progrès du pays. L’Église a conseillé aux dirigeants politiques de tenir leurs promesses électorales pour favoriser la renaissance nationale. Elle a également appelé les politiciens lésés à ne pas recourir à la violence et à ne pas promouvoir la discorde, mais plutôt à mobiliser les tribunaux.

L'Église anglicane a  exhorté tous les Nigérians éligibles à obtenir leur carte électorale permanente afin de participer aux scrutins généraux de 2023. Elle a conseillé aux électeurs d’élire les dirigeants de leur choix sans crainte d’intimidation. Les agences de sécurité, les organisations confessionnelles et toutes les parties prenantes ont été appelées à assurer la surveillance nécessaire à des élections pacifiques.

As 2023 presidential election approaches, Anglican Church calls for respect for institutions

In a communique, The Synod, Church of Nigeria, Anglican Communion has called for the unity, peace and progress of the country. The Church advised political leaders to foster unity across the country and deliver on their electioneering promises that would promote national rebirth. The Synod advised aggrieved politicians in the concluded primaries of political parties not to resort to violence or promote disunity and disharmony, but seek for redress in law courts.

It also urged all eligible Nigerians to obtain their Permanent Voters Card in order to participate in the 2023 general polls. The church also advised voters to go out without fear of intimidation and elect leaders of their choice during the elections.It urged security agencies, faith-based organisations and all stakeholders to provide the necessary oversight, to ensure peaceful elections.

Selon la conférence baptiste, l'autorisation du hijab dans les écoles défavorise les chrétiens

Le président de la Conférence baptiste de la capitale fédérale, le révérend Dogara Gwana, a déclaré que le verdict de la Cour suprême autorisant le port du hijab dans les écoles appartenant au gouvernement n’est pas favorable aux chrétiens.

Dans un jugement majoritaire de six voix contre une, la Cour suprême a statué que l'interdiction du porte du hijab à l’école constitue une violation des droits fondamentaux des musulmanes.

Lors d’une conférence de presse, Gwana a fait remarquer que les écoles islamiques maintiennent toujours leur tradition alors que ce n’est pas le cas pour les écoles chrétiennes.

According to the Baptist conference, allowing hijab in schools puts Christians at a disadvantage

The President, Federal Capital Territory Baptist Conference, Rev. Dogara Gwana, has said that the verdict of the Supreme Court upholding the wearing of Hijab in Lagos schools is not favourable to Christians.

The apex court in a six-to-one majority judgment, held that banning of female Muslim students from wearing Hijab to school is a violation of their fundamental rights to freedom of thought, conscience, and religion.

But Gwana, during a press conference at First Baptist Church, Garki, Abuja said that schools with Islamic roots still maintain their tradition while it’s not so for those with Christian roots.