Les "Sages" du Nord demandent à Buhari de démissionner face à l'insécurité croissante

Le Northern Elders Forum a demandé mardi au Président Muhammadu Buhari de démissionner immédiatement de son poste. Le forum est composé d'anciens hommes d'État et de personnalités-clés des 19 États du Nord du Nigéria. Le groupe a déclaré que le Président avait échoué à assurer la sécurité et qu'il n'avait donc "rien de nouveau à offrir" aux Nigérians. L'appel du groupe a été justifié par le fait que la région du nord est la plus touchée par l'insécurité dans le pays.

Northern Elders ask Buhari to resign over rising insecurity 

The Northern Elders Forum asked President Muhammadu Buhari, to immediately resign his position. The forum consists of elder statesmen and key personalities from the 19 Northern States of Nigeria. The group said that the President has failed in the critical area of providing security, hence "has nothing new to offer to Nigerians". The call by the group became necessary as the Northern Region is worse hit by the current insecurity in the nation.

Un groupe accuse l'EFCC d'être anti-Igbos

Un groupe de défense des droits civiques, Human Rights Writers Association of Nigeria (HURIWA), a accusé la Commission des crimes économiques et financiers (EFCC) de profilage ethnique contre des familles de «notables» Igbo. Le coordinateur national de HURIWA a allégué que l'EFCC, sous sa direction actuelle, utilisait le style « Gestapo » pour arrêter des Nigérians innocents en faisant effraction dans leurs résidences. Il a donc appelé à ce que l'agence de lutte contre la corruption adopte des méthodes de contrôle qui ne prennent pas en compte les appartenances ethniques et religieuses, utilisant le terme de "croisade" pour dénoncer la situation actuelle. 

A group accuses EFCC from being anti-Igbo

A civil rights advocacy group, Human Rights Writers Association of Nigeria (HURIWA), has accused the Economic and Financial Crimes Commission (EFCC) of ethnic profiling against Igbo "notable" families. He alleged that the EFCC under its current leadership was using the "Gestapo" style in picking up innocent Nigerians by invading their private homes. He made a call to encourage the anti corruption agency  to adopt a more transparent and accountable method of operation, irrespective of tribe and religion, using the term "crusade" to denounce the situation.

Un Nigérian écope de 45 ans de prison pour blasphème et incitation présumés

La Haute Cour de Justice de l'État de Kano a condamné un athée, Mubarak Bala, Président de l'Humanist Association, à 45 ans de prison pour blasphème contre Allah et le Prophète Mahomet. En 2020, Bala a été arrêté à Kaduna pour blasphème, ce qu'il a reconnu en plaidant coupable. Le Président du Tribunal a essayé de le convaincre de plaider non-coupable, ce qu'il aurait refusé. Il a été jugé d'après la Charia, en vigueur dans douze États du Nord du Nigeria.

A Nigerian bags 45 years for blasphemy and incitation

A Kano State High Court has sentenced an atheist, Mubarak Bala, President of Humanist Association, to 45 years of imprisonment for blasphemy against Allah and Prophet Muhammad. In 2020 Bala was arrested in Kaduna over blasphemy and incitement, which he recognized by pleading guilty. The President Judge tried to convince him not to plead guilty, which he denied. He was sentenced following the Sharia rule, in effect in 12 Northern States of Nigeria.

Les Comités Hisbah de Jigawa et Kano, particulièrement actifs pendant la période de Ramadan

Le comité du Hisbah de l'État de Jigawa, agence chargée de faire appliquer la Charia dans l'État, a confisqué 1 426 bouteilles de boissons alcoolisées dans deux LGAs au cours de descentes dans des hôtels et autres lieux de villégiature. Les suspects accusés de vendre l’alcool seraient chrétiens et originaires du sud.  

Le Comité de Kano cette fois a rappelé qu’il contrôlerait le respect du jeune durant le Mois Sacré du Ramadan, et combattrait les violations délibérées. Le message cible principalement les jeunes.

Hisbah Committees in Jigawa, especially active during the Ramadan Period

Hisbah board from Jigawa State, an agency established to enforce Sharia law in the State, has seized 1,426 bottles of assorted alcoholic beverages in two LGAs during raids in hotels and relaxation points. The suspects accused of selling may be Christians from the Southern part of the country.

The Kano State Hisbah Board has advised that it would control the observance of fasting during the Holy Month of Ramadan, struggling against deliberate violations. The message mainly targets the youth.

Des assaillants assassinent le Président de la MACBAN

Des assaillants ont assassiné Adamu Aliyu, le Président de la Miyetti Allah Cattle Breeders’ Association of Nigeria (MACBAN) du district de Gwagwalada d’Abuja. La MACBAN est une association socioculturelle et politique peule.

Gunmen kill Miyetti Allah chairman

Gunmen on Thursday, April 8, 2022 killed Adamu Aliyu, the chairman of the Miyetti Allah Cattle Breeders’ Association of Nigeria (MACBAN) of Gwagwalada Area Council of Abuja. The Miyetti Allah is a Fulani socio-cultural cum political association.

Des assaillants abattent le chef de district dans une mosquée de Taraba

Des assaillants ont fait irruption dans une mosquée du LGA de Sardauna de l’État de Taraba. Ils y ont assassiné le chef de district Alhaji Abdulkadir Maisamari pendant que les fidèles musulmans observaient la prière d’Isha. De nombreuses personnes ont été blessées.

Gunmen kill district head inside mosque in Taraba

Gunmen have invaded a mosque in Sardauna LGA of Taraba State. The gunmen killed the District Head of the area, Alhaji Abdulkadir Maisamari while Muslim faithful were observing their Ishaa prayers in the mosque. Many worshipers at the mosque escaped with various degrees of injuries.

La Police et les services de sécurité intérieure demandent aux leaders religieux de l’État de Borno de renoncer aux sermons haineux

La police nigériane et la DSS ont appelé les leaders religieux de l’État de Borno à ne promouvoir dans leur prêche que l’unité et la coexistence pacifique. Les corps de sécurité leur ont également demandé d’éviter tout discours ambigu ou violent qui pourrait remettre en question la cohésion sociale dans l’État. Le Commissaire de Police a passé ce message durant une réunion avec les leaders à Maiduguri, capitale du Borno. Il a également exigé des médias qu’ils ne relaient pas de fausses informations pour en éviter les conséquences.

Police and the DSS task religious leaders in Borno against inciting sermons

The Nigeria Police Force and the Department of State Services (DSS), have advised religious leaders in Borno State to use the period of Ramadan to preach only unity and peaceful coexistence. The security bodies also advised the clerics to shun inciting sermons capable of breaching peace and tranquillity in the State. The Commissioner of Police gave the advice during the stakeholders’ meeting to regulate preaching in Maiduguri, capital of Borno state. He also urged the media not to allow themselves to be hoodwinked by preachers inciting people and creating problems in the State.

Invasion à l’Université Obafemi Awolowo

Des habitants d’Ile ont envahi l’Université Obafemi Awolowo, qui est l’une des plus prestigieuses du pays pour protester contre la nomination du Vice-Recteur vu comme étranger à la communauté locale. Ce dernier était en compétition avec des candidats locaux, lesquels ont été accusés de recourir à leurs pouvoirs magiques pour contester la décision.

Ethnic invasion of Obafemi Awolowo University

Residents of Ile invaded the Obafemi Awolowo University which is one of the most prestigious university in the country, to protest against the nomination of the Vice Chancellor considered from outside the host community.  The latter was in competition with local candidates who were accused of resorting diabolical means to contest the decision.   

« Pourquoi nous avons renvoyé l’Imam d’Abuja »

Le Comité de Gestion de la mosquée de l’Assemblée Nationale d’Abuja a renvoyé Sheikh Nuru Khalid, l’imam référent, qui a ouvertement critiqué le gouvernement du Président Buhari. Khalid a affirmé que « Dieu peut donner ou prendre le pouvoir à qui que ce soit ». Le comité de gestion s’est justifié en ajoutant que l’imam n’était pas capable de prendre du recul sur ses propos à la chaire. Khalid, aussi appelé l’ « imam digital », avait dénoncé l’inefficacité du Président Buhari pour réduire l’insécurité et appelé à voter contre le parti du Président, le All Progressive Congress (APC).

“Why we sacked Abuja Imam”

The Management Committee of the National Assembly Legislators’ Quarters Mosque in Abuja, sacked Sheikh Nuru Khalid, its Chief Imam, who had critical views towards Buhari government. Khalid said that "God can give or take power from anyone". The management committee justified the sack, adding that the Imam was unable to reflect about his speech he uttered on the pulpit. Khalid, also called “Digital Imam”, had denounced the inefficiency of President Buhari to reduce insecurity and called to vote out the ruling All Progressive Congress (APC).

Caritas forme 54 leaders dans l'État du Plateau sur la Résolution Alternative des Conflits

La Fondation Caritas Nigeria a formé les leaders des communautés dans l’État du Plateau dans le cadre d’activités ADR (Alternative Dispute Resolution), grâce à un financement de l’agence de l’Union Européenne pour le projet Zaman Tare project, mis en œuvre avec la Catholic Agency for Overseas Development and Dialogue, et le Dialogue, Reconciliation and Peace Centre dans les États de Plateau et Kaduna. La formation avait pour but de doter les bénéficiaires des outils et attitudes nécessaires pour renforcer la cohésion et respecter le pluralisme dans la région.

Caritas trains 54 community leaders in Plateau on Alternative Dispute Resolution

Catholic Caritas Foundation of Nigeria (CCFN) has trained community leaders in Plateau on Alternative Dispute Resolution (ADR) thanks to a funding from the European Union within The Zaman Tare project, implemented in collaboration with Catholic Agency for Overseas Development (CAFOD) and Dialogue, Reconciliation and Peace Centre (DREP) in Plateau and Kaduna states. The training aimed at providing the beneficiaries the tools and attitudes to foster peace to respect pluralism in the region.