La Conférence des Évêques Catholiques du Nigeria s’oppose à l’autorisation de bénir l'union des couples homosexuels accordée par le pape

La Conférence des Évêques du Nigeria s’est opposée à l’autorisation accordée aux prêtres par le pape ce lundi 18 décembre 2023, de bénir l'union de couples homosexuels. La Conférence a affirmé qu’une telle bénédiction était contraire aux principes de l’Église dont la vocation est de consacrer l’union d’un homme et d’une femme destinés à fonder une famille. La déclaration se conclut par un paragraphe destiné aux fidèles nigérians qui stipule que rien ne change dans la manière d’aborder et de consacrer les mariages au sein de l’Église catholique.

Catholic Bishops Conference of Nigeria opposes Pope's authorization to bless the union of same-sex couples

The Conference of Bishops of Nigeria opposed the authorization granted to priests by the Pope on Monday, December 18, 2023, to bless the union of homosexual couples. The Conference affirmed that such a blessing was contrary to the principles of the Church whose vocation is to consecrate the union of a man and a woman destined to found a family. The statement concludes with a paragraph aimed at the Nigerian faithful which states that nothing is changing in the way marriages are approached and consecrated within the Catholic Church.

MSF évacue du personnel après des affrontements dans le nord-ouest

Le vendredi 15 décembre, dans la ville de Zurmi, Zamfara State, des affrontements entre des groupes armés et l’armée nigériane ont éclaté à proximité de l’hôpital général. Le personnel de Médecins sans frontières ainsi que les malades présents ont été contraints de se réfugier dans une ville voisine.

Cette attaque survient alors que la région du Nord-Ouest fait face à une dégradation sécuritaire galopante à cause de l’expansion des groupes armés dits de « bandits » et de cellules terroristes.

MSF evacuates staff after clashes in the north-west

On Friday, 15 December, in the town of Zurmi Zamfara State, clashes between armed groups and the Nigerian army broke out near the general hospital. Médecins Sans Frontières staff and patients were forced to take refuge in a nearby town.

This attack happens as the North-western region is plunging into growing insecurity because of the spread of "bandit" and terrorist groups.

La Cour suprême ordonne de maintenir le leader séparatiste biafrais Nnamdi Kanu en prison

Tandis que les sympathisants biafrais réclamaient la libération de Nnamdi Kanu, fondateur et le chef de l’IPOB, la Cour suprême d’Abuja vient de confirmer la détention du militant entamée depuis deux ans et demi dans l’attente de son procès pour terrorisme et appartenance à une organisation illégale. Si la Cour suprême annule la décision de justice d'octobre 2022 qui avait ordonné la libération de Nnamdi Kanu, elle reconnaît l’illégalité de son enlèvement et de son transfert entre le Kenya et le Nigéria en juin 2021. Comme la Cour Suprême renvoie l’affaire devant la Haute Cour, l’avocat de Nnamdi Kanu espère que l’illégalité du transfert agira en faveur de la libération de son client.

Supreme Court rules that Biafran separatist leader Nnamdi Kanu should remain in prison

The Abuja Supreme Court has just handed down its decision on the fate of Nnamdi Kanu, the founder and leader of the Indigenous People of Biafra (IPOB), who has been in detention for two and a half years awaiting trial on charges of terrorism and membership of an illegal organisation. While the Supreme Court has overturned the court decision of October 2022 ordering Nnamdi Kanu's release, it has also recognised the illegality of his abduction and transfer from Kenya to Nigeria in June 2021. As the Supreme Court refers the case back to the High Court, Nnamdi Kanu's lawyer hopes that the illegality of the transfer will act in favour of his client's release.

Après le sommet de la CEDEAO à Abuja, un allègement des sanctions envers le Niger envisagé

Les chefs d’Etat membres de la CEDEAO se sont rassemblés le 10 décembre lors du sommet de l’instance, avec la transition militaire au cœur de l’attention au Niger. Celle-ci fait grandement débat et révèle des divergences entre chefs d’Etat.

D’abord favorable à une intervention militaire au Niger, le Président Tinubu s’est rangé du côté des partisans du dialogue, notamment poussé par les sénateurs et leaders coutumiers du Nord du pays, le Togo, le Bénin et les États-Unis, et des organisations de la société civile. La CEDEAO envisagerait donc un allègement des sanctions si un calendrier de transition courte est mis en place et suivi. Cette approche crispe néanmoins les relations avec la Côte d’Ivoire et le Sénégal partisans d’une intervention militaire.

After the ECOWAS summit in Abuja, a reduction in sanctions against Niger envisaged

ECOWAS member heads of state gathered on December 10 for the body's summit, with the military transition at the heart of attention in Niger.This is widely debated and reveals differences between heads of State.

Initially in favor of a military intervention in Niger, President Tinubu sided with the voice of dialogue, particularly pushed by senators and customary leaders from the north of the country, Togo, Benin & the United States and civil society organisations. ECOWAS would therefore consider sanctions relief if a short transition timetable is put in place and mediation efforts are successful. This approach, nevertheless, strains relations with Ivory Coast and Senegal, which are in favor of military intervention.

Le sommet des gouverneurs du nord marqué par une inquiétude généralisée autour de l’insécurité

Les gouverneurs des 19 États du Nord se sont retrouvés à Kaduna pour la première fois depuis le scrutin de début d’année marqué par de fortes tensions politiques entre les grands partis politiques. Toutefois, les gouverneurs se sont accordés sur l’impérieuse nécessité d’agir face à l’insécurité déjà présente au Nord-Est depuis plusieurs années et grandissante au Nord-Ouest. Les gouverneurs ont aussi explicitement lié la question du sous-développement et de l’insécurité, conscients que les groupes armés profitaient de la misère pour recruter. Ils se sont ainsi engagés à y remédier. Sur le plan de la diversité culturelle, ils ont affirmé qu’elle était partie intégrante du nord du Nigeria et qu’elle devait ainsi être protégée.

Ces déclarations rassurantes devront être suivies d’actes concrets alors que l’insécurité, les tensions autour des appartenances ethno-religieuses et les batailles politiciennes vont bon train dans la moitié nord du pays.

The summit of northern governors marked by widespread concern over insecurity

The governors of the 19 Northern States met in Kaduna for the first time since the election at the start of the year marked by strong political tensions between the major political parties. However, the governors agreed on the urgent need to act in the face of insecurity already present in the North-East for several years and growing in the North-West. The governors also explicitly linked the issue of underdevelopment and insecurity, aware that armed groups took advantage of poverty to recruit. They are therefore committed to remedying this. In terms of cultural diversity, they said it was an integral part of Northern Nigeria and should therefore be protected.

These reassuring declarations must be followed by concrete actions while insecurity, tensions around ethno-religious affiliations and political battles are going well in the Northern half of the country.

Libération temporaire sous caution d’une femme chrétienne accusée de blasphème à Bauchi

Rhoda Jatau, une femme chrétienne de Bauchi State, a été arrêtée en 2022 pour avoir posté un message blasphématoire en réaction au meurtre d’une jeune étudiante chrétienne de Sokoto, elle-même lynchée à mort pour les mêmes raisons. Emprisonnée depuis lors, elle a été libérée sous caution grâce à l’intervention d’activistes de la Christian Association of Nigeria, du Conseil Interreligieux du Nigeria et de l’organisation Christian Solidarity Worldwide Nigeria. Cette affaire a également été présentée au Conseil des Droits de l’Homme des Nations Unies ainsi qu’au Parlement européen ces derniers mois. Rhoda Jatau attend, malgré tout, toujours son procès.

Temporary release on bail of Christian woman accused of blasphemy in Bauchi

Rhoda Jatau, a Christian woman from Bauchi State was arrested in 2022 for posting a blasphemous message in reaction to the murder of a young Christian student from Sokoto, herself lynched to death for the same reasons. Imprisoned since then, she was released on bail thanks to the intervention of activists from the Christian Association of Nigeria, the Interfaith Council of Nigeria and the Christian Solidarity Worldwide Nigeria organization. This case has also been presented to the United Nations Human Rights Council and the European Parliament in recent months. Despite everything, Rhoda Jatau is still awaiting her trial.

A Kaduna, l’indignation générale après le massacre « par erreur » de 85 personnes suite à une frappe de drone

Alors qu’ils fêtaient le Mawlid, des dizaines d’habitants ont été tués ou blessés suite à une frappe de drones à côté de Kaduna. Le bilan avoisinerait les 85 morts. Dans un communiqué, l’armée a déclaré avoir « touché par inadvertance des membres de la communauté », alors qu’elle effectuait une mission de routine contre des rebelles.

Bien que le Président Tinubu ait présenté ses condoléances et s’est engagé à retrouver les responsables, son indifférence a été pointée du doigt. Certains l’ont même accusé d’être indifférent, car originaire du sud, alors que d’autres ont crié à une attaque délibérée contre les musulmans, ce qu’un évêque anglican de Kaduna a rejeté.

Amnesty International a de son côté dénoncé l’impunité au sein de l’armée de l’air alors que les nombreuses frappes causent régulièrement des victimes civiles et des destructions d’infrastructures.

In Kaduna, general indignation after a drone hit "mistakenly" kills 85 people

While celebrating Mawlid, dozens of residents were killed or injured following a drone strike near Kaduna. The death toll would be around 85. In a statement, the army said it had “inadvertently hit members of the community” while carrying out a routine mission against rebels.

Although President Tinubu offered his condolences and pledged to find those responsible, his indifference was singled out. Some even accused him of being indifferent because he was from the south, while others called it a deliberate attack on Muslims, which an Anglican bishop in Kaduna rejected.

Amnesty International denounced impunity within the air force while numerous strikes regularly cause civilian casualties and destruction of infrastructure.