La foule tue une étudiante chrétienne pour blasphème à Sokoto

Jeudi, des étudiants musulmans du Shehu Shagari College of Education, à Sokoto, ont lapidé et brulé leur collègue, Deborah Samuel, une étudiante, pour une allégation de blasphème contre Mohamed. Elle a été accusée d'avoir tenu des propos désobligeants contre le prophète sur une plateforme WhatsApp de sa classe. Les autorités du collège ont immédiatement annoncé la fermeture de l'école et ordonné aux étudiants de quitter le campus. Le commissaire a déclaré que la directive de fermer l'institution venait du gouverneur de l'État, Aminu Tambuwal.

Mob kills college student for alleged blasphemy in Sokoto

Some Muslim students of Shehu Shagari College of Education, Sokoto, on Thursday, stoned and set ablaze their colleague, Deborah Samuel, a 200 levels female student, over an allegation of blasphemy against Muhammed, a prophet of Islam. She was accused of making derogatory comments against the prophet on a WhatsApp platform of her class. The college authorities immediately announced the closure of the school and ordered students to vacate the campus. The Commissioner said that the directive to close down the institution came from the governor of the state, Aminu Tambuwal.

Le Président ordonne une enquête sur le meurtre d'une étudiante chrétienne

Le président Muhammadu Buhari a ordonné aux agences de sécurité d'enquêter sur le meurtre de Deborah Samuel, une étudiante accusée de blasphème contre Mohamed. Le président a déclaré que la nouvelle du meurtre de l'étudiant était préoccupante et a exigé une enquête impartiale et approfondie sur tout ce qui s'était passé avant et pendant l'incident. Le président a rappelé que les musulmans du monde entier exigent le respect des saints prophètes, y compris Jésus-Christ. Dans le même temps, il a insisté sur le fait que ceux qui sont derrière le crime doivent être traduits en justice. 

President Orders Investigation into Murder of Christian Student

President Muhammadu Buhari ordered security agencies to investigate the murder of Deborah Samuel, a student accused of blasphemy against Mohamed. The President stated that the news of the student’s murder was troubling and demanded an impartial and thorough investigation into everything that had happened before and during the incident. The president recalled that Muslims around the world demand respect from the holy prophets, including Jesus Christ. At the same time, he insisted that those behind the crime must be brought to justice.

L'ECWA réagit au lynchage de Deborah et demande justice

L'Église évangélique Winning All (ECWA) a condamné le meurtre de Deborah Samuel, une étudiante de deuxième année du Shehu Shagari College of Education Sokoto par ses collègues musulmans. Le révérend Stephen Baba-Panya, a condamné l'incident dans un communiqué et l'a qualifié de « pure criminalité ». Le président de l'ECWA a appelé les gouvernements fédéral et de l'État de Sokoto à veiller à ce qu'aucun effort ne soit épargné pour traduire les auteurs en justice.

ECWA reacts to lynching of Deborah, seeks justice

The Evangelical Church Winning All (ECWA), has condemned the murder of Deborah Samuel, a level-two student of Shehu Shagari College of Education Sokoto by her Muslim colleagues. President, Rev. Stephen Baba- Panya, condemn the incident in a statement and described it as ''sheer criminality. The ECWA president called on the Federal and Sokoto State Governments to ensure no stone was left unturned in bringing the perpetrators to justice.

L'HURIWA appelle à arrêter un imam appelant à la violence contre la communauté chrétienne et ses représentants

L'Association des écrivains des droits de l'homme du Nigéria (HURIWA) a demandé au Département des services d'État (DSS) d'arrêter l'imam en chef de l'Université Bayero, Kano, Sheikh Abubakar Jibril, pour avoir monter des musulmans contre l'évêque du diocèse catholique de Sokoto, Most Révérend Matthew Kukah. Le coordinateur national du groupe, Emmanuel Onwubiko  a expliqué que Jibril a été capturé dans une vidéo virale disant à ses nombreux partisans musulmans d'obtenir l'adresse du domicile de Kukah et éventuellement d'attaquer l'évêque. Le groupe a en outre accusé l'imam d'avoir parrainé l'attaque contre les paroisses de Kukah par le biais de commentaires incitatifs sur les réseaux sociaux. Certains jeunes musulmans ont attaqué et détruit le secrétariat diocésain catholique, la cathédrale catholique, une église ECWA. Des propriétés de certains chrétiens à Sokoto ont égaleement été attaquées suite à l'arrestation de deux suspects qui ont tué Deborah Samuel.

HURIWA calls for arrest of imam calling for violence against the Christian community and its representatives

The Human Rights Writers Association of Nigeria (HURIWA) has called on the Department of State Services (DSS) to arrest the Chief Imam of Bayero University, Kano, Sheikh Abubakar Jibril, for inciting Muslims against the Bishop of the Catholic Diocese of Sokoto, Most Rev Matthew Kukah. National Coordinator of the group, Emmanuel Onwubiko, who made the call-in statement, explained that Jibril was captured in a viral video telling his many Muslim followers to get the home address of Kukah and possibly attack the bishop. The group further accused the Imam of sponsoring the attack on Kukah’s parishes through inciteful comments on social media. Some Muslim youths have attacked and destroyed the Catholic Diocesan Secretariat, the Catholic cathedral, an ECWA Church and properties of some Christians in Sokoto over the arrest of two suspects who killed Deborah Samuel.

Sanwo-Olu félicite l'Église catholique de Lagos d'avoir accordé la priorité au bien-être des prêtres âgés

Dans la plupart des cas, les prêtres nigérians agés ont tendance à être négligés  lorsqu'ils se retirent des activités de l'Église, ce qui les rend vulnérables aux mauvaises conditions de vie. Ces derniers survivent grâce aux dons caritatifs de sympathisants, mais la situation a changé dans l'archidiocèse catholique de Lagos où le bien-être des prêtres âgés est une priorité. Le gouverneur de l'État de Lagos, M. Babajide Sanwo-Olu, a salué cette initiative lors de la cérémonie de dévoilement et du dîner inaugural au St. John Mary Vianney Priest Home qui s'est tenu sur l'île Victoria.

Sanwo-Olu Commends Lagos Catholic Church for Prioritizing Elderly Priests’ Welfare 

On most occasions, Priests in Nigeria tend to be neglected at their elder age when they retire from church activities which leaves them vulnerable to poor living conditions and survive with charity donations from well-wishers, but this narrative has changed with the Catholic Archdiocese of Lagos who have made it a priority to cater for the welfare of the elderly priests. The governor of Lagos State, Mr. Babajide Sanwo-Olu commended this initiative during the unveiling ceremony and inaugural dinner at St. John Mary Vianney Priest Home held in Victoria Island. 

Carnaval culturel du Plateau pour renforcer l'unité ethno-religieuse

Les conflits ethno-religieux persistants dans l'État du Plateau depuis le début des années 2000 ont favorisé une polarisation de la population. Plusieurs efforts pour réduire ce conflit ont été déployés : ateliers de consolidation de la paix,  dialogues , récent carnaval culturel qui a eu lieu le 6 mai 2022 à Plateau, dans le centre-nord du Nigéria. L'événement a été organisé pour stimuler la compréhension interculturelle, l'amour, l'avancement de la société, la sécurité et l'unité ethno-religieuse afin de s'imprégner de la valeur culturelle parmi le peuple de l'État qui s'estompe progressivement

Plateau Cultural Carnival to Boost Ethno-Religious Unity

The persistent ethno-religious conflicts in Plateau State since early 2000 has promoted polarized settlement among the people of the State. Several efforts to curtail this conflict have been carried out ranging from peacebuilding workshops, dialogues and the recent cultural carnival event which took place on 6th May 2022 in Plateau, North Central Nigeria. The event was organized to boost cross-cultural understanding, love, societal advancement, security, and ethno-religious unity to imbibe the cultural value among the people of the State which is gradually fading out.

Laisser la paix régner au Nigeria, le sultan exhorte les politiciens

Les élections générales au Nigéria sont caractérisées par des activités violentes, car les politiciens utilisent tous les moyens tels que le trucage des votes, la corruption, les menaces de mort, le vol de bulletins de vote et l'embauche de jeunes radicaux pour se maintenir au pouvoir en provocant de la violence. Cela a transformé les élections dans le pays en «une affaire de faire ou de mourir». À l'approche des élections générales de 2023, Alhaji Sa'ad Abubakar III, le sultan de Sokoto et président général du Conseil suprême du Nigeria pour les affaires islamiques (NSCIA) a exhorté les politiciens nigérians à s'abstenir de toute forme de violence susceptible de diviser les citoyens. essentiellement pour permettre à la paix de régner dans le pays.

Allow peace to reign in Nigeria, Sultan urges politicians 

General elections in Nigeria are characterized by violent activities as politicians apply all means such as vote rigging, bribery, issuing death threats, ballot snatching and hiring of radical youths to cause violence among others to ensure they win. This has turned elections in the country to “a do or die affair”. With the approaching 2023 general elections, Alhaji Sa’ad Abubakar III, the Sultan of Sokoto and President-General, Nigeria Supreme Council for Islamic Affairs (NSCIA), has urged Nigerian Politicians to desist from any form of violence that will cause division among citizens in essence to allow peace to reign in the country.

Impliquer les chefs religieux dans la lutte contre l'insécurité – Cardinal Onaiyekan

Le cardinal John Onaiyekan, archevêque catholique émérite d'Abuja, a conseillé au gouvernement d'impliquer les chefs religieux dans la résolution des problèmes de sécurité. Onaiyekan a donné des conseils lors de la conférence annuelle et de l'intronisation des membres par l'Institut de sécurité et d'études stratégiques (ISSS) à Abuja. La conférence annuelle avait pour thème "Modalités de gestion des protestations contre les politiques et programmes gouvernementaux au Nigéria : l'approche analytique". Onaiyekan a soutenu que la question de la sécurité nationale était l'affaire de tous, donc chaque secteur de la société a un rôle à jouer. Le Murshid de la mosquée nationale d'Abuja, le professeur Shehu Galadanci, qui a également pris la parole lors de l'événement, a déclaré que les efforts du gouvernement dans la lutte contre toutes les formes d'insécurité étaient insuffisants et a appelé le gouvernement à davantage agir.

Involve religious leaders in tackling insecurity – Cardinal Onaiyekan

Cardinal John Onaiyekan, the Emeritus Catholic Archbishop of Abuja, has advised government at all levels to involve religious leaders in tackling security challenges currently facing the Nigeria. Onaiyekan gave the advice at the Annual Lecture and Induction of Full Members by the Institute of Security and Strategic Studies (ISSS) in Abuja. The annual lecture had the theme “Modalities of Handling Protest Against Government Policies and Programmes in Nigeria: the Analytical Approach.” Onaiyekan maintained that issue of national security was everybody’s business, hence every sector of the society has a role to play. The Murshid of the National Mosque, Abuja, Prof. Shehu Galadanci, who also spoke at the event, said government’s efforts in the fight against all forms of insecurity was insufficient and called on the government to do more.

Accorde la grâce d'État à Nnamdi Kanu, la CAN fait appel à Buhari

L'Association chrétienne du Nigéria (CAN) a demandé au président Muhammadu Buhari d'accorder une grâce d'État à Mazi Nnamdi Kanu, chef de Indegenous Peupole of Biafra (IPOB). Le révérant Ibrahim Nwali a lancé cet appel à Abakaliki, dans l'État d'Eboyin, lors d'une réunion publique avec le président, qui était en visite dans l'État. Le gouvernement fédéral a arrêté Nnamdi Kanu et il est actuellement jugé pour trahison pour avoir défendu l'agitation séparatiste dans la région du nord-est du Nigeria.

Grant Nnamdi Kanu state pardon, CAN appeals to Buhari

The Christian Association of Nigeria (CAN), has appealed to President Muhammadu Buhari to grant a state pardon to Mazi Nnamdi Kanu, leader of the proscribed Indigenous People of Biafra (IPOB). Rev. Fr. Ibrahim Nwali made the appeal on in Abakaliki, Eboyin State, at a town hall meeting with the president, who was on a two-day state visit to the state.  The Federal Government has arrested Nnamdi Kanu and he is currently being tried for treason for championing separatist agitation in the North-east region of Nigeria.

L'archevêque catholique appelle à l'harmonie interreligieuse entre les Nigérians

L'archevêque catholique d'Abuja, Mgr Ignatius Kaigama, a conseillé dimanche aux Nigérians d'accroître l'harmonie interreligieuse dans le pays lors d'une homélie à l'église St. Louis, Efab Global Estate, Abuja. Il a parlé dans le contexte du meurtre de Deborah Samuel, une étudiante chrétienne. Les prélats ont également conseillé aux Nigérians de ne pas renoncer à la poursuite de la fraternité et de la coexistence pacifique. Il a déclaré que les Nigérians doivent continuer à parler d'une voix commune et à agir en solidarité les uns avec les autres contre les maux de l'époque actuelle visant à apporter la discorde dans la société.

Catholic Archbishop calls for interreligious harmony among Nigerians

The Catholic Archbishop of Abuja, Most Revd Ignatius Kaigama, on Sunday, advised Nigerians to increase interreligious harmony in the country. Kaigama gave the advice in a homily at St. Louis Church, Efab Global Estate, Abuja. He spoke against the backdrop of the murder of Deborah Samuel, a Christian female student of Shehu Shagari College of Education, Sokoto. The prelates also advised Nigerians not to give up on the pursuit of brotherhood and peaceful coexistence. He said Nigerians must continue to speak up in a common voice and act in solidarity with one another against the evils of the current time aimed at bringing disharmony in the society.

Le CAN renie un pasteur qui propose d'« emmener au paradis » moyennant des frais

L'acte de manipulation des fidèles au Nigeria par de soi-disant «hommes de Dieu» est en augmentation alors que les gens recherchent désespérément des miracles . Cette situation est perpétuée par les taux élevés de chômage, l'inflation et les conditions de vie difficiles dans le pays. Cela a forcé les gens à se livrer à toutes sortes d'activités douteuses pour gagner leur vie. Sur cette note, l'Association chrétienne du Nigéria (CAN), de l'État de Kaduna, a désavoué le pasteur Ade Abraham, qui a proposé d'emmener ses membres au paradis s'ils payaient une cotisation de 310 000 nairas. Le président de l'association dans l'État, le révérend John Hayab a déclaré que les fidèles chrétiens devraient éviter tout acte qui contredit l'enseignement de l'Écriture.

CAN disowns pastor who can ‘take members to heaven’ for a fee

The act of manipulating the faithful in Nigeria by so-called ‘men of god’ is on the increase as people are desperate for quick miracles and breakthroughs. This is perpetuated by the high rates of unemployment, inflation, and hard living conditions in the country. This has forced people to engage in all kinds of dubious activities to earn a living. On this note, the Christian Association of Nigeria (CAN), Kaduna State Chapter has disowned Pastor Ade Abraham, who offered to take his members to heaven if they pay a fee of N310,000 only. The chairman of the association in the State, Rev John Hayab stated that the Christian faithful should shun any acts that contradict the teaching of the scripture.

Annonce de Pâques: La CAN pardonne à Sterling Bank MD

Suite à la publicité de Pâques controversée de Sterling Bank qui a suscité la tension le mois précédent, l'Association chrétienne du Nigéria (CAN) a déclaré le 7 mai 2022 qu'elle avait pardonné à Sterling Bank et à son directeur général / directeur général, Abubakar Suleiman, pour la publicité provocatrice dans laquelle la résurrection de Jésus-Christ était comparée à la montée du prix du pain. La banque s'est excusée auprès de l'association. Le secrétaire général de l'association, Joseph Daramola, dans un communiqué, a averti les entreprises d'être plus sensibles, prévenantes et professionnelles dans la gestion de leurs messages publics.

Easter Advert: CAN forgives Sterling Bank MD

Following the sterling Bank controversial Easter Advertising that Stir Tension in the previous month, the Christian Association of Nigeria (CAN) on 7th May 2022, said it has forgiven Sterling Bank and its Managing Director/Chief Executive Officer, Abubakar Suleiman, over the provocative and demeaning Easter greeting/advertisement, in which the resurrection of Jesus Christ from death was compared to the rise of Agege bread.  The forgiveness was as a result the bank withdrawing the message and apologizing to the association. The general secretary of the association, Joseph Daramola in a statement cautioned corporate institutions to be more sensitive, considerate and professional in handling their public messages