Les évêques catholiques maintiennent leur opposition à la bénédiction des couples de même sexe

La Conférence des Évêques catholiques du Nigeria a maintenu sa position opposée à la Déclaration du Vatican autorisant les prêtres à bénir les couples de même sexe, également connus sous le nom de « Fiducia Supplicans ». Monseigneur Ugorji, président de la Conférence, l'a affirmé lors de la séance d'ouverture de la première plénière de 2024 à Abuja, au Nigéria. 

Il a insisté sur le fait que les Africains n'appliqueront pas les recommandations du Vatican à ce sujet. Il a appelé ses collègues à veiller à ce que le message parvienne dans les diocèses, ajoutant que la position des évêques du Nigeria en matière de bénédictions pour les personnes de même sexe est conforme à la position du Symposium de la Conférence épiscopale d'Afrique et de Madagascar (SCEAM)  qui a été expliqué dans un « résumé consolidé » publié le 11 janvier.

Catholic Bishops in Nigeria still opposes blessing of same-sex couples 

The Catholic Bishops’ Conference of Nigeria (CBCN) has maintained its position that it opposes to the Vatican Declaration permitting allowing priests to bless same-sex couples also known as ''Fiducia Supplicans''. Archbishop Lucius Ugorji, the President of the CBCN disclosed this while addressing its member during the opening session of its first 2024 Plenary in Abuja, Nigeria.

Ugorji was vehement on the issue, insisting that Africans will not implement the recommendations of  the Vatican on same-sex marriage. He called on his colleagues to ensure that message gets to the crannies of their various dioceses, adding that the position of the Bishops in Nigeria same-sex blessings is in line with the position of the Symposium of Episcopal Conference of Africa and Madagascar (SECAM) that was explained in a “consolidated summary” issued on January 11.

Développer les contenus en langues autochtones sur la toile

Le directeur général de Voice of Nigeria (VON), M. Jibril Baba Ndace, a affirmé l'engagement de l'organisation à s'associer avec le National Information Technology Development Agency (NITDA) pour améliorer la culture numérique au Nigeria. Cette collaboration vise à promouvoir le développement de contenus dans les langues autochtones, afin d’assurer un accès et une participation plus larges au numérique. 

Lors d'une visite au directeur général de NITDA, M. Kashifu Inuwa, Jibril Ndace a exprimé le désir d'approfondir le partenariat tout en soulignant l'importance de lutter contre la désinformation et les fausses informations. Il a salué le dévouement de Voice of Nigeria dans la création de programmes qui améliorent la culture numérique et l'acquisition de compétences par les Nigérians.

VON, NITDA Join Forces To Boost Digital Literacy

The Director-General of Voice of Nigeria (VON), Mr. Jibril Baba Ndace, has affirmed the organization's commitment in partnering with the National Information Technology Development Agency (NITDA) to enhance digital literacy across Nigeria. The collaboration aims to promote content development in indigenous languages, ensuring broader access and participation in the digital landscape.

During a courtesy visit to the Director-General of NITDA, Mr. Kashifu Inuwa, Ndace expressed the desire to deepen the partnership inherited while emphasizing the importance of countering misinformation and fake news. He Commended VON's dedication in generating programs that enhance digital literacy and skill acquisition among Nigerians.

Le gouverneur de Benue critique une connivence avec des bergers venus de la République du Niger

Le Révérend Hyacinth Alia, gouverneur de l'État de Benue, a accusé certains autochtones de l'État d’être de connivence avec les éleveurs du Niger pour attaquer l'État. L’État de Benue connaît des problèmes récurrents de sécurité et les éleveurs fulanis ont été accusés d’en être les principaux responsables. 

Le gouverneur Alia accuse certains habitants de l'État d’être de connivence avec “les criminels qui tuent les gens et détruisent des propriétés”. Le gouverneur a  déclaré que son administration ne permettrait pas à ces individus de mener à bien leurs activités néfastes.
Cette accusation a lieu alors que les relations entre le Niger et le Nigeria restent tendues, suite au coup d'État de juillet 2024.

Governor accuses indigenes of inviting herdsmen from Niger Republic to Benue

Rev. Fr. Hyacinth Alia, the governor of Benue State, has accused some Indigenes of the state of colluding with the herders from Niger Republic to attack the state. Benue has had its fair share of security challenges and the accusing fingers has been on Fulani herders as the masterminds.

But Governor Alia has said that some locals from the state are beneficiaries of the ugly trend that has plunged the state into major set back by conniving with the criminals to kill people and destroy properties. The governor, however, said his administration would not allow the individuals to succeed in their nefarious activities.
These accusations happens as relations between Niger and Nigeria are tense, following the coup of July 2024.

Une police dans chaque État du Nigeria comme solution à l’insécurité

L’appel à la création d’une police au niveau de chaque État continue d’occuper le débat public au Nigeria. La plupart des Nigérians considèrent cette décision comme une solution aux défis sécuritaires auxquels le pays est actuellement confronté.

Un ancien législateur fédéral, le sénateur Ita Enang, a demandé au président Bola Tinubu d’ordonner au procureur général d'envoyer un projet de loi exécutif urgent sur la police d’État à l'Assemblée nationale, afin qu’il soit rapidement présenté comme un projet de loi exécutif autonome. Il a soutenu que le projet devrait préciser les devoirs de la police d'État vis-à-vis de la police fédérale. 

Le gouverneur Uba Sani de l'État de Kaduna a déclaré que la police d'État était la seule solution durable pour faire face à l’insécurité qui ravage le pays. Les organisations de la société civile et les parties prenantes soutiennent cette initiative.

Nigerians consider State Police as best solution to insecurity 

The call for the creation of State Police has continued to occupy public discussion in Nigeria. Most Nigerians see the move as a solution to the current security challenges.

A former federal lawmaker, Senator Ita Enang, has called on President Bola Tinubu to direct the Attorney General of the Federation to send an urgent executive bill on state police to the National Assembly promptly as a stand-alone executive bill. He maintained that the bill should spell out the duties of the state police vis-a-vis the federal police.

Similarly, Governor Uba Sani of Kaduna State said that state police is the only lasting solution to address the menace of insecurity ravaging the North and the country at large. Civil Society Organisations and stakeholders have continued to lend their voices in support of the move.

Le gouvernement restreint l'utilisation du camouflage militaire

Le gouvernement fédéral du Nigeria, par l'intermédiaire du Ministère de la Défense a interdit l'utilisation de camouflage militaire par d'autres corps que l'armée.
Cette mesure vise à réduire le nombre croissant d'incidents au cours desquels les criminels portent des tenues de camouflage, se font passer pour des forces de sécurité et exécutent leurs actes.

Insecurity: Nigerian government bans use of military camouflage by other agencies 

The Federal Government of Nigeria, through the Minister of Defence, has banned the use of military camouflage to any authority but the army.
This move is to curtail the increasing incidents where criminals take advantage of wearing camouflage to execute their nefarious acts.

Le pentecôtisme « plus préoccupant que la bénédiction des couples de même sexe » selon la Conférence des Évêques

La croissance du pentecôtisme au Nigeria est devenue un sujet de profonde préoccupation pour l'Église catholique.

Le Rév. Anthony Akinwale, professeur et vice-chancelier adjoint (DVC) à l'Université Augustine Ilara-Epe, dans l'État de Lagos, a dénoncé la dimension alarmante que prend le pentecôtisme au Nigeria lors de plénière de la Conférence des évêques catholiques du Nigéria (CBCN) de 2024. 

Le religieux a décrit « l’explosion » du pentecôtisme comme assez problématique et “devrait être considérée comme plus cancéreuse que la bénédiction du mariage homosexuel dont on parle tant”.  Le Révérend Akinwale a demandé aux dirigeants de l'Église catholique du Nigéria de prêter attention à ce qu'il a décrit comme « des déviations doctrinales, des aberrations liturgiques et des pratiques pastorales erronées ». Selon lui, le mouvement multiplie les ministère et cause de nombreuses impostures spirituelles.

Pentecostalism in Nigeria “a greater concern than blessing of same-sex couples” according the Conference of Bishops

The rising spate of Pentecostalism in Nigeria and Africa in general has become a thing of deep concern to many.

Rev. Fr. Anthony Akinwale, Professor and Deputy Vice Chancellor (DVC) at Augustine University Ilara-Epe, Lagos State, decried the alarming dimension Pentecostalism is taking in Nigeria at the Plenary of the Catholic Bishops’ Conference of Nigeria (CBCN).

The cleric described the “explosion” of Pentecostalism as quite problematic and should be seen as more cancerous than the much talked about blessing of ssme.sex marriage. Akinwale asked the leaders of the Catholic Church in Nigeria to pay attention to what he described as ''doctrinal deviations, liturgical aberrations, and pastoral malpractice”. According to him, the movement multiplies ministries and fosters spiritual impostures.

Des intellectuels musulmans lancent un appel à la patience 

Lors de l'événement Mawlid Nabiyy de 2024 organisé par la section de l'État de Lagos d'Aljamahatul Qadiriyyah, des personnalités musulmanes de premier plan ont demandé aux musulmans et à tous les Nigérians de faire preuve de patience envers l'administration du président Bola Ahmed Tinubu dans le contexte de crise économique.

Des intervenants ont plaidé pour le calme et les prières face à l'adversité. Des personnalités influentes du monde de la politique, des affaires et de l'université ont participé à cette rencontre, à laquelle ont également pris part des érudits islamiques de diverses organisations. 

Malgré les difficultés, les participants au Mawlid Nabbiy ont exprimé leur optimisme quant à la capacité du Nigéria à surmonter les défis économiques, exhortant leurs concitoyens à faire preuve de patience.

Muslim scholars appeals to Nigerians

At the 2024 Mawlid Nabiyy event organized by the Lagos State chapter of Aljamahatul Qadiriyyah Islamic Movement, prominent Muslim figures have urged both Muslims and all Nigerians to exercise patience towards President Bola Ahmed Tinubu's administration amidst the current economic crisis.

Speakers advocated for calmness and increased prayers in the face of adversity. The gathering, attended by influential figures from politics, business, academia, and featured Islamic scholars from various organizations.

Despite the acknowledged difficulties, attendees at the Mawlid Nabbiy expressed optimism about Nigeria overcoming economic challenges, urging fellow citizens to exercise patience.

Les dirigeants chrétiens appellent à une intervention urgente 

Les dirigeants chrétiens du Nigéria, représentés par l'Association chrétienne du Nigéria (CAN), ont publié un message de Carême incitant les autorités du pays à reconnaître la nature pressante des défis économiques et à prendre des mesures rapides pour atténuer la souffrance du peuple. 

Le message, signé par l'archevêque Daniel Okoh, appelle à la solidarité et à l'engagement pour créer une société plus inclusive et compatissante où les fardeaux des marginalisés sont allégés et leurs voix sont entendues. Alors que la saison du carême commence, les dirigeants appellent les chrétiens du Nigéria à réfléchir à la solennité de cette période, en l'utilisant comme un moment de deuil pour les péchés personnels et nationaux, à la recherche du pardon.

Nigeria’s Christian Leaders calls for urgent intervention on economic hardship

The Christian leaders in Nigeria, represented by the Christian Association of Nigeria (CAN), have issued a Lenten message urging authorities in the country to recognize the pressing nature of economic challenges and take swift action to alleviate the suffering of the people.


The message, signed by CAN President Archbishop Daniel Okoh, calls for solidarity and commitment to create a more inclusive and compassionate society where the burdens of the marginalized are eased and their voices are heard.As the Lenten season begins, the leaders call on Nigeria's Christians to reflect on the solemnity of the period, using it as a time to grieve for personal and national sins, seeking forgiveness and restoration.

Les femmes manifestent contre la faim et l’insécurité 

Une association de femmes de l'État du Plateau, sous l'égide de Voice of Women in Nigeria Leadership Initiative, a organisé une manifestation pacifique contre la montée de la faim, de l'insécurité et des difficultés économiques dans le pays. 

Lois Gotom, coordinatrice du groupe dans l'État, a déclaré que cette action visait à appeler le gouvernement à lutter contre l'insécurité et la faim. Elle a appelé le président Bola Tinubu à prendre des mesures proactives pour faire face à cette menace.

Women protest over rising insecurity, economic hardship in Nigeria 

A group of women in Nigeria, from Plateau State under the aegis of Voice of Women in Nigeria Leadership Initiative, has staged a peaceful protest against the rising hunger, insecurity and economic hardship in the country.
The protest was coming at the hills of increasing hunger and rising poverty among Nigerians. Lois Gotom, Coordinator of the group in the state, said the move was to call on government  to tackle insecurity and hunger. She called on President Bola Tinubu, to take proactive steps toward adressing the menace.

Les jeunes nigérians sont la priorité de Yiaga Africa 

L'ONG Yiaga Africa, une organisation à but non-lucratif qui promeut la démocratie et les droits de l’homme a souligné l'importance de se concentrer sur le développement des jeunes au Nigéria, lors d'une retraite à Lagos.

Déclarant que les jeunes sont essentiels pour l'avenir du pays, son président a souligné que les dirigeants devaient leur apporter le soutien et les opportunités nécessaires.

Cette retraite avait pour but d’élaborer des stratégies pour exploiter le potentiel des jeunes, en particulier face aux défis économiques.

Nigerian youths need preparation for nation-building

 Yiaga Africa, a non-profit NGO that promotes democracy and human rights has highlighted the importance of focusing on youth development in Nigeria.

Stating that the youth are essential for the country's future, its president stressed the responsibility of leaders and policymakers to provide them with necessary support and opportunities.
The retreat was aimed to strategize on harnessing the potential of the youth, particularly in the face of economic challenges. 

L’armée met en garde les Nigérians contre les appels à un coup d’Etat 

Dans un discours prononcé à la suite de l'inauguration d'une installation militaire à Port Harcourt, le chef d'état-major de l'armée, le général Christopher Musa a  mis en garde contre les appels à un coup d'État dans le contexte des difficultés économiques actuelles du Nigéria, qualifiant « de personnes malveillantes » ceux qui plaidaient pour de telles actions.

Mettant l'accent sur l'engagement de l'armée pour sauvegarder la démocratie, il a affirmé que ceux qui approuveraient un coup d'État n'auraient pas à cœur l'intérêt du pays. 

Le général Musa a souligné l'importance de la démocratie pour le progrès national, exhortant les citoyens à être patients pendant que le gouvernement s'attaque aux difficultés économiques.

Military caution Nigerias against false assertions

In a speech following the inauguration of a military facility in Port Harcourt, the Chief of Defense Staff, General Christopher Musa has strongly cautioned against calls for a coup amid the current economic challenges in Nigeria, labeling those advocating for such actions as "evil people."

Emphasizing on the military's commitment to safeguarding democracy, he asserted that anyone endorsing a coup does not have the country's best interests at heart.

General Musa underscored the importance of democracy for national progress, urging citizens to be patient as the government addresses economic difficulties.

“Je suis prêt à collaborer avec tout groupe qui veut la paix”

Francis Sani, chef de la LGA de Zango-Kataf à Kaduna, a exprimé la volonté de son conseil de collaborer avec tout groupe qui s'efforce de normaliser et de maintenir la paix entre les communautés.

Lors d'une réunion qui portait sur le renforcement des connaissances pour l’inclusion des femmes dans la construction efficace de la paix dans le Nord-Ouest, il a félicité les résidents de la LGA pour leurs efforts au profit de la coexistence pacifique.

L’événement était organisé par Global Rights en collaboration avec le Centre Kukah et le Comité de dialogue communautaire (Community Dialogue Committee (CDC)). Francis Sani a aussi félicité l'organisation pour avoir formé plus de 100 personnes à améliorer la paix dans les communautés en difficulté.

"I’m ready to partner groups to sustain peace"

Mr. Francis Sani, Chairman of Zango Kataf LGA in Kaduna, has expressed his council's dedication to collaborating with any group that strives for normalcy and enduring peace among communities.

Speaking at a meeting on building knowledge for women inclusion in effective peace-building in the North-West, the event which was organized by Global Rights in collaboration with the Kukah Centre and Community Dialogue Committee (CDC), commended the LGA's residents for the relative peaceful coexistence in the area. He praised the organization for training over 100 individuals in various skills to enhance peace in troubled communities.