Les communautés haoussa et kutep de Taraba s'opposent sur le meurtre de 32 personnes

La communauté haoussa de la ville de Takum, dans l'État de Taraba, a demandé justice pour le meurtre présumé de 32 de ses membres par des miliciens présumés kutep. Selon le chef de communauté haoussa Alhaji Sani Tullu, des personnes innocentes et sans défense ont été attaquées à plusieurs reprises au cours des derniers mois. Le président de l'Association nationale kutep a déclaré que ces accusations étaient sans fondement. Ce dernier a également accusé la communauté haoussa d'abriter les communautés peules qui ont attaqué les Kutep auparavant. Cela se produit alors que l'État Taraba situé dans la Middle Belt, à la frontière avec le Cameroun, est confronté à de nombreux conflits violents et complexes entre agriculteurs et éleveurs.

Hausa and Kutep communities in Taraba trade words over killing of 32 people

The Hausa community in Takum town in Taraba State have demanded for justice over alleged killing of 32 of its members by suspected Kutep militia. According to the Hausa chief Alhaji Sani Tullu, innocent and defenceless people have been repeatedly attacked over the last months. The president of the National Kutep Association said that these accusations were baseless. The latter also accused the Hausa community to shelter Fulani communities who had attacked Kuteps. This happens whilst Middle-Belt Taraba State is facing numerous & intertwined violent conflicts between farmers and herders.

Des bandits tuent un chef islamique dans l’État de Kaduna

Le vice-président de la branche de Birnin-Gwari JIBWIS (Society of Removal of Innovation and Re-establishment of the Sunnah), une organisation prosélyte d'inspiration Izala, est décédé des suites de blessures subies lors d'une attaque par des bandits mercredi. Il a été abattu dans sa ferme le 27 juillet. Il était une personnalité locale impliquée dans l'aide sociale aux orphelins. Cette attaque est commise alors que les chefs religieux et les agriculteurs sont frappés de plein  par les exactions et les enlèvements commis par des groupes de bandits lourdement armés qui sèment la terreur dans les zones rurales.

Bandits kill Islamic leader in Kaduna

The Vice-Chairman of JIBWIS (Society of Removal of Innovation and Re-establishment of the Sunnah) an Izala-inspired proselyte organisation, Brinin-Gwari branch, has died from injuries sustained during an attack by bandits on Wednesday. He was shot on his farm on 27th July. He used to be a local figure involved in social assistance for orphans. This attack happens whilst both religious leaders and farmers are highly concerned by attacks and kidnappings of heavily armed groups of bandits who spread terror in rural areas.

Insécurité : l'armée lance une opération spéciale au Plateau

L'armée nigériane a lancé une nouvelle opération appelée "Hakorin Damisa IV" (dents de léopard en haoussa), à Mangu LGA de l'État du Plateau pour lutter contre l'insécurité croissante liée aux affrontements ethnoreligieux dans la région. Le chef d'état-major de l'armée, le général de division Taoreed Lagbaja, qui se trouvait à Mangu pour lancer l'opération, a expliqué que l'objectif était de s'attaquer et de mettre fin aux tueries récurrentes dans la région. Il a chargé le personnel de la nouvelle équipe de s'occuper de manière décisive des fauteurs de troubles tout en s'adressant à eux.

Insecurity: Army launches special operation in Plateau

The Nigerian Army has launched a new operation called “Hakorin Damisa IV” (Leopard’s teeth) in Hausa), in Mangu LGA of Plateau State to tackle the emerging insecurity and ethnoreligious clashes in the area. The Chief of the Army Staff, Major General Taoreed Lagbaja, who was in Mangu to launch the operation, explained that the aim was to tackle and end recurring killings in the area. He tasked the personnel of the new outfit to deal decisively with troublemakers while addressing them.

L'armée récupère 130 armes illégales au Plateau

La Task Force spéciale de l’Opération Safe Haven (OPSH) pour le maintien de la paix dans le Plateau et ses environs, a récupéré 130 armes illégales dans l'État et dans les zones voisines. Le commandant de l'opération l'a révélé lorsqu'il a remis les armes récupérées au Centre national de contrôle des armes légères et de petit calibre (NCCSALW), lundi à Jos. Il a réitéré son engagement à endiguer la vague d'insécurité dans le Plateau, aux côtés de la population qui a fourni des renseignements pour y parvenir. Pour rappel, l'État du Plateau a été récemment touché par des meurtres principalement dans les LGA de Mangu au cours des derniers mois, alors que les armes circulent en masse.

Military recovers 130 illegal weapons in Plateau

The Special Military Task Force, Operation Safe Haven (OPSH) maintaining peace in Plateau and environs, has recovered 130 illegal weapons in the State and in neigbouring areas. The Commander of Operation, disclosed this when he handed over the recovered weapons to the National Centre for the Control of Small Arms and Light Weapons (NCCSALW), on Monday in Jos. He reiterated its commitment toward stemming the tide of insecurity in the Plateau, alongside with the population who provided information. As a reminder, Plateau State has newly been touched by killings linked with ethnoreligious violence, mainly in Mangu LGAs over the last months, whilst weapons spead out.

Communauté d'Anambra, a célébré la paix 5 ans après crise

À Isuaniocha, Awka LGA, État d'Anambra, après cinq ans d'une crise violente entre les communautés suite à la destitution de l'ancien chef traditionnel, un accord a été trouvé entre les différentes parties de la société : chefs traditionnels et religieux, femmes, jeunes... La communauté a nommé un nouveau chef et mis en place un comité de paix pour suivre le processus de paix. Les dirigeants ont demandé à la population de faire un effort particulier pour pardonner les assaillants qui ont pu les attaquer précédemment, afin de préserver la cohésion sociale et l'harmonie.

Anambra community, celebrated peace 5 years after crisis

In Isuaniocha, Awka LGA, Anambra State, after five years of a violent crisis between communities following the dethronement of the previous traditional leader, an agreement has been found between the different parts of the society: traditional & religious leaders, women, youth… They nominated a new chief and set up a peace committee to follow up the peace process. The leaders have asked the population to make a peculiar effort to forgive previous attackers in order to preserve social cohesion and harmony.

Un gouverneur chrétien nigérian construit une mosquée pour les musulmans

Le gouverneur Seyi Makinde de l'État d'Oyo a construit une mosquée à Ibadan en 2013 et on lui a rendu hommage pour cela. Makinde est en effet chrétien et fils d'un marguillier. Les nombreuses déclarations de représentants politiques, d'OSC ou de chefs religieux montrent que la coexistence religieuse est un enjeu majeur dans le pays. La polémique sur le ticket musulman-musulman lors des dernières élections a aggravé la situation. Ainsi, son comportement en faveur des fidèles musulmans était très apprécié comme moyen d'apaiser ces tensions. Cet hommage doit être nuancé alors qu’une polémique a éclaté à son sujet suite à l’annonce de la démolition d'une ancienne mosquée à Ibadan pour construire une gare routière.

Nigerian Christian governor builds mosque for Muslims

Gov. Seyi Makinde of Oyo State, has constructed a mosque in Ibadan and was recently celebrated for this. Makinde is indeed a Christian and the son of a Church warden. The numerous statements from political representatives, CSO or religious leaders show that religious coexistence is highly at stake in the country. The Muslim-Muslim ticket controversy during the last elections has aggravated the situation. Hence, his behaviour in favor of Muslim worshippers was highly appreciated as a means to calm these tensions down. This tribute has to be contextualized with a controversy he was part of, through the demolition of an old mosque in Ibadan to build a bus station.

La Communion anglicane rejette le projet de loi sur l'éducation chrétienne

L'Église du Nigéria (Communion anglicane) a rejeté le projet de loi proposé par le Conseil national de l'éducation chrétienne et a conseillé à ses défenseurs de le retirer. L'église a déclaré avoir examiné le projet de loi avec une opposition forte et sans réserve à son contenu, qui vise à réglementer et à surveiller la mise en œuvre et le développement de l'éducation chrétienne dans tout le pays. Elle indique que la loi est incompatible avec les dispositions de la constitution nigériane et contraire au principe de la liberté de religion. Selon l'Église, chaque organisation religieuse doit définir et mettre en œuvre ses propres méthodes sa théologie, et non un programme unique. Les Évêques catholiques se sont également opposés au texte, quelques semaines après un groupe de 19 organisations de la société civile.

Anglican Communion rejects proposed bill on Christian education

Church of Nigeria (Anglican Communion) has rejected the proposed National Council of Christian Education Bill and advised its sponsors to step it down. The church said it reviewed the bill with strong and unreserved opposition to its content, which seeks to regulate and monitor implementation and development of Christian education in the whole country. It says that the legislation was inconsistent with provisions of Nigerian constitution and contrary to the principle of Freedom of religion. According to the Church, each religious organisation should define and implement its own methods following its own thelogical principle, and not a unique program. The Catholic bishops recently spoke up against the bill, a few weeks after a group of 19 CSOs.

Un notable peul du Nigeria a disparu

Fulani leader in Nigeria is missing

Mr Munnir Lamido, the National Vice President of the cattle-breeder organisation MACBAN, has been reported missing. He left home in Katsina State to attend an official meeting in Kaduna. However, he never arrived to Kaduna. As an important figure of this mostly-Fulani organisation he may have been kidnapped, taking into account that bandits operate in this region.

La CAN condamne la récente attaque contre l'Église chrétienne rachetée de Dieu à Ogun

Le 2 juillet, des hommes armés ont attaqué l'Église chrétienne évangélique rachetée de Dieu à Obafemi-Owode LGA, dans l'État d'Ogun, près d'Abeokuta. Le pasteur a été tué et certains fidèles ont été enlevés. Le président de la CAN, Mgr Daniel Okoh, a exhorté les différentes agences de sécurité à accroître la vigilance sur les lieux de culte, lors des rassemblements religieux et à prévoir des mesures de sécurité adéquates pour les fidèles. Le CAN a également exhorté les citoyens à ne pas être découragés par les pertes récentes mais à continuer à se tourner vers Dieu pour obtenir de l'aide. Selon l'aide, cette attaque met en évidence le fait que la liberté religieuse est fortement menacée au Nigeria.

CAN condemns recent attack against the Redeemed Christian Church of God in Ogun

On July 2, gunmen attacked the evangelical Redeemed Christian Church of God in Obafemi-Owode LGA, Ogun State, close to Abeokuta. The pastor was killed and some worshippers were kidnapped. The CAN president Archbishop Daniel Okoh has urged the various security agencies to increase vigilance on place of worships, during religious gatherings and provide adequate security measures for worshippers. CAN also urged citizens not to be discouraged by the recent losses but to continue to look up to God for help. According to help, this attack highlights the fact that religious freedom is highly at stake in Nigeria.

Une ONG forme des journalistes et analyse les problèmes de conflits dans le Plateau

Pour promouvoir des reportages sensibles aux conflits et favoriser la paix dans l'État du Plateau, les professionnels des médias et les principales parties prenantes se sont réunis pour une formation de renforcement des capacités de deux jours organisée par United States Aid (USAID) et Mercy Corps dans le cadre des initiatives communautaires pour promouvoir la paix (projet CIPP). Organisée en collaboration avec le Centre de médiation interconfessionnelle (IMC), l'ARDA, le PARE, le Centre Savannah (SCDDD) et l'Initiative de justice sociale et de développement humanitaire pour la paix, la formation a eu lieu à l'hôtel Crispan, Jos, les 25 et 26 juillet. Les participants ont été formés sur la nécessité d'un reportage plus objectif et pacifique qui n'attise pas les flammes du conflit dans l'État du Plateau. En effet, les mauvais reportages, les fausses nouvelles et les discours de haine peuvent aggraver les tensions et conduire à de nouveaux bouleversements dans l'État.

NGO trains journalists, analysis conflicts issues in Plateau

To promote conflict-sensitive reportage and foster peace in Plateau State, media practitioners and key stakeholders gathered for a two-day capacity-building training organized by the United States Aid (USAID) and Mercy Corps as part of the Community Initiatives To Promote Peace (CIPP) project. Held in collaboration with Interfaith Mediation Centre (IMC), ARDA, PARE, Savannah Center (SCDDD), and the Social Justice and Humanitarian Development for Peace Initiative, the training took place at Crispan Hotel, Jos, on the 25th and 26th of July. The participants were trained on the need for more objective and peaceful reporting that is devoid of fanning the flames of conflict in Plateau State. Indeed, bad reporting, fake news and hate speeches can aggravate tensions and lead to further upheavals in the State.

L'USIP renforce son partenariat avec le gouvernement de Kaduna

L'Institut américain pour la paix (USIP) a réaffirmé son engagement à collaborer avec le gouvernement de l'État de Kaduna à la consolidation de la paix. Le directeur national de l'USIP, a assuré le gouvernement de son soutien lors d'une réunion avec le conseiller spécial du gouverneur sur la consolidation de la paix, déclarant que l'USIP travaille avec la Commission pour la paix de l'État de Kaduna depuis 2016 pour renforcer la consolidation de la paix et la coexistence dans l'État. L'institut a formé et soutenu six facilitateurs de paix à Kaduna, qui organiseront des dialogues communautaires pour résoudre les conflits et promouvoir la paix dans les communautés.

USIP strengthens partnership with Kaduna Govt.

The United States Institute of Peace (USIP) has reaffirmed its commitment to collaborating with the Kaduna State Government on peacebuilding. The Country Director of USIP, assured the government of their support during a meeting with the Special Adviser to Governor on Peacebuilding, stating that USIP has been working with the Kaduna State Peace Commission since 2016 to strengthen peacebuilding and coexistence in the State. The institute has trained and supported six peace facilitators in Kaduna, who will organize community dialogues to address conflicts and promote peace in the communities.