|
| |
Alors que les Nigérians se préparent pour les prochaines élections générales dans le pays, les dirigeants chrétiens ont conseillé aux citoyens de se méfier de la personne à qui ils attribuent leur vote pour briguer une fonction publique. Les chefs religieux ont conseillé aux Nigérians de soutenir la lutte en cours contre l'insécurité dans le pays, certains religieux islamiques ayant appelé à plus de tolérance parmi le peuple pour une société meilleure. Des hommes armés, soupçonnés d'être des miliciens peuls, ont attaqué et tué 7 personnes dans une communauté du Plateau. JDPC, une organisation de l'archidiocèse catholique de Jos a lancé un projet pour promouvoir le pluralisme religieux et culturel
As the Nigerians prepare for the forthcoming general elections in the country, Christians leaders have advised citizens to wary of who they vote into public office. Religious leaders have advised Nigerians to support the ongoing fight against insecurity in the country, as some Islamic clerics called for more tolerance among the people for a better society. Gunmen, suspected to be Fulani militia have attacked and killed 7 people at a community in Plateau. JPDC, an organisation of the Catholic Archdiocese of Jos have launched a project to promote religious and cultural pluralism.
|
|
|
|
| |
L'info-phare - source médiatique / The main information - Media source
|
|
|
|
| |
Sources médiatiques - media sources
|
|
|
|
| |
Des hommes armés tuent 7 chrétiens à Plateau
Des hommes armés, soupçonnés d'être des miliciens peuls, ont tué sept personnes, tous chrétiens à Danda Chugwi communauté de la zone sud de Jos, lga l'État du Plateau. Le secrétaire national à la communication de la Berom Youth Moulders Association, Rwang Tengwong, a confirmé l'attaque aux journalistes. Il a ajouté que le développement a créé beaucoup de tensions dans la communauté. L'incident survient moins de 24 heures après que 18 autres personnes ont perdu la vie lors d'un affrontement entre des miliciens peuls et des membres d'un groupe d'autodéfense dans la communauté pinau de Wase, autre lga de l'Etat.
|
Gunmen kill 7 Christians in Plateau
Gunmen, suspected to be Fulani militia have killed seven persons, all Christians were at Danda Chugwi community of Jos South Local Government Area of Plateau State. The national publicity secretary of the Berom Youth Moulders Association, Rwang Tengwong, confirmed the attack to journalists. He added that the development has created many tension in the community. The incident is coming less than 24 hours after 18 other persons lost their lives during a clash between Fulani militia and members of a vigilant group in Pinau community of Wase Local Government Area of the State.
|
|
|
|
|
|
| |
Les chrétiens du Nord exhortent les Nigérians à voter contre le ticket présidentiel à religion unique
Les dirigeants chrétiens du Nord du Congrès All Progressives (APC) au pouvoir ont appelé les Nigérians à ne pas voter pour une liste non-mixte entre chrétiens et musulmans lors des élections de 2023. Les dirigeants ont déclaré que l'insinuation selon laquelle les musulmans du Nord ne soutiendraient pas le mandat d'un chrétien était fausse et source de division. Ils ont noté que, puisque le ticket musulman-musulman pour la présidence était source de discorde, il devait être rejeté par tous les Nigérians patriotes. Parmi les dirigeants qui ont pris la parole lors de l'événement figuraient un ancien secrétaire du gouvernement du Fédération, Babachir Lawal; ancien président de la Chambre des représentants, Yakubu Dogara ; ancien ministre de la Jeunesse et du Développement des Sports, Solomon Dalung ; le sénateur Ishaku Abbo (Adamawa Nord) et plusieurs autres dirigeants chrétiens du nord du Nigeria.
|
Northern Christians urges Nigerians vote against single religion presidential ticket
Northern Christian leaders in the ruling All Progressives Congress (APC) has called on Nigerians not to vote for any ticket that was not mixed between Christians and Muslims during the 2023 elections. The leaders bared their minds at a Summit, and declared that the insinuation that Northern Muslims would not support a Christian running made was untrue and divisive. They noted that, since the Muslim-Muslim ticket for the presidency was divisive, it must be rejected by all patriotic Nigerians. Among the leaders who spoke during the event were a former Secretary to the Government of the Federation, Babachir Lawal; former Speaker, House of Representatives, Yakubu Dogara; former Minister of Youths and Sports Development, Solomon Dalung; Senator Ishaku Abbo (Adamawa North) and several other Christian leaders in Northern Nigeria.
|
|
|
|
|
|
| |
Sources de la société civile - civil society sources
|
|
|
|
| |
Une ONG lance un projet pour promouvoir le pluralisme religieux et culturel
La Commission Justice Développement et Paix (JDPC) de l'Archidiocèse Catholique de Jos, a lancé un projet visant à promouvoir le pluralisme religieux et culturel au Nigeria. Le chef de projet, Rev. Basil Kassam, a déclaré que le projet était en partenariat avec l'Observatoire Pharos, une organisation française. Kassam a expliqué que le projet, intitulé "Incubateur d'acteurs du pluralisme au Nigeria", serait mis en œuvre dans 12 communautés de six zones de gouvernement local des États du Plateau et de Bauchi. Il a en outre expliqué que l'Observatoire Pharos soutenait actuellement des projets similaires au Niger, Burkina Faso et Mali. Le responsable a expliqué que le projet ciblerait en grande partie les jeunes, âgés de 18 à 30 ans, dans le but de désamorcer les conflits dans les communautés
|
NGO Launches Project To Promote Religious, Cultural Pluralism
The Justice Development and Peace Commission (JDPC) of the Catholic Archdiocese of Jos, has launched a project to promote religious and cultural pluralism in Nigeria. The Project Manager, Rev. Fr. Basil Kassam, said that the project was in partnership with Observatoire Pharos, a French organisation. Kassam explained that the project, tagged ”Incubator of Pluralism Actors in Nigeria”, would be implemented in 12 communities of six Local Government Areas of Plateau and Bauchi states. He further explained that Observatoire Pharos was currently supporting similar projects in Niger, Burkinafaso, and Mali. The manager explained the project would target largely young people, between the ages of 18 and 30, with the aim of de-escalating conflicts in the communities
|
|
|
|
|
|
| |
Sources religieuses - religious sources
|
|
|
|
| |
Le Cordinal Onaiyekan conseille aux Nigérians de soutenir la lutte contre l'insécurité
Le cardinal John Onaiyekan, archevêque à la retraite de l'archidiocèse d'Abuja, a conseillé aux Nigérians de soutenir la lutte contre l'insécurité dans le pays Onaiyekan, qui est également le fondateur de la Fondation Cardinal Onaiyekan pour la paix (COFP), a lancé l'appel à la cérémonie de remise des diplômes de la cinquième série de bourses du COFP sur le dialogue interreligieux et conflit à Abuja. Il a déclaré que les activités en cours des terroristes avaient détruit des vies et des biens et a prié pour que les la situation se termine bientôt. Onaiyekan a ajouté qu'il est nécessaire que les chrétiens, les musulmans et les chefs traditionnels à unir les forces du cœur, de l'esprit et des mains pour faire face à la menace commune.
|
Cordinal onaiyekan advises Nigerians to support fight against insecurity
John Cardinal Onaiyekan, the retired Archbishop of Abuja Archdiocese, has advised Nigerians to support the fight against insecurity in the country Onaiyekan, who is also the founder of Cardinal Onaiyekan Foundation for Peace (COFP), made the call at the graduation ceremony of the fifth set of COFP fellowship programme on inter-religious dialogue and conflict in Abuja. He said that the ongoing actuvities of terrorists had destroyed lives and properties and prayed that the situation ends soon. Onaiyekan added that what is needed and necessary is for Christians, Muslims and traditional leaders to join forces of heart, mind and hands to deal with the common menace.
|
|
|
|
|
|
| |
La charia est réservée aux musulmans, déclare le sultan
Le sultan de Sokoto, Alhaji Muhammad Abubakar, a assuré aux membres du corps dans l'État de Sokoto que le La charia n'est contraignante que pour les musulmans de l'État. Le sultan a fait cette déclaration à l'occasion de la visite de l'équipe de direction du NYSC dans l'État et de certains membres du corps. Il a également assuré à tous les membres du corps servant dans l'État que leur sécurité est garantie malgré certains défis sécuritaires auxquels le pays est confronté. Il leur a en outre assuré qu'ils seraient autorisés à pratiquer la religion de leur choix sans aucune forme d'entrave, soulignant que personne ne serait contraint de rejoindre l'islam contre son gré. Le National Youth Service Corps (NYSC) est un programme national conçu pour tous les diplômés du Nigeria avant l'âge de 30 ans, pour servir la nation. Il est spécifiquement conçu pour promouvoir la cohésion nationale, la tolérance et l'intégration culturelle
|
Sharia law is for Muslims only, Sultan tells corps members
The Sultan of Sokoto, Alhaji Muhammad Abubakar, has assured corps members in Sokoto State that the Shari’a Law is only binded on Muslims in the state. The Sultan disclosed this when the NYSC management team in the state and some corps members visited him. He also assured all corps members serving in the state that their safety is guaranteed despite some security challenges facing the country. He further assured them that they will be allowed to practise the religion of their choice without any form of hindrance, stressing that nobody would be coerced to join Muslim against his or her wish. The National Youth Service Corps (NYSC) is a national sheme designed for all graduates in Nigeria below the age of 30, to serve the nation. It is designed specifically to promote national al cohesion, tolerance and cultural integration.
|
|
|
|
|
|
| |
Un religieux musulman charge les jeunes de construire la nation
Malam Isah Suliaman, l'imam adjoint, Navy Estate Central Mosque, Karishi, a a lancé un appel dans une interview accordée à l'agence de presse du Nigeria (NAN) à Abuja. Il a déclaré que l'avenir de la jeunesse du pays exigeait qu '«ils utilisent l'acquisition de compétences pour gagner leur vie et non se laissent utiliser comme voyous politiques pendant les élections ». Il a soutenu que chaque jeune a un talent ou l'autre, d'où la nécessité de le développer et de l'explorer pour être autonome pour la croissance de la société.
|
Muslim cleric tasks youths on nation-building
Malam Isah Suliaman, the Deputy Imam, Navy Estate Central Mosque, Karishi, Abuja has charged Nigerian youths to work towards nation building. The Imam made the call in an interview with the News Agency of Nigeria (NAN) in Abuja. He said the future of the nation’s youth required that “they use acquire skills to earn a living and not allow themselves to be used as political thugs during elections.’’ He mainatined that every youth has one talent or the other, hence the need to develop and explore it to be self-reliant for societal growth.
|
|
|
|
|
|
| |
Votez contre des candidats liés à la drogue et à Boko Haram - CAN
L'Association chrétienne du Nigéria (CAN) a conseillé à ses membres de voter contre les candidats qui ont été liés aux drogues dures, à Boko Haram, à la corruption ou à tout groupe religieux violent avant en 2023. Cela a été révélé dans une circulaire émise par le Comité politique et stratégique de l'association et a été envoyé à toutes les églises du Nigeria. Selon la circulaire, intitulée « Élections générales 2023 ; Pour qui voter », CAN a énuméré les qualités que le candidat à la présidence doit posséder et les politiques qui doivent être mises en œuvre ou rejeté. Parmi les qualités que CAN conseille aux chrétiens de rechercher chez un candidat figurent l'honnêteté, la sincérité, respect de l'État de droit, respect de la diversité religieuse et ethnique, compassion, discipline et crédibilité. Le corps chrétien a ajouté que le candidat ne doit être membre d'aucune secte et ne doit avoir aucun implication dans la drogue, la sorcellerie, l'insurrection ou tout groupe religieux violent. Il a ajouté que le candidat doit avoir excellé dans les postes précédents, doit avoir une éducation suffisante pour gérer une société complexe, et avoir des compétences efficaces en gestion des ressources humaines et ressources naturelles.
|
Vote against candidates with links to drugs, boko haram - CAN
The Christian Association of Nigeria (CAN) has advised its members to vote against presidential candidates who have been linked to hard drugs, Boko Haram, corruption or any violent religious groups before in 2023. This was disclosed in a circular issued by the Political and Strategy Committee of the association and was sent to all churches in Nigeria. According to the circular, titled “2023 General Elections; Whom To Vote For,” CAN enumerated qualities that the presidential candidate must possess and the policies that should either be implemented or rejected. Among the qualities CAN advised Christians to look out for in a candidate are honesty, truthfulness, respect for the rule of law, respect for religious and ethnic diversity, compassion, disciplined and credibility. The Christian body added that the candidate must not be a member of any cult, and must not have any involvement with drugs, witchcraft, insurgency or any violent religious group. It further said the candidate is required to have performed excellently in previous positions, must have good education sufficient to manage a complex society, and have effective management skills of human and natural resources.
|
|
|
|
|
|
| |
Le Congrès catholique panafricain réclame la paix et l'unité
Le Congrès Catholique Panafricain sur la Théologie et la Société et la Pastorale ont appelé les pays africains à prêcher la paix et l'unité, pour renforcer le développement du continent. Cette déclaration a été faite par le révérend Patrick Alumuku, responsable des médias et des communications. Le congrès a lancé cet appel à la fin du deuxième congrès panafricain sur la théologie, la société et la vie pastorale, tenue à l'Université catholique d'Afrique de l'Est à Nairobi, au Kenya. "En tant que membres de la famille de Dieu en Afrique, nous prions et décidons de travailler ensemble à la construction d'un église synodale et vitale en Afrique. Nous prions que Dieu, par son fils, nous conduise à voir les surprises du Saint-Esprit dans notre unicité et la diversité". Les clercs ont dit affirmer la vitalité de l'Eglise catholique en Afrique, en signe d'espérance pour le monde.
|
Pan African Catholic congress sues for peace, unity
The Pan -African Catholic Congress on Theology, Society and Pastoral life, has called on African countries to preach peace and unity, to further enhance development in the continent. This is contained in a statement by Rev. Patrick Alumuku, Head Media and Communications, Our Lady Queen of Nigeria Pro -Cathedral on Sunday in Abuja. The congress made the call at the end of the second Pan-African Congress on Theology, Society, and Pastoral Life, held at the Catholic University of Eastern Africa in Nairobi, Kenya. “As members of the family of God in Africa, we pray and resolve to work together toward building a synodal and vital church in Africa. “We pray that God through His son, will lead us to see the surprises of the Holy Spirit in our uniqueness and diversity. The clerics said they affirm the vitality of the Catholic Church in Africa, as a sign of hope for the world.
|
|
|
|
|
|
| |
This watch bulletin is produced by the Pharos Observatory, observatory of the pluralism of cultures and religions, as part of its action project in Niger, Nigeria, Burkina Faso and Mali. It brings together information, analyzes and declarations which do not systematically reflect the perception of the situation by the Pharos Observatory, but which constitute documents to be integrated into the analysis. The recipients, partners of the Pharos Observatory, are invited to contribute to the quality of this monitoring by sharing all useful and distributable information. This newsletter is written by Observatoire Pharos, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its project in Niger, Nigeria, Burkina Faso and Mali. It gathers information, analyzes and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory's partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
