|
| |
Plusieurs sujets ont dominé l’actualité congolaise de cette semaine et ont été largement commentés par la presse locale. Parmi ces sujets, il y a notamment l’affaire d’excommunication du Pasteur François Mutombo de l’église évangélique ACK (Assemblée Chrétienne de Kinshasa). Par ailleurs, la MONUSCO tente par diverses activités de rétablir la confiance avec les populations de l’Est après une série de virulentes manifestations contre sa présence en RDC.
Several topics dominated this week's Congolese news and were widely commented on by the local press. Among these subjects, there is in particular the case of excommunication of Pastor François Mutombo of the evangelical church ACK (Christian Assembly of Kinshasa) or the will of MONUSCO displayed by the organization of a series of activities in order to restore trust between it and the populations of the East after a series of lively and virulent demonstrations against its presence in the DRC.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source religieuse
|
|
|
|
| |
|
Le Pasteur François Mutombo excommunié de l’Assemblée Chrétienne de Kinshasa (ACK)
Dans un communiqué diffusé par les médias congolais et relayé par la presse, l’Assemblée Chrétienne de Kinshasa (ACK), l'église de l’évêque Pascal Mukuna, a annoncé l’excommunication du Pasteur François Mutombo pour violation des statuts qui régissent l’Église, et pour cause de comportement récidiviste contraire aux positions prônées par sa hiérarchie. De son côté, François Mutumbo a pris acte de cette annonce et a informé de la mise en place de sa propre église dénommée Communauté des Assemblées Chrétiennes.
|
|
Pastor François Mutombo excommunicated from the Christian Assembly of Kinshasa (ACK)
In a statement released by the Congolese media and relayed by the press, the Christian Assembly of Kinshasa (ACK), the church of Bishop Pascal Mukuna, announced the excommunication of Pastor François Mutombo for violation of the statutes that govern the Church, and because of recidivist behaviour contrary to the positions advocated by his hierarchy. For his part, François Mutumbo took note of this announcement and informed about the establishment of his own church called the Community of Christian Assemblies.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Haut-Katanga : l’église catholique au front pour protéger sa concession de l’exploitation minière
Selon 7sur7.CD, l’archevêché de Lubumbashi a lancé le lundi 29 août une campagne dénommée « combat de résistance » pour protéger la concession du lycée Lubusha située à 80 kilomètres de la ville de Lubumbashi dans la province du Haut-Katanga. En effet, selon la presse locale, deux entreprises chinoises, dont COMILU et EXELLEN, ont depuis plus de 6 mois amorcé l’exploitation minière dans la concession. En conséquence, la destruction de l'école, ainsi que la pollution de l'air sont à craindre. Profitant de sa visite sur place, l’archevêque de Lubumbashi, Monseigneur Fulgence Muteba a déclaré que son église est en guerre contre ces sociétés minières qui veulent le déplacement de l'école.
|
|
Haut-Katanga: the Catholic Church at the front to protect its concession from mining
According to 7sur7. CD, the Archdiocese of Lubumbashi launched on Monday, August 29 a campaign called "resistance fight" to protect the concession of the Lubusha high school located 80 kilometers from the city of Lubumbashi in the province of Haut-Katanga. Indeed, according to the local press, two Chinese companies including COMILU and EXELLEN have, for more than 6 months, started mining in the concession of this school with several consequences including the destruction of the school and air pollution. Taking advantage of his visit to the site, the Archbishop of Lubumbashi, Monsignor Fulgence Muteba said that his church is at war against these miners who want the school to move.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Festival Tumaini à Béni : la cohésion sociale y est prêchée
La Ville de Béni accueille depuis le 27 août dernier le Festival culturel dénommé « Tumaini » en swahili et qui signifie « Espoir ». Selon les organisateurs de cette première édition (dont le conseil urbain de la jeunesse et les groupes culturels de Beni), il s’agit d’un événement culturel à caractère humanitaire. Il vise aussi à promouvoir les talents positifs de la jeunesse de Beni et à redorer l’image de la ville longtemps été ternie par les violences.
|
|
Tumaini Festival in Beni: social cohesion is preached there
Since August 27, the City of Beni has hosted the Cultural Festival called "Tumaini" in Swahili and which means "Hope". According to the organizers (including the Urban Youth Council and the cultural groups of Beni) of this first edition, it is a cultural event of a humanitarian nature that also aims to promote the positive talents of the youth of Beni and restore the image of the city that has long been tarnished by violence.
|
|
|
|
|
|
| |
|
JP Bemba prône la cohésion sociale à Bumba, dans l’ancienne province de l’Equateur
Le président du Mouvement de libération du Congo (MLC), Jean-Pierre Bemba Gombo, dont le parti politique est membre de l’Union Sacrée de la Nation du président congolais Félix Tshisekedi, a lancé un appel à l’unité et à la cohésion de tous les enfants de l’ancienne province d’Equateur. Par ailleurs, ce leader politique du grand Nord du Congo a souligné l'importance du Programme de développement à la base des 145 territoires mis en place par le chef de l'État. Ce dernier a pour ambition d'améliorer la situation sociale de la population.
|
|
JP Bemba advocates social cohesion in Bumba, former Equateur province
The president of the Movement for the Liberation of Congo (MLC), Jean-Pierre Bemba Gombo, whose political party is a member of Congolese President Felix Tshisekedi's Sacred Union of the Nation, has appealed for unity and cohesion for all the children of the former province of Equateur. In addition, this political leader of the far north of Congo stressed the importance of the Development Program at the base of the 145 territories set up by the Head of State with the aim of changing the social situation of the population.
|
|
|
|
|
|
| |
Sources institutionnelles
|
|
|
|
| |
|
Lutte contre la prolifération des messages de haine entre communautés en Ituri
Dans un article de presse, la MONUSCO a annoncé avoir appuyé, par son Bureau conjoint aux droits de l'Homme, l’organisation d’une formation de deux jours à Bunia axée sur la lutte contre la prolifération des messages de haine à l’attention des acteurs de la société civile locale. D’après cet article, un atelier de formation sur le monitoring des discours de haine et l'élaboration de stratégies de prévention et de lutte contre les discours de haine s'est tenu les mercredi 24 et jeudi 25 août dans la province de l'Ituri. Cet atelier a regroupé quarante acteurs sociaux de ladite province.
|
|
Combating the proliferation of hate messages between communities in Ituri
In a press article, MONUSCO announced that it had supported, through its Joint Human Rights Agency , the organization of a two-day training in Bunia focused on the fight against the proliferation of hate messages for local civil society actors. According to this article, from Wednesday 24 to Thursday 25 August 2022 a training workshop on the monitoring of hate speech and the development of strategies to prevent and combat hate speech in the province of Ituri brought together forty social actors from the province.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Plaidoyer pour le rétablissement de la confiance entre Monusco et population au Sud-Kivu
Selon Radio Okapi, depuis le 30 août, la MONUSCO et le Sud-Kivu ont entamé des réflexions à Bukavu sur la nécessité de restaurer et renforcer les relations de confiance avec les communautés locales à la suite de récentes manifestations dirigées contre la MONUSCO. À en croire la radio onusienne, ces assises des deux jours présidées par le gouverneur de la province du Sud-Kivu accueillent la cheffe du Bureau de la MONUSCO/Sud-Kivu ainsi que les autorités politico-administratives, militaires et coutumières, les représentants d’organisations de la société civile, et les confessions religieuses.
|
|
Advocacy for the restoration of trust between MONUSCO and the population in South Kivu
According to Radio Okapi, on the initiative of the provincial authorities, MONUSCO and all social strata of the province of South Kivu have begun reflections since Tuesday, August 30 in Bukavu, on the need to restore and strengthen the relations of trust between it and the local communities following recent demonstrations against MONUSCO. According to UN Radio, these two-day meetings chaired by the governor of the province of South Kivu are attended by the head of the MONUSCO/South Kivu Office as well as politico-administrative, military and customary authorities, representatives of civil society organizations, and religious denominations.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Russie : potentielle alliée de la RDC face à l’insécurité de l’est du Congo
Dans un podcast, le Groupe d’Études sur le Congo (GEC) analyse le rapprochement entre Kinshasa et Moscou sur fond de repositionnement géostratégique de la Russie en Afrique. L’étude du GEC rappelle le voyage du 16 août 2022 effectué par le ministre congolais de la défense, Gilbert Kabanda Kurhenga, à Moscou pour assister à la conférence sur la sécurité internationale aux côtés de 35 de ses homologues. Le GEC considère que Kinshasa souhaiterait « vivement » un « appui multiforme » de Moscou contre les groupes armés présents dans l’Est du Congo, dont notamment le M23 et les ADF.
|
|
Russia: potential ally of the DRC in the face of insecurity in eastern Congo
In a podcast, the Groupe d'Etudes sur le Congo (GEC) analyses the rapprochement between Kinshasa and Moscow against the backdrop of Russia's geostrategic repositioning in Africa. According to the GEC study, which recalls the August 16, 2022 trip made by the Congolese Minister of Defense, Gilbert Kabanda Kurhenga, to Moscow to attend the conference on international security alongside 35 of its counterparts, Kinshasa would "strongly" like "multifaceted support" from Moscow against the armed groups present in eastern Congo, including the M23 and the ADF.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en RDC. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in DRC. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
