|
| |
Les messages de compassion envers les victimes des pluies diluviennes qui se sont abattues à Kinshasa se multiplient. La presse locale est également revenue sur le message du cardinal Fridolin Ambongo, en sa qualité de berger de bon nombre des chrétiens qui ont perdu leurs proches. Les conflits communautaires du Haut-Katanga et de Kwamouth ont également été en question. Enfin les débats sur le maintien de la RDC dans l'Organisation internationale de la Francophonie ont été relayés.
Messages of compassion for the victims of the torrential rains that fell in Kinshasa are multiplying. The local press also returned to the message of Cardinal Fridolin Ambongo, in his capacity as prince of the church and shepherd of many of the Christians who have lost their relatives. Conflits in Haut-Katanga and Kwamouth have been talked about. To end with debate about RDC's membership of Organisation internationale de la Francophone have been relayed.
|
|
|
|
| |
|
Votre soutien est précieux !
Nous croyons à l'importance d'une information fiable, accessible, régulière et indépendante pour lutter contre les fausses informations. L'Observatoire Pharos forme et rémunère ses jeunes observateurs pour s'assurer de la qualité de l'information transmise. Pour nous soutenir dans cette démarche, faites un don !
|
|
We need your support !
We believe free, reliable accessible, independent information is efficient to fight against fake news. Observatoire Pharos trains and pays the young observers to guarantee the quality of information. Support our action by making a donation !
|
|
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source médiatique
|
|
|
|
| |
|
Appel à la cohabitation pacifique entre Kasaïens et Katangais dans le Haut-Katanga
Dans le cadre d’une initiative provinciale, le gouverneur du Haut-Katanga, Jacques Kyabula a appelé les deux communautés, katangaise et kasaïenne, vivant dans le Haut-Katanga à s’investir afin de vivre dans la cohabitation pacifique. Selon Radio Okapi, cette initiative de Jacques Kyabula fait suite à la montée, ces dernières semaines, sur les réseaux sociaux à Lubumbashi, des discours de haine tribale et d’appel à la violence entre ces deux communautés. Pour rappel, depuis quelques semaines, la tension est montée de nouveau avec des appels à la violence et à la haine tribale entre les membres de ces deux communautés. Aussi, la mort du prophète Jérémie Doxa Lenge, le 27 novembre dernier à Lubumbashi, dont les auteurs, seraient des taximen motos originaires de la région du Kasaï, a contribué a exacerbé cette tension.
|
|
Call for peaceful cohabitation between Kasaian and Katangese communities in Haut-Katanga
As part of a provincial initiative, the governor of Haut-Katanga, Jacques Kyabula called on the two Katangese and Kasaian communities living in Haut-Katanga to invest in order to live in peaceful coexistence. According to Radio Okapi, this initiative by Jacques Kyabula follows the rise, in recent weeks, in social networks in Lubumbashi, of tribal hate speech and calls for violence between these two communities. As a reminder, in recent weeks, tension has risen again with calls for violence and tribal hatred between members of these two communities. Also, the death of Prophet Jérémie Doxa Lenge, on November 27 in Lubumbashi, whose perpetrators are believed to be motorcycle taximen from the Kasai region, has contributed to exacerbate this tension.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Conflit communautaire de Kwamouth : une alarmante situation humanitaire signalée
Selon Actualité.CD, la situation humanitaire dans le grand Bandundu, particulièrement dans le Kwilu et le Kwango reste de plus en plus alarmante. À en croire ce média, parmi les déplacés de Kwamouth qui ont fui leurs milieux à la suite des affrontements déclenchés en juin dernier entre les Teke et Yaka, au moins 19 morts sont comptés précisément dans le territoire de Kwamouth. Pour rappel, depuis juin dernier, plus de 200 personnes ont trouvé la mort dans ce territoire. Les mêmes violences ont touché le territoire voisin de Bagata en septembre dernier où plus de cinquante décès sont comptés.
|
|
Kwamouth community conflict: alarming humanitarian situation reported
According to Actualité.CD, the humanitarian situation in Greater Bandundu, particularly in Kwilu and Kwango remains increasingly alarming. According to this media, among the displaced people of Kwamouth who fled their environments following the clashes triggered last June between the Teke and Yaka, at least 19 dead are counted precisely in the territory of Kwamouth. As a reminder, since last June, more than 200 people have died in the territory of Kwamouth. The same violence affected the neighbouring territory of Bagata last September, where more than fifty deaths have been recorded.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Plusieurs munitions abandonnées découvertes à Menkao, dans la ville de Kinshasa
D’après la RFI, à Kinshasa, le week-end dernier a été marqué par la découverte de munitions dans le quartier Menkao, à Maluku. Ceci constitue, pour les autorités nationales, un motif pour raviver l’inquiétude de la population locale. Au total, la police a récupéré plus de 1 000 munitions dans les trois caisses abandonnées dont également trois explosifs et des cartouchières. Pour rappel, ces dernières semaines, les violences dans les provinces de Kwilu, Kwango et Mai-Ndombe se sont rapprochées de Kinshasa, causant au passage près de 12 personnes tuées à Maluku dans la périphérie de Kinshasa.
|
|
Several abandoned munitions discovered in Menkao, Kinshasa city
According to RFI, in Kinshasa, last weekend was marked by the discovery of ammunition in the Menkao district of Maluku. This is a reason for the national authorities to revive the concern of the local population. In total, police recovered more than 1,000 rounds of ammunition from the three abandoned boxes, including three explosives and cartridge cartridges. As a reminder, in recent weeks, violence in the provinces of Kwilu, Kwango and Mai-Ndombe has moved closer to Kinshasa, causing nearly 12 people killed in Maluku on the outskirts of Kinshasa.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Départ des pygmées signalé au parc national de Kahuzi-Biega
Devant les autorités et chefs coutumiers de la province du Sud-Kivu, le Coordonnateur de l'initiative pour le développement des peuples autochtones pygmées en milieux ruraux et représentant des pygmées a annoncé que ces derniers abandonnent toute activité exercée dans le Parc national Kahuzi Biega. À en croire le média Desknature, cette décision des pygmées a été prise après une rencontre qui les a réunis avec les responsables du Parc. Selon les médias locaux, les communautés environnantes de ce parc (principalement pygmées et bantoues) sont souvent en conflit pour le contrôle des ressources de ce patrimoine mondial.
|
|
Departure of pygmies reported in Kahuzi-Biega National Park
Before the authorities and customary chiefs of the province of South Kivu, the Coordinator of the initiative for the development of indigenous pygmy peoples in rural areas and representative of pygmies announced that the latter are abandoning all activities in the Kahuzi Biega National Park. According to the media Desknature, this decision of the pygmies was taken after a meeting that brought them together with the officials of the Park. According to local media, the communities surrounding this park (mainly Pygmies and Bantu) are often in constant conflict over control of World Heritage resources.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Élection 2023 : Dr Denis Mukwege n’écarte pas sa candidature
S’exprimant sur l’élection présidentielle de 2023, le prix Nobel de la paix 2018, Dr Dénis Mukwege, n’a pas exclu la possibilité d’être candidat. Pour rappel, compte tenu de son engagement aux côtés des victimes de guerre à l’Est du Congo, plusieurs voix se lèvent pour réclamer la candidature de Denis Mukwege à la magistrature suprême.
|
|
Election 2023: Dr Denis Mukwege does not rule out his candidacy
Speaking on the 2023 presidential election, 2018 Nobel Peace Prize winner Dr. Dénis Mukwege did not rule out the possibility of being a candidate. As a reminder, given his commitment to the victims of war in eastern Congo, several voices are rising to demand the candidacy of Denis Mukwege for the supreme office.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Bestine Kazadi se positionne contre le retrait de la RDC à la francophonie
La représentante du Président congolais à la Francophonie, Bestine Kazadi, s’est prononcée contre le retrait de la RDC de l'Organisation internationale de la francophonie malgré l’appel d'acteurs politiques et de la société civile. La politique de l'organisation internationale face au soutien apporté au M23 par le Rwanda fait l'objet de nombreux débats.
|
|
Bestine Kazadi positions herself against the withdrawal of the DRC to the Francophonie
The representative of the Congolese President to the Francophonie, Bestine Kazadi, spoke out against the withdrawal of the DRC to the Francophonie despite the appeal of the senators members of the Sacred Union for the Nation. This internaional organization's policy concerning Rwanda's support to M23 creates many debates.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le cardinal Ambongo compatit pour les familles des victimes des pluies diluviennes
Dans un message adressé aux fidèles catholiques, le cardinal Friolin Ambongo a voulu compatir avec les victimes des pluies diluviennes qui se sont abattues sur la ville de Kinshasa le 13 décembre. Dans ce message, le prélat catholique a déclaré entre autres ceci : « les pluies diluviennes ont une fois de plus, causé d’énormes dégâts humains et matériels, plongeant ainsi des nombreuses familles et communautés religieuses dans la désolation et l’émoi. Cet état de choses m’attriste profondément ; aussi je voudrais exprimer toute ma compassion et toute ma proximité spirituelle et pastorale à toutes les personnes sinistrées, et en particulier à celles qui, en ce moment, sont sans abri ni secours » avant de révéler les causes principales de ces inondations à répétition dans la ville province de Kinshasa.
|
|
Cardinal Ambongo sympathizes with the families of the victims of the torrential rains
In a message addressed to the Catholic faithful, Cardinal Friolin Ambongo wished to sympathize with the victims of the torrential rains that fell on the city of Kinshasa on December 13. In this message, and according to the local press, the Catholic prelate said among other things: "The torrential rains have once again caused enormous human and material damage, plunging many families and religious communities into desolation and excitement. This state of affairs saddens me deeply; I would also like to express all my compassion and all my spiritual and pastoral closeness to all the people affected, and in particular to those who, at this moment, are without shelter or help" before revealing the main causes of these repeated floods in the city province of Kinshasa.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en RDC. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in DRC. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
