|
| |
L’actualité hebdomadaire en République Démocratique du Congo a été largement dominée par la visite du Président français, Emmanuel Macron, organisée dans un contexte de vives tensions au sein de l’opinion publique congolaise, notamment sur le « soutien » qu’apporterait la France au régime de Kagame dont l’armée occupe plusieurs localités de l’Est du Congo sous couvert du M23.
The weekly news in the Democratic Republic of Congo was largely dominated by the visit of the French President, Emmanuel Macron, organized in a context of sharp tensions within Congolese public opinion, especially over the "support" that the France would bring to the Kagame regime whose army occupies several localities in eastern Congo under cover of the M23.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source médiatique
|
|
|
|
| |
|
La visite d’Emmanuel Macron à Kinshasa boudée par l’opposition politique
Commentant la visite du président français à Kinshasa, l’opposition politique congolaise qualifie cela d’une action qui vise à défendre les intérêts de la République française. C’est ce qu’a révélé Martin Fayulu lors d’un point de presse animé le 2 mars dernier. Pour sa part, et à l’occasion de la visite de Macron, Adolphe Muzito révèle que la population congolaise "est et reste en colère contre la diplomatie de soutien des dirigeants français en faveur du régime de Paul Kagame, président du Rwanda, pays qui, avec l’Ouganda, depuis de nombreuses années, agresse la RDC et pille ses ressources naturelles sous le regard indifférent, voire complice de grandes puissances».
|
|
Emmanuel Macron's visit to Kinshasa shunned by the political opposition
Commenting on the French president's visit to Kinshasa, the Congolese political opposition described it as an action aimed at defending the interests of the French Republic. This was revealed by Martin Fayulu during a lively press briefing on March 2. For his part, and on the occasion of Macron's visit, Adolphe Muzito reveals that the Congolese population "is and remains angry at the diplomacy of support of the French leaders in favor of the regime of Paul Kagame, president of Rwanda, a country which, with Uganda, for many years, has been attacking the DRC and plundering its natural resources under the indifferent gaze, even accomplice of great powers".
|
|
|
|
|
|
| |
|
Félix Tshisekedi appelle au respect des États africains par l’occident
Au cours d’un point de presse conjoint animé par Félix Tshisekedi et Emmanuel Macron au Palais de la Nation à Kinshasa, le président congolais a demandé à son homologue français de regarder les pays africains autrement, en les considérant comme des partenaires et non en ayant envers eux un regard paternaliste. Il l’a dit au cours d’une conférence de presse animée par les deux présidents au palais de la Nation à Kinshasa.
|
|
Felix Tshisekedi calls for respect for African states by the West
During a joint press briefing hosted by Felix Tshisekedi and Emmanuel Macron at the Palace of the Nation in Kinshasa, the Congolese president asked his French counterpart to look at African countries differently, considering them as partners and not having a paternalistic look towards them. He said this during a press conference hosted by the two presidents at the Palace of the Nation in Kinshasa.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Insécurité à l’Est : Pour Emmanuel Macron, la RDC n’est pas un butin de guerre
Répondant sur la question des journalistes congolais au cours d’une conférence de presse tenue à Kinshasa le samedi 4 mars, le chef d’État français, Emmanuel Macron, a affirmé que « La France est un allié du Congo et continuera de l'être ». Il a par ailleurs souligné que la RDC ne doit pas être un « butin de guerre ». Dans son propos, Emmanuel Macron a également appelé les dirigeants congolais à ne pas responsabiliser l’extérieur face à l’instabilité sécuritaire à l’Est du pays au cours des trois précédentes décennies.
|
|
Insecurity in the East: For Emmanuel Macron, the DRC is not a spoil of war
Responding to the question of Congolese journalists during a press conference held in Kinshasa on Saturday, March 4, the French head of state, Emmanuel Macron, said that "France is an ally of Congo and will continue to be." He also stressed that the DRC must not be a "spoil of war". In his remarks, Emmanuel Macron also called on Congolese leaders not to hold the outside responsible for the security instability in the east of the country over the previous three decades.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Un prêtre nommé maire de la ville de Likasi : l’Église catholique conteste
Après la nomination d’un prêtre catholique comme maire de la ville de Likasi dans la province de Lualaba, l’archidiocèse de Lubumbashi conteste l’acte de nomination qui, d’après elle, viole l’accord-cadre portant sur les matières d’intérêt commun signé le 17 juin 2022 entre Kinshasa et Vatican. Selon Politico.CD, l’archidiocèse de Lubumbashi dénonce la violation de cet accord dans un décret signé par l’archevêque métropolitain, Monseigneur Fulgence Muteba, qui indique dans ce décret que l’abbé Henri Mungomba n’a jamais obtenu un accord écrit de I’administrateur diocésain de Kilwa-Kasenga, censé lui permettre d’assumer légalement ses fonctions de maire de Likasi conformément à l’accord-cadre précité.
|
|
Priest appointed mayor of Likasi city: Catholic church challenges
Following the appointment of a Catholic priest as mayor of the city of Likasi in the province of Lualaba, the Archdiocese of Lubumbashi challenges the act of appointment which, according to it, violates the Framework Agreement on matters of common interest signed on June 17, 2022 between Kinshasa and the Vatican. According to Politico.CD, the Archdiocese of Lubumbashi denounces the violation of this agreement in a decree signed by the Metropolitan Archbishop, Monsignor Fulgence Muteba, which indicates in this decree that Father Henri Mungomba has never obtained a written agreement from the Diocesan Administrator of Kilwa-Kasenga, supposed to allow him to legally assume his functions as Mayor of Likasi in accordance with the aforementioned Framework Agreement.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Contrat sinocongolais : la société civile congolaise recommande son annulation.
Quatre organisations de la société civile congolaise ont, dans un communiqué de presse rendu public le mercredi 1er mars, recommandé la révision du contrat chinois signé entre le Congo–Kinshasa et la Chine en 2008. À en croire Politico.CD qui relaie l’information, l’appel de ces organisations de la société civile tient compte de l’ampleur des dégâts et des pertes subis par la partie congolaise telle que révélés par l’IGF (Inspection générale des Finances). Pour la société civile, à défaut d’une solution à l’amiable, l’État congolais est appelé à suspendre, puis à annuler cette convention, voire à nationaliser SICOMINES, société à capitaux chinois.
|
|
Sino-Congolese contract: Congolese civil society recommends its cancellation
In a press release issued on Wednesday 1 March, four Congolese civil society organizations recommended the revision of the Chinese contract signed between Congo-Kinshasa and China in 2008. According to Politico.CD who relays the information, the appeal of these civil society organizations takes into account the extent of the obvious damage and losses suffered by the Congolese side as revealed by the IGF (General Inspectorate of Finance). For civil society, in the absence of an amicable solution, the Congolese State is called upon to suspend and then cancel this agreement, or even to nationalize SICOMINES, a company with Chinese capital.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le M23 s’engage à un cessez-le-feu le mardi 7 mars
Le message de la présidence angolaise annonçant l’engagement du mouvement rebelle M23 à cesser les hostilités dans toute la région orientale du Congo, occupée par ses troupes, le 7 mars à partir de 12 heures a été plusieurs fois relayé par la presse locale. À en croire la presse à ce sujet, la décision du M23 résulte d’une série de contacts directs menés par le Président angolais Joâo Lourenço avec une délégation de la direction du M23 depuis le 28 février dernier. Ces contacts s’inscrivaient dans le but de transmettre à ce mouvement terroriste les décisions prises lors du mini-sommet sur la paix et la sécurité dans la région des Grands Lacs tenu à Addis-Abeba, le 17 février dernier. Après ces contacts, selon le média local Mashariki, une délégation angolaise s’est rendue à Kinshasa pour faire rapport au président congolais, Félix Tshisekedi.
|
|
The M23 commits to a ceasefire on Tuesday, March 7
The message of the Angolan presidency announcing the commitment of the M23 rebel movement to cease hostilities throughout the eastern region of Congo occupied by its troops on March 7 from 12 noon has been relayed several times by the local press. According to press reports, the M23's decision is the result of a series of direct contacts conducted by Angolan President Joâo Lourenço with a delegation of the M23 leadership since February 28. These contacts were aimed at conveying to this terrorist movement the decisions taken at the mini-summit on peace and security in the Great Lakes region held in Addis Ababa on 17 February. After these contacts, according to local media Mashariki, an Angolan delegation went to Kinshasa to report to Congolese President Felix Tshisekedi.
|
|
|
|
|
|
| |
|
5 millions de dollars de récompense pour trouver le leader du groupe islamiste ADF
Dans un communiqué publié par l’Ambassade américaine à Kinshasa, les États-Unis offrent une récompense pouvant aller jusqu'à 5 millions de dollars pour toute information susceptible de mener au chef des ADF, milice affiliée au groupe État islamique (EI) et opérant dans l'est du Congo. Pour rappel, les ADF sont à l'origine des rebelles ougandais majoritairement musulmans, qui ont fait souche depuis le milieu des années 1990 dans l'est du Congo où ils sont accusés d'avoir massacré des milliers de civils.
|
|
$5 million reward for finding leader of Islamist group ADF
In a statement issued by the U.S. Embassy in Kinshasa, the U.S. is offering a reward of up to $5 million for information that could lead to the leader of the ADF, a militia affiliated with the Islamic State (IS) group and operating in eastern Congo. As a reminder, the ADF is at the origin of Ugandan rebels mainly Muslim, who have taken root since the mid-1990s in eastern Congo where they are accused of having massacred thousands of civilians.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Violences sur la communauté banyamulenge : la CENI condamne !
Alors que l’opération d’enrôlement et d’identification des électeurs se poursuit dans la province du Sud-Kivu, la commission électorale nationale indépendante (CENI) a, dans un communiqué publié par la presse locale, condamné les violences physiques et verbales contre la communauté Banyamulenge. Selon la CENI, les incidents de violences qui viseraient des membres de la communauté banyamulenge ont été enregistrés le 22 février 2023 au Centre d’inscription E.P. Cibimbi situé dans le groupement Karhongo-Nyangezi dans le territoire de Fizi, province du Sud-Kivu.
|
|
Violence against the Banyamulenge community: the CENI condemns!
While the voter registration and identification operation continues in South Kivu province, the Independent National Electoral Commission (CENI), in a statement published by the local press, condemned the physical and verbal violence against the Banyamulenge community. According to the CENI, incidents of violence allegedly targeting members of the Banyamulenge community were recorded on 22 February 2023 at the E.P. Cibimbi Registration Centre located in the Karhongo-Nyangezi cluster in Fizi territory, South Kivu province.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en RDC. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in DRC. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
