Suspension de la diffusion de la chaîne française LCI pour trois mois

Le Conseil supérieur de la communication (CSC), autorité de régulation des médias au Burkina Faso, a décidé de suspendre la diffusion des programmes de la télévision « La chaîne Info » (LCI) le 29 juin pour une durée de trois mois.

L’instance de régulation des médias au Burkina Faso a expliqué que LCI, chaîne française privée du groupe TF1, aurait diffusé le 25 avril une émission dans laquelle, une journaliste aurait livré un certain nombre d'informations sur la crise sécuritaire dans le Sahel en général, mais aussi sur le Burkina Faso.

Selon le CSC, il ressort des propos de la journaliste que les terroristes gagnent de plus en plus de terrain depuis le départ de l'armée française, et qu’ils avancent à grande vitesse à cause de l’absence de l’État dans les localités conquises, notamment dans la zone des trois frontières entre le Mali, le Niger et le Burkina Faso.

Il est également reproché à la journaliste de LCI d’avoir déclaré sans mentionner sa source que 40 % du territoire du Burkina Faso est occupé par les terroristes, avec plus de treize mille morts et plus de deux millions de déplacés. Les Volontaires pour la défense de la partie (VDP) seraient utilisés « comme de la chair à canon » pour protéger les militaires contre les terroristes.

Pour l’instance de régulation des médias au Burkina Faso, ces allégations ne reposent sur aucune preuve concrète et manquent d'objectivité et de crédibilité, et contribuent à démoraliser les volontaires pour la défense de la patrie (VDP) et à renforcer la psychose au sein des populations face à la crise sécuritaire.

Broadcasting of French channel LCI suspended for three months

The Conseil supérieur de la communication (CSC), Burkina Faso's media regulatory authority, decided on 29 June to suspend the broadcasting of the French television channel "La chaîne Info", abbreviated to "LCI", for a period of three (03) months.

Burkina Faso's media regulatory body explained that LCI, a private French channel owned by the TF1 group, had broadcast a programme on 25 April in which a journalist reportedly gave a number of items of information about the security crisis in the Sahel in general, but also about Burkina Faso.

According to the CSC, it emerged from the journalist's comments that the terrorists have been gaining more and more ground since the departure of the French army, and that they are advancing at great speed because of the absence of the State in the areas they have conquered, particularly in the tri-border area between Mali, Niger and Burkina Faso.

The LCI journalist is also criticised for stating, without mentioning her source, that 40% of Burkina Faso's territory is occupied by terrorists, with more than 13,000 dead and more than 2 million displaced. The Volunteers for the Defence of the Party (VDP) are said to be used "as cannon fodder" to protect the military against terrorists.

For Burkina Faso's media regulatory body, these allegations are not based on any concrete evidence, lack objectivity and credibility, and contribute to demoralising the Volunteers for the Defence of the Fatherland (VDP) and reinforcing psychosis among the population in the face of the security crisis.

Rassemblement de soutien à la Transition au Burkina Faso

Le 1er juillet, la Coordination nationale des organisations de la société civile (CNOSC-BF) a tenu un rassemblement de soutien en faveur de la transition dans plusieurs villes du pays. Ils ont appelé le gouvernement à modifier la Constitution afin de mieux représenter la réalité du pays.

Le porte-parole de la CNOSC-BF, Ghislain Dabiré, a réaffirmé le soutien de son organisation à la Transition et exprimé sa solidarité envers les victimes du terrorisme. Il a souligné que la légitimité du gouvernement repose sur le peuple burkinabè et que ses décisions reflètent les aspirations de la population. Des leaders d'organisations de la société civile et des militants venant d'autres pays, étaient présents.

Massive support for the Transition in Burkina Faso

On 1 July, the National Coordination of Civil Society Organisations (CNOSC-BF) held a rally in support of the transition in several towns across the country. They called on the government to amend the Constitution to better reflect the reality of the country.

CNOSC-BF spokesman Ghislain Dabiré reaffirmed his organisation's support for the Transition and expressed its solidarity with the victims of terrorism. He stressed that the legitimacy of the government rests with the people of Burkina Faso and that its decisions reflect the aspirations of the population. Leaders of civil society organisations and activists from other countries were also present.

200 jeunes formés sur les questions de sécurité

Le 23 juin, le Conseil Consultatif des jeunes pour le Développement de Komsilga (CCJD) a organisé une journée de formation, destinée à plus de 200 jeunes de la commune. L'objectif de cette activité était de sensibiliser les jeunes aux questions en lien avec la lutte contre le terrorisme et le grand banditisme.

Le lieutenant de police Éric Balema, conférencier du jour, a mis l'accent sur l'autonomisation des jeunes et leur encouragement à s'impliquer dans la lutte contre l'insécurité.

Les participants ont exprimé leur satisfaction par rapport à l’initiative et ont affirmé avoir acquis des connaissances lors de cette journée.

Le CCJD est un rassemblement de jeunes de la commune de Komsilga, qui travaille activement au développement social et économique de la région.

200 young people trained in safety issues

On 23 June, the Conseil Consultatif des Jeunes pour le Développement de Komsilga (CCJD) organised a training day for over 200 young people from the commune. The aim of the event was to raise young people's awareness of issues relating to the fight against terrorism and organised crime.

The day's speaker, police lieutenant Éric Balema, emphasised the importance of empowering young people and encouraging them to get involved in the fight against insecurity.

The participants expressed their satisfaction with the initiative and said that they had gained knowledge during the day.

The CCJD is a group of young people from the commune of Komsilga who work actively for the social and economic development of the region.

Mise en œuvre du projet PREVI à travers des sessions de formation

Dans le cadre de la mise en œuvre du projet PREVI (prévention de la radicalisation et de l'extrémisme violent), quatre sessions de formation ont été organisées à Dori du 17 au 20 juin, à Gorom-Gorom du 24 au 25 et à Sebba du 21 au 22 juin.

Ces formations ont réuni une cinquantaine de participants par session, avec la participation des leaders religieux et coutumiers de la région du Sahel. En effet, ces personnes jouent un rôle clé dans la société et peuvent influencer positivement les communautés.

Il est également important de noter que le projet PREVI est financé par le ministère des Affaires étrangères des Pays-Bas, ce qui témoigne de l'engagement international pour la prévention de la radicalisation et de l'extrémisme violent. La durée de trois ans du projet et sa mise en œuvre dans 16 communes des régions du Nord, du Centre-Nord et du Sahel indiquent une approche à long terme et une portée géographique significative.

Implementation of the PREVI project through training sessions

As part of the implementation of the PREVI project (prevention of radicalisation and violent extremism), four training sessions were organised in Dori from 17 to 20 June, in Gorom-Gorom from 24 to 25 June and in Sebba from 21 to 22 June.

These training sessions were attended by around fifty participants per session, including religious and traditional leaders from the Sahel region, as these people play a key role in society and can have a positive influence on communities.

It is also important to note that the PREVI project is funded by the Dutch Ministry of Foreign Affairs, reflecting the international commitment to the prevention of radicalisation and violent extremism. The three-year duration of the project and its implementation in 16 communes in the North, Centre-North and Sahel regions indicate a long-term approach and significant geographical reach.

Un panel sur les violences sexuelles en ligne à Ouagadougou

Le Bureau international des droits des enfants (IBCR) a organisé le 30 juin un panel sur les Technologies de l'information et de la communication (TIC) ainsi que les violences sexuelles en ligne. L'objectif était de permettre aux enfants membres du comité consultatif d'acquérir des compétences pour une utilisation responsable des TIC tout en les sensibilisant aux violences sexuelles sur Internet.

La coordinatrice technique du projet, Beatrice Nacoulma, a souligné l'importance de la participation active des enfants du comité consultatif dans la mise en œuvre du projet et la protection des droits de l'enfant.

Soumèla Sakho, directeur de cabinet de la ministre en charge du genre et de la famille, a salué l'initiative et la pertinence d'aborder les questions liées aux TIC et aux violences sexuelles en ligne lors de la célébration du mois de la famille et de l'enfant.

Ce panel a permis aux participants de mieux comprendre les avantages et les inconvénients des TIC, ainsi que les mesures à prendre en cas de harcèlement ou de violence en ligne.

A panel on online sexual violence in Ouagadougou

On 30 June, the International Bureau for Children's Rights (IBCR) organised a panel discussion on Information and Communication Technologies (ICTs) and online sexual violence. The aim was to enable child members of the advisory committee to acquire the skills they need to use ICTs responsibly, while at the same time raising their awareness of sexual violence on the Internet.

The project's technical coordinator, Beatrice Nacoulma, stressed the importance of the active participation of the children on the advisory committee in implementing the project and protecting children's rights.

Soumèla Sakho, Director of Cabinet for the Minister for Gender and the Family, welcomed the initiative and the relevance of tackling issues relating to ICTs and online sexual violence during the celebration of Family and Children's Month.

The panel gave participants a better understanding of the advantages and disadvantages of ICTs, as well as the measures to take in the event of online harassment or violence.

Promotion de la tolérance religieuse et du vivre-ensemble

L'Association des Élèves et Étudiants Musulmans du Burkina (AEEMB), a organisé une séance de sensibilisation sur la tolérance religieuse et le bon vivre-ensemble, le 26 juin à Ouahigouya. La séance qui a bénéficié d’un accompagnement du projet PREDIRE, a réuni environ 100 jeunes issus d'associations confessionnelles de Ouahigouya.

L'objectif principal de cette séance de sensibilisation était de renforcer la culture de la tolérance religieuse et de promouvoir la paix. Les jeunes participants ont été encouragés à comprendre et à respecter les croyances et les pratiques religieuses des autres confessions religieuses, tout en promouvant un climat d'harmonie et de compréhension mutuelle.

À la suite de cette activité, les jeunes ont pris des engagements pour mener des actions concrètes en faveur de la tolérance religieuse et de la culture de la paix.

Le projet PREDIRE bénéficie du soutien du PDHPCS grâce au financement de l'Ambassade Royale du Danemark ; ce qui permet de mettre en place ces actions de sensibilisation et de renforcer les efforts en faveur de la tolérance religieuse et du vivre-ensemble au Burkina Faso.

Promoting religious tolerance and living together

The Association des Eleves et Etudiants Musulmans du Burkina (AEEMB) organised an awareness-raising session on religious tolerance and living together on 26 June in Ouahigouya. The session, which was supported by the PREDIRE project, brought together around 100 young people from faith-based associations in Ouahigouya.

The main aim of the awareness-raising session was to strengthen the culture of religious tolerance and promote peace. The young participants were encouraged to understand and respect the religious beliefs and practices of others, while promoting a climate of harmony and mutual understanding.

Following this activity, the young people made commitments to take concrete action to promote religious tolerance and a culture of peace.

The PREDIRE project is supported by the PDHPCS thanks to funding from the Royal Danish Embassy, which makes it possible to set up these awareness-raising activities and strengthen efforts to promote religious tolerance and living together in Burkina Faso.

Les vœux de l’archevêque de Bobo-Dioulasso à la communauté musulmane

Le 27 juin, Mgr Ouédraogo, l'archevêque de Bobo-Dioulasso, a adressé ses vœux de bonne fête de l'Aïd-El-Kebir aux fidèles musulmans et a exprimé le souhait que leurs prières et sacrifices soient acceptés par Dieu.

Il a exhorté tous les Burkinabè, à pratiquer la tolérance afin que les différences religieuses soient des atouts pouvant favoriser la paix sociale et à s'unir pour implorer la clémence divine en faveur du pays.

Son objectif est de promouvoir un sentiment d'appartenance commune en tant qu'enfants d'un même Dieu d'amour, afin de favoriser l'amour et la fraternité au sein du pays.

Greetings from the Archbishop of Bobo-Dioulasso to the Muslim community

On 27 June, Mgr Ouédraogo, the archbishop of Bobo-Dioulasso, wished the Muslim faithful a happy Eid-El-Kebir and expressed the hope that their prayers and sacrifices would be accepted by the Almighty and Merciful.

He urged all Burkinabè to practise tolerance, so that religious differences become assets that can promote social peace, and to unite to implore divine clemency for the country.

His aim is to promote a sense of belonging together as children of the same loving God, in order to foster love and brotherhood within the country.

La ligue islamique du Faso exhorte les groupes armés terroristes à déposer les armes

Lors d'une réunion à Bobo-Dioulasso le 2 juillet, à l’occasion de la fête de la Tabaski, la Ligue islamique du Faso (LIFA) a appelé les groupes armés terroristes à renoncer à la violence et à contribuer au développement du pays. La LIFA a également encouragé les Burkinabè à promouvoir la paix, la tolérance et l'harmonie sociale.

Le vice-président de la communauté musulmane des Hauts-Bassins a exhorté la population à promouvoir la paix et la cohésion sociale. Il a également invité les groupes armés à déposer les armes et à partager leurs idées par le biais des élections, considérant que la violence ne conduit nulle part.

La LIFA a critiqué l'interprétation erronée des textes religieux par les groupes armés, soulignant qu'elle ne correspond pas à l'essence véritable de l'islam. De plus, la LIFA a exprimé son soutien à la proposition d'une nouvelle Constitution présentée par la transition burkinabè et a réaffirmé son engagement envers le processus de transition politique en cours dans le pays.

The Islamic League of Faso urges armed terrorist groups to lay down their arms

At a meeting in Bobo-Dioulasso on 02 July to mark the feast of Tabaski, the Islamic League of Faso (LIFA) called on armed terrorist groups to renounce violence and contribute to the country's development. The LIFA also encouraged the people of Burkina Faso to promote peace, tolerance and social harmony.

The vice-president of the Hauts-Bassins Muslim community urged the population to promote peace and social cohesion. He also called on the armed groups to lay down their arms and share their ideas through elections, considering that violence leads nowhere.

LIFA criticised the misinterpretation of religious texts by armed groups, pointing out that this does not correspond to the true essence of Islam. In addition, LIFA expressed its support for the proposal for a new constitution put forward by Burkina Faso's transitional government and reaffirmed its commitment to the political transition process underway in the country.

Un panel sur les violences sexuelles en ligne à Ouagadougou

Le Bureau international des droits des enfants (IBCR) a organisé le 30 juin un panel sur les Technologies de l'information et de la communication (TIC) ainsi que les violences sexuelles en ligne. L'objectif était de permettre aux enfants membres du comité consultatif d'acquérir des compétences pour une utilisation responsable des TIC tout en les sensibilisant aux violences sexuelles sur Internet.

La coordinatrice technique du projet, Beatrice Nacoulma, a souligné l'importance de la participation active des enfants du comité consultatif dans la mise en œuvre du projet et la protection des droits de l'enfant.

Soumèla Sakho, directeur de cabinet de la ministre en charge du Genre et de la famille, a salué l'initiative et la pertinence d'aborder les questions liées aux TIC et aux violences sexuelles en ligne lors de la célébration du mois de la famille et de l'enfant.

Ce panel a permis aux participants de mieux comprendre les avantages et les inconvénients des TIC, ainsi que les mesures à prendre en cas de harcèlement ou de violence en ligne.

A panel on online sexual violence in Ouagadougou

On 30 June, the International Bureau for Children's Rights (IBCR) organised a panel discussion on Information and Communication Technologies (ICTs) and online sexual violence. The aim was to enable child members of the advisory committee to acquire the skills they need to use ICTs responsibly, while at the same time raising their awareness of sexual violence on the Internet.

The project's technical coordinator, Beatrice Nacoulma, stressed the importance of the active participation of the children on the advisory committee in implementing the project and protecting children's rights.

Soumèla Sakho, Director of Cabinet for the Minister for Gender and the Family, welcomed the initiative and the relevance of tackling issues relating to ICTs and online sexual violence during the celebration of Family and Children's Month.

The panel gave participants a better understanding of the advantages and disadvantages of ICTs, as well as the measures to take in the event of online harassment or violence.

Une attaque terroriste déjouée

Dans un communiqué, l’État-major de l’armée burkinabè a annoncé avoir neutralisé un groupe d’environ trente terroristes le 30 juin sur base de renseignements précisés par des raids aériens. Ces individus avaient l’intention d’attaquer la ville de Gourcy, une localité située dans la région du Nord du pays.

Des opérations se poursuivent sur l’ensemble du territoire.

Terrorist attack foiled

In a press release, the General Staff of the Burkinabè army announced that it had neutralised a group of around thirty terrorists on 30 June on the basis of precise intelligence provided by air raids. The group had intended to attack the town of Gourcy in the north of the country.

Operations are continuing throughout the country.