|
| |
L’actualité de ces deux dernières semaines a été marquée par la polémique autour des propos de l’imam Dicko qui a affirmé que le peuple malien était pris en étau entre l’arrogance des gouvernants et l’orgueil de la communauté internationale. Dans ce contexte, les sanctions de la CEDEAO contre le Mali sont maintenues au moins jusqu’au nouveau sommet début juillet. Entretemps, la junte a annoncé une transition en deux ans. Ensuite, la dégradation de la situation sécuritaire s’est manifestée par l’explosion d’un engin improvisé contre les casques bleus au Centre du Mali et une attaque contre un véhicule de la croix rouge malienne dans la région de Kayes. Aussi, la maison de la presse condamne une attaque contre le journaliste Malick Konaté. Sur un tout autre plan, face à la multiplication des cas de violences faites aux femmes, plusieurs organisations féminines ont effectué une marche silencieuse vendredi le 3 Juin 2022 à Bamako pour manifester leur mécontentement et leur désarroi.
The news of the past two weeks has been marked by the controversy around the words of Imam Dicko who said that the Malian people were caught between the arrogance of the rulers and the pride of the international community.
In this context, the ECOWAS sanctions against Mali are maintained at least until the new summit in early July. Meanwhile, the junta has announced a two-year transition.
Then, the deterioration of the security situation was manifested by the explosion of an improvised explosive device against blue helmets in the center of Mali and an attack against a vehicle of the Malian red cross in the region of Kayes. Also, the press house condemns an attack against the journalist Malick Konaté.
On a completely different level, faced with the multiplication of cases of violence against women, several women's organizations carried out a silent march on Friday June 3, 2022 in Bamako to express their dissatisfaction and dismay.
|
|
|
|
| |
Info phare : source médiatique |
|
|
|
| |
|
Des religieux répondent à l’Imam Dicko suite à ses accusations envers la junte
Principale figure de la contestation qui a mené la chute du régime de l’ancien Président Ibrahim Boubacar Keita, l’Imam Dicko n’est plus en phase avec les nouvelles autorités du pays. Resté longtemps discret après la chute du régime d’IBK qu’il a facilitée, l’ancien-président du Haut-Conseil islamique s’est exprimé au Forum de Bamako où il a dénoncé l’arrogance des actuels dirigeants. Ces prises position ont déclenché des réactions d’autres leaders musulmans dont le Chérif de Nioro, qui n’ont pas hésité lors de la prière du vendredi à critiquer les prises de position de l’imam Dicko et renouveler leur soutien à la junte.
|
|
Some religious leaders contest Imam Dicko after he accused the junta
Main figure of the protest that led the fall of the regime of former President Ibrahim Boubacar Keita, Imam Dicko is no longer in tune with the new authorities of the country. Remained discreet for a long time after the fall of the IBK regime which he facilitated, the former president of the Islamic High Council spoke at the Bamako Forum where he denounced the arrogance of the current leaders. These positions triggered reactions from other Muslim leaders, including the Sharif of Nioro, who did not hesitate during Friday prayers to criticize the positions of Imam Dicko and renew their support for the junta.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Les chefs d’État de la CEDEAO maintiennent les sanctions contre le Mali
Le sommet des chefs d’état de la CEDEAO tenu à Accra le samedi 4 juin 2022 a décidé de maintenir les sanctions de la CEDEAO contre le Mali. Ils ne sont pas parvenus à un accord concernant la levée des sanctions contre le Mali. Les discussions seront prolongées lors du prochain sommet début juillet alors que le pays est isolé sur les plans politiques et économiques. Suite à cela, le gouvernement a assuré par décret qu'il assurerait une transition dans les deux ans.
|
|
The ECOWAS Heads of State maintain the sanctions against Mali
The summit of ECOWAS Heads of State held in Accra on Saturday June 4, 2022 decided to maintain the ECOWAS sanctions against Mali. ECOWAS Heads of State failed to reach an agreement on the lifting of sanctions against Mali. Talks will be extended at the next summit in early July as the country is politically and economically isolated. Adter this, the governement ensured it would ensure a transition within 2 years.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Marche silencieuse des organisations féminines à Bamako pour protester contre les violences faites aux femmes
Plusieurs organisations et personnalités ont manifesté le 3 juin pour signifier leur mécontentement face à la situation préoccupante des violences faites aux femmes. Cette manifestation fait suite à plusieurs assassinats et viols ces derniers mois qui ont donné lieu selon les organisatrices à trop peu de poursuites. Elles ont interpelé les autorités et la société pour briser le silence autour de ces réalités liées aux pesanteurs traditionnelles
|
|
Silent walk organized by women's organizations in Bamako to protest against gender-based violence
Several organizations and personalities demonstrated on June 3 to express their dissatisfaction with the worrying situation with regard to violence against women. This demonstration follows several murders and rapes in recent months which, according to the organizers, have not been investigated. They challenged the authorities and society to break the silence around these issues linked with traditional heaviness.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le journaliste Malick Konaté visé par des individus non-identifiés
Le journaliste Malick Konaté, directeur d'Horon TV a vu deux individus cagoulés détruire son véhicule devant son lieu de travail. La Maison de la Presse, association regroupant de nombreux médias a dénoncé ces actes et encouragé les autorités à protéger les journalistes dans les pays.
|
|
The journalist, Malick Konaté, was targeted by unidentified individuals
The journalist Malick Konaté, Director of Horon TV saw two hooded individuals destroy his car in front of his workplace. Maison de la Presse, an organization that gather numerous media in Mali denounced these facts and demanded the authorities they would protect the journalists in the country.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Deux casques bleus de la MINUSMA ont été tués par un engin explosif improvisé dans le centre du pays
L'usage d'engins explosifs improvisés (EEI) se multiplie dans la région du centre où Forces Armées maliennes et groupes armés terroristes intensifient leurs combats. Un véhicule de contingent égyptien de la MUNISMA a heurté un EEI dans la région de Douentza tuant deux soldats et blessant deux autres.
|
|
Two UN peacekeepers were killed by an improvised explosive device in the Central Region
The use of improvised explosive devices (IEDs) is increasing in the Central region where the Malian Armed Forces and armed terrorist groups are intensifying their fight. An Egyptian MUNISMA contingent vehicle hit an IED in the region of Douentza killing two soldiers and wounding two others.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Deux agents de la Croix Rouge tués lors d'une attaque dans la région de Kayes
Deux humanitaires de la Croix Rouge ont été assassinés suite à l'assaut d'hommes armés non-identifiés sur l'axe Koussané-Kayes dans la région de Kayes. Cette attaque confirme les alertes lancées par les organisations humanitaires (dont la Croix Rouge et le Croissant Rouge) qui sont régulièrement pris pour cible. En plus des drames humains, ces attaques compliquent l'accès vers les populations et la délivrance de produits et services de base.
|
|
Two Red Cross agents killed in an attack in the Region of Kayes
Two Red Cross aid workers were murdered following an attack by unidentified armed men on the Koussané-Kayes axis in the Kayes region.
This attack confirms the alerts generated by humanitarian organizations (including the Red Cross and the Red Crescent) which are regularly targeted. In addition to human tragedies, these attacks complicate access to populations and the delivery of basic products and services.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme au Sahel. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Observatoire Pharos, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Sahel. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Observatoire Pharos's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
