|
| |
L’actualité au Mali est dominée par les activités de la semaine nationale de la réconciliation ( SENARE) lancée par le Président de la transition le Colonel Assimi Goita. Elle s’est tenue du 15 au 22 septembre 2022 sur toute l’étendue du territoire. L’objectif de cette semaine est de faire de la diversité du pays, un atout pour la cohésion sociale. Le M5 RFP, mouvement actif avant la chute du régime d’Ibrahim Boubacar Keita, s’est exprimé sur la question des « mercenaires ivoiriens détenus au Mali » et la saisine du conseil de sécurité de L’ONU par le Mali contre la France, tout en apportant son soutien à la transition. Le Secrétaire général des Nations-Unies a de son côté estimé que les soldats ivoiriens détenus au Mali ne sont pas des mercenaires. Sur un tout autre plan, pendant que l’armée malienne est accusée de nouveau d’exactions contre les civils, le collectif des Maliens de la diaspora s’insurge contre un des articles de la loi électorale et la classe politique reste étrangement muette face à la situation sociopolitique du pays. Enfin Bamako et Paris ont frôlé la crise diplomatique suite à l’arrestation de deux militaires français le 15 septembre dernier.
The news in Mali is dominated by the activities of the National Week of Reconciliation (SENARE) launched by the President of the transition Colonel Assimi Goita. It was held from 15 to 22 September 2022 throughout the country. This week's goal is to make the country's diversity an asset for social cohesion. The M5 RFP, the movement that was active before the fall of the regime of Ibrahim Boubacar Keita, spoke on the issue of "Ivorian mercenaries detained in Mali" and the referral to the UN Security Council by Mali against the France, while supporting the transition. The Secretary-General of the United Nations has for his part considered that the Ivorian soldiers detained in Mali are not mercenaries On a completely different level, while the Malian army has been accused again of abuses against civilians, the collective of Malians in the diaspora rebels against one of the articles of the electoral law and the political class remains strangely silent in the face of the socio-political situation of the country.
|
|
|
|
| |
Info phare : source médiatique |
|
|
|
| |
|
Lancement de la semaine de la réconciliation nationale
Selon le ministre de la réconciliation, le Colonel-major Ismaël Wagué, la tenue de cette semaine est plus nécessaire car « les valeurs ancestrales et culturelles à savoir le cousinage à plaisanterie, le dialogue, le pardon et le vivre ensemble ont cédé la place à la méfiance et à la violence qui sont sources de division et de conflits ». L’objectif de cet événement grandiose était de mobiliser toutes les filles et tous les fils du Mali, de l’extérieur comme de l’intérieur autour des idéaux de paix, de tolérance, de cohésion, du pardon du vivre ensemble. Les religieux ont été appelés à œuvrer à la réconciliation nationale.
|
|
Launch of the National Reconciliation Week
According to the Minister of Reconciliation, Colonel-Major Ismaël Wagué, the holding of this week is more necessary because "the ancestral and cultural values of joking cousinage, dialogue, forgiveness and living together have given way to mistrust and violence that are sources of division and violence. The objective of this grandiose event was to mobilize all the daughters and sons of Mali, from the outside as well as from the inside around the ideals of peace, tolerance, cohesion, forgiveness of living together. The clerics were called to work for national reconciliation.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Situation politique du pays : le silence assourdissant de la classe politique
Depuis la prise du pouvoir par les militaires, les relations entre le Mali et certains de ses partenaires sont tendues. Très bavarde au début de la transition, la classe politique semble être devenue plus discrète malgré les prises de positions du gouvernement de la transition concernant les questions d’intérêt national. Ce silence s’est accentué depuis le dépassement du délai de la transition (18 mois) et l’incertitude du calendrier électoral. La remise sur la table de la justice des affaires de corruption, des mandats d’arrêts émis contre les dignitaires de l’ancien régime, et des arrestations des hommes politiques sont très certainement la principale cause de ce silence qui fait l’affaire des colonels au pouvoir.
|
|
Political situation of the country: the deafening silence of the political class
Since the military took power, relations between Mali and some of its partners have been strained. Very talkative at the beginning of the transition, the political class has become increasingly discrete despite the positions taken by the transitional government on issues of national interest. . This silence has been accentuated since the passage of the transition deadline (18 months) and the vagueness around the electoral calendar. The return to the justice table of corruption cases, the arrest warrants issued against the dignitaries of the former regime, the arrests of politicians are certainly the main cause of this silence that suits the colonels in power.
|
|
|
|
|
|
| |
Deux personnels de l’ambassade de France brièvement arrêtés
Alors qu’ils effectuaient un repérage sur un terrain vague dans le cadre de l’élaboration d’un plan d’évacuation, deux personnels de l’ambassade de France rattachés à l’attaché de défense ont été signalés par la population aux forces de sécurité. Les deux personnels français ont été brièvement arrêtés puis relaxés après vérification de leur identité et du cadre de leur activité. Cet incident est intervenu dans un contexte où la tension reste vive entre le Mali et la France, comme l’ont prouvé les nombreuses réactions sur les réseaux sociaux de la part d’associations maliennes.
|
|
Two members of the Embassy of France briefly arrested
While they were defining an evacuation on a field in Bamako, two staff linked with the safety department of the French embassy were notified by the population to the security forces. The two French staff were briefly arrested and then released after verification of their identity and the legal mark of their activity. This incident took place in a context of tensions between Mali and France, which was proved by the numerous reactions on social media.
|
|
|
|
|
|
| |
|
L’armée Malienne, accusée d’exactions contre les civils
Après les évènements de Moura, l’armée malienne est de nouveau accusée d’exaction contre les civils au centre du pays. Selon des sources locales, l’armée malienne, avec le soutien des forces russes et des chasseurs traditionnels, aurait été critiquée pour avoir commis des exactions contre les civils dans le village Gouni, commune de Timiliri, région de Bandiagara. Les victimes sont estimées à 35 et seraient majoritairement des Peuls.
|
The Malian army, accused of abuses against civilians
After mourrah events, Malian army again accused of abuse against civilians in central Mali . According to local sources, the Malian army, with the support of Russian forces and traditional hunters, has been criticized for committing abuses against civilians in gouni village, Timiliri commune, Bandiagara region. The number of victims is estimated at 35 and is believed to be predominantly Fulani.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le Conseil Supérieur de la Diaspora Malienne(CSDM) s’insurge contre un article de la nouvelle loi électorale
Dans le cadre d’un retour rapide à l’ordre constitutionnel, le Conseil National de la Transition (CNT) a voté la nouvelle loi électorale. Cette dernière a par la suite été promulguée par le président de la transition. Elle est le fruit d’une large concertation à laquelle le conseil supérieur de la diaspora a pris part. Il avait émis des réserves sur l’article 178 qui exclut le CSDM dans la désignation des membres de la diaspora du haut conseil des collectivités et du conseil social et économique. Malgré son rejet par les membres du CNT, il est revenu sur la version promulguée de la loi. Voilà pourquoi le CSDM a tenu à rencontrer le président de la Commission des Lois Constitutionnelles, de la Législation, de la Justice, des Droits de l’Homme et des Institutions de la République du Conseil national de Transition (CNT), Souleymane DE, ce lundi 19 septembre 2022.
|
The High Council of the Diaspora (CSDM) protests against an article of the new electoral law
As part of a rapid return to constitutional order, the National Transitional Council passed the new electoral law which was later promulgated by the Transitional President. It is the result of a broad consultation in which the High Council of the Diaspora had taken part. He had expressed reservations about Article 178 which excludes the CSDM in the appointment of members of the diaspora of the High Council of Communities and the Social and Economic Council. Despite its rejection by the members of the NTC, it has returned to the promulgated version of the law. This is why the CSDM held meeting with the President of the Committee on Constitutional Laws, Legislation, of Justice, Human Rights and Institutions of the Republic of the National Transitional Council (NTC), Souleymane DE, this Monday, September 19, 2022.
|
|
|
|
|
|
| |
Le M5-RFP se positionne en soutien aux autorités de transition :
Le M5 RFP à travers une conférence de presse a apporté son soutien aux autorités de la transition tout en demandant au Conseil de Sécurité des Nations Unies d’inscrire la plainte du Mali contre la France au conseil de sécurité. Depuis le retrait des forces françaises du Mali, les manœuvres de l’armée française sont très mal perçues par le gouvernement malien qui dit avoir des preuves matérielles qui incriminent la France. Par ailleurs, la déclaration du Secrétaire Général des Nations unies sur la question des soldats ivoiriens a été diversement appréciée par les maliens.
|
The M5-RFP claims its support to the transition authorities
The M5 RFP through a press conference gave its support to the transitional authorities while asking the United Nations Security Council to register Mali's complaint against the France in the Security Council. Since the withdrawal of French forces from Mali, the maneuvers of the French army are very badly perceived by the Malian government which says it has material evidence that incriminates the France. The statement of the Secretary-General of the United Nations on the issue of Ivorian soldiers is variously appreciated by Malians
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme au Sahel. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Observatoire Pharos, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Sahel. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Observatoire Pharos's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
