|
| |
La lutte contre le terrorisme reste au cœur de l'actualité malienne. Le chef d'État sénégalais témoigne son soutien aux Maliens dans cette lutte. Afin d'améliorer la lutte contre le terrorisme, le gouvernement a annoncé l'intégration de 26 000 ex-rebelles dans l'armée malienne d'ici 2024. Aussi, la stratégie nationale de stabilisation du centre a été adoptée par le conseil des ministres À propos de l'actualité politique, le premier ministre malien est remplacé provisoirement pour des raisons de santé. De son côté, en opposition croissante avec la junte, l'imam Mahmoud Dicko s'est déplacé au Bénin réaffirmant ainsi son influence religieuse grandissante. Dans un contexte de haute instabilité, la société civile manifeste ses inquiétudes quant à la bonne tenue des élections présidentielles en 2024.
Sur le plan humanitaire, la ville de Ménaka accueille un nombre croissant de déplacés fuyant les violences entre groupes armés. Par ailleurs, de nombreuses ONG s'inquiètent du silence de la Commission africaine des droits de l'homme sur les exactions au Mali. La MINUSMA a également dénoncé de nouvelles exactions des FAMa sur la société civile.
The fight against terrorism remains at the heart of the Malian news. The Senegalese Head of State shows his support to the Malians in this fight. To improve the fight against terror, the government announced the integration of 26,000 ex-rebels into the Malian army by 2024. Also, the National Stabilization Strategy of the Centre was adopted by the Council of Ministers
Speaking of political news, the Malian Prime Minister is temporarily replaced for health reasons. For his part, in growing opposition to the junta, Imam Mahmoud Dicko has moved to Benin reaffirming his growing religious influence. In a context of high instability, civil society is expressing concern about the successful conduct of the presidential elections in 2024.
On the humanitarian front, the city of Menaka is home to a growing number of displaced persons fleeing violence between armed groups. In addition, many NGOs are concerned about the silence of the African Commission on Human Rights on the abuses in Mali. MINUSMA also denounced further abuses of the FAMa on civil society.
|
|
|
|
| |
Info phare : source médiatique |
|
|
|
| |
|
26 000 ex-rebelles intégrés dans l’armée d’ici 2024
Le gouvernement et certains groupes armés du nord du pays, anciennement rebelles, ont trouvé un accord qui prévoit l’intégration de 26 000 combattants dans les rangs de l’armée d’ici 2024. Ce recrutement se fait dans le cadre de l’application de l’Accord de Paix d’Alger de 2015. Même si le mode d’intégration des gradés reste encore en suspens, cet accord permet à l’État malien d’élargir ses troupes dans cette région mal contrôlée, disputée avec l’EIGS et le GSIM, et théâtre de nombreuses violences.
|
|
26,000 former rebels integrated into the army by 2024
The government and certain armed groups in the north of the country, formerly rebels, have reached an agreement which provides for the integration of 26,000 combatants into the ranks of the army by 2024. This recruitment is done within the framework of the application of the Algiers Peace Agreement of 2015. Even if the mode of integration of the officers remains unresolved, this agreement allows the Malian State to expand its troops in this poorly controlled region, disputed with the EIGS and the GSIM, and the scene of much violence.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le chef d’État sénégalais témoigne de son soutien aux Maliens dans la lutte contre le terrorisme
Le chef d’État sénégalais Macky Sall a affiché son soutien au Mali dans la lutte contre le terrorisme : « ma présence ici est un signal d’amitié, de solidarité par rapport au peuple malien, un signal également de soutien à la transition dans le cadre du processus de cette transition qui vient de de réaliser des progrès après quelques difficultés ». Macky Sall s’est également montré enclin à négocier au sujet des 49 soldats ivoiriens, toujours incarcérés.
|
|
Senegalese Head of State Shows Support for Malians in Fight Against Terrorism
The Senegalese Head of State Macky Sall showed his support for Mali in the fight against terrorism: "my presence here is a signal of friendship, of solidarity with the Malian people, a signal also of support for the transition in the part of the process of this transition which has just made progress after some difficulties". Macky Sall also showed a willingness to negotiate over the 49 Ivorian soldiers still incarcerated.
|
|
|
|
|
|
| |
|
L’imam Mahmoud Dicko au Bénin
L’imam Mahmoud Dicko, ancien-président du Haut-Conseil Islamique du Mali s’est déplacé à Cotonou dans le cadre de l’intronisation du nouveau Président de l’Union Islamique du Bénin le 13 août. La veille, il a dirigé la Grande Prière du vendredi dans la plus grande mosquée de Cotonou. Grâce à une telle visite, l’imam Dicko, en opposition croissante avec les dirigeants de la junte au Mali, réaffirme son influence parmi les leaders et institutions islamiques dans la sous-région.
|
|
Imam Mahmoud Dicko in Benin
Imam Mahmoud Dicko, former president of the High Islamic Council of Mali traveled to Cotonou as part of the enthronement of the new President of the Islamic Union of Benin on August 13. The day before, he led the Great Friday Prayer in the largest mosque in Cotonou. Thanks to such a visit, Imam Dicko, in growing opposition to the leaders of the junta in Mali, reaffirms his influence among Islamic leaders and institutions in the sub-region.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La Stratégie nationale de stabilisation du centre adoptée par le Conseil des Ministres
Le conseil des ministres du 24 août 2022 a adopté le projet de décret sur l’adoption de la Stratégie Nationale de Stabilisation du Centre 2022-2024. Ce plan porté par le secrétariat permanent du cadre politique de gestion de la crise du Centre vise à stabiliser la Région du Centre. À partir d’un diagnostic partiel et accusant des parties prenantes internationales, le plan prévoit de stabiliser la région grâce à une stratégie de concertation, réconciliation et de développement économique.
|
|
The Centre’s National Stabilization Strategy adopted by the Council of Ministers
The Council of Ministers of August 24, 2022 adopted the draft decree on the adoption of the National Strategy for the Stabilization of the Center 2022-2024. This plan carried by the permanent secretariat of the political framework for the management of the crisis of the Center aims to stabilize the Region of the Center. Based on a partial diagnosis and accusing international stakeholders, the plan plans to stabilize the region through a strategy of consultation, reconciliation and economic development.
|
|
|
|
|
|
| |
Le premier ministre malien remplacé provisoirement
Suite à un malaise et une mise au repos forcé, le Premier Ministre Choguel Maïga a été remplacé par un premier ministre intérimaire. Abdoulaye Maïga, jusqu’alors Ministre de l’Administration Territoriale et de la Décentralisation et porte-parole du gouvernement a été nommé Premier Ministre intérimaire. Militaire non-pustchiste, mais pas moins proche d’Assimi Goita, il est connu pour avoir exiger du Président Macron qu’il abandonne « sa posture néo-coloniale, paternaliste et condescendante ».
|
|
Malian Prime Minister temporarily replaced
Following a malaise and a forced rest, Prime Minister Choguel Maïga was replaced by an interim Prime Minister. Abdoulaye Maïga, until then Minister of Territorial Administration and Decentralization and government spokesperson, has been appointed interim Prime Minister. A non-pustchist soldier, but no less close to Assimi Goita, he is known for having demanded that President Macron abandon "his neo-colonial, paternalistic and condescending posture".
|
|
|
|
|
|
| |
|
Des flux de déplacés massifs à Ménaka
La ville de Menaka connaît un afflux de réfugiés issus des territoires alentours. En effet, depuis plusieurs mois, la zone est soumise à de nombreux affrontements entre combattants de l’EIGS, du GSIM et des autres groupes armés principalement touarègues. La ville compterait 65 000 déplacés alors que la région est devenu un des épicentres de violence. Pour rappel en mars, plusieurs centaines de civils avaient été tués mais les terrains restent souvent inaccessibles pour enquêter.
|
|
Massive displacement flows in Menaka
The city of Menaka is experiencing an influx of refugees from surrounding areas. Indeed, for several months, the area has been subjected to numerous clashes between combatants of the EIGS, the GSIM and other mainly Tuareg armed groups. The city is said to have 65,000 displaced people as the region has become one of the epicenters of violence. As a reminder in March, several hundred civilians were killed but the land often remains inaccessible to investigate.
|
|
|
|
|
|
| |
|
De nouvelles exactions des FAMa sur des civils selon la MINUSMA
Dans sa note trimestrielle sur les violations et atteintes aux droits de l’homme au Mali, la MINUSMA affirme qu’une cinquantaine de civils ont été tués à Hombori en avril par les Forces Armées Maliennes et des combattants étrangers lors d’une opération de ratissage. Le rapport souligné également que les confrontations entre groupes armés sur fonds de tensions intercommunautaires sont en augmentation.
|
|
More FAMa abuses on civilians, says MINUSMA
In its quarterly report about human rights violations in Mali, MINUSMA asserts that 50 civilians were killed by the Malian Forces, as well as foreign fighters during a sweep operation. The report also reveals that the number of clashes between armed groups in contexts of intercommunity tensions have raised.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Des inquiétudes exprimées par la société civile au sujet des élections présidentielles
La Coalition pour l’Observation Citoyenne des Elections au Mali (COCEM), groupe d’organisations de la société civile chargée d’observer l’organisation des scrutins de 2024, s’est montrée préoccupée quant à la bonne tenue du processus électoral. En question, la formation de l’Autorité Indépendante de Gestion des Élections retardée à cause de désaccords sur la nomination des membres. Pour rappel, la junte avait consenti à assurer la transition constitutionnelle sous la pression de la CEDEAO, en acceptant la promulgation de la loi électorale fin juin 2022.
|
|
Civil society concerns about presidential elections
The Coalition for Citizen Observation of Elections in Mali (COCEM), a group of civil society organizations responsible for observing the organization of the 2024 elections, expressed concern about the proper conduct of the electoral process. In question, the formation of the Independent Election Management Authority delayed because of disagreements over the appointment of members. As a reminder, the junta had agreed to ensure the constitutional transition under pressure from ECOWAS, by accepting the promulgation of the electoral law at the end of June 2022.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La FIDH, ASF Canada et Amnesty International s’inquiètent du silence de la Commission Africaine des Droits de l’Homme sur les exactions au Mali
Les trois organisations dénoncent le silence et la manque de réactivité de la Commission Africaine des Droits de l’Homme sur la problématique des exactions extra-judiciaires sur les civils lors du premier semestre 2022. Suite à la transmission d’une note sur la question pour les deux dernières sessions ordinaires, les organisations demandent une prise de position de la Commission (rattachée à l’Union Africaine) ainsi qu’une résolution claire pour que cette question soit traitée.
|
|
FIDH, ASF Canada and Amnesty International concerned by the silence of the African Commission on Human Rights on the abuses in Mali
The three organizations denounce the silence and the lack of responsiveness of the African Commission on Human Rights on the issue of extra-judicial abuses against civilians during the first half of 2022. Following the transmission of a note on the question for the last two ordinary sessions, the organizations ask for a position of the Commission (attached to the African Union) as well as a clear resolution so that this topic is addressed.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme au Sahel. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Observatoire Pharos, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Sahel. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Observatoire Pharos's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
