|
| |
La menace sécuritaire est toujours élevée au Sahel. Une récente étude indique que Boko Haram aurait causé environ 550 décès depuis janvier au Nigeria et une nouvelle attaque de l’État Islamique en Afrique de l’Ouest (ISWAP) à Diffa (Niger) a entraîné un combat violent avec l’armée nigérienne. Sur un autre sujet, alors que l’avenir du pastoralisme est en danger au Niger, le gouvernement souhaite davantage prendre en considération les femmes dans les processus de paix et la prévention des conflits ethniques. Les tensions entre la religion chrétienne et la religion musulmane continuent d’avoir de nombreuses conséquences au Nigeria. Dans l’État de Kano, alors qu’un activiste d’une organisation défendant les droits des personnes non-religieuses risque la peine de mort pour blasphème, des groupes chrétiens accusent le gouverneur de forcer la conversion musulmane des jeunes filles chrétiennes. The security threat is still high in Sahel. A recent study highlights that Boko Haram has caused about 550 deaths since January in Nigeria and a new attack from the Islamic State West Africa Province (ISWAP) in Diffa (Niger) led to a violent fight with the Nigerien army. On another topic, while the future of pastoralism is in danger in Niger, the government wants to take more women into consideration in peace processes and in the prevention of ethnic conflicts. Tensions between Christians and Muslims still have many consequences in Nigeria. In Kano state, an activist of a non-religious rights organisation faces death penalty for blasphemy and Christian groups accuse the governor to force young Christian girls to convert to Islam.
|
|
|
|
| |
L'info phare - source société civile
|
|
|
|
| |
Nigeria : la liberté religieuse au cours des trois premiers mois de 2020
Une fiche d’information réalisée par International Christian Concern sur la liberté de religion au cours des trois premiers mois de 2020 au Nigeria souligne qu’il y a eu au moins 574 décès liés à Boko Haram et 192 causés par des miliciens peuls. Les attaques ont été principalement perpétrées dans des États du sud, tels que Delta, Edo, Rivers, Ondo et Ogun, ce qui est relativement nouveau. Lorsque les incidents impliquaient des miliciens peuls dans la Middle Belt, l’armée ou la police nigériane a été impliquée dans 14% des cas. En revanche, elle a été impliquée dans 81% des incidents liés à Boko Haram. D’après International Christian Concern, ces chiffres montrent que le gouvernement traite principalement des affaires en lien avec Boko Haram et qu’il ferme les yeux sur les agressions peules.
|
Nigeria: report on religious freedom during the first three months of 2020
A factsheet made by International Christian Concern about the religious freedom during the first three months of 2020 in Nigeria highlights that there were at least 574 deaths related to Boko Haram and 192 caused by Fulani militants. A new pattern can be observed: the attacks were mostly in southern states, such as Delta, Edo, Rivers, Ondo and Ogun. When the incidents involved Fulani Militants in the Middle Belt, the Nigerian military or police were only involved in 14% of the cases, while they were involved in 81% of incidents related to Boko Haram. According to International Christian Concern, the numbers highlight that the government mainly deals with Boko Haram and turns a blind eye to Fulani aggressions.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Comment le conflit entre agriculteurs et éleveurs a poussé la communauté nigériane à interdire la consommation de bœuf
À Uwheru (une région de l’État du Delta), la communauté connaît des combats entre éleveurs et agriculteurs depuis deux décennies. Cependant, le mois de février a été plus meurtrier que les autres. En réponse, les dirigeants ont décidé d’interdire la vente et la consommation de bœuf pour souligner leur aversion pour cet animal dont le besoin en pâturage a conduit les éleveurs à se rapprocher de leur village. En effet, c’est généralement quand les éleveurs viennent faire paître le bétail dans les fermes que les confrontations commencent. Les dirigeants espèrent que l’interdiction poussera les éleveurs à travailler pour la paix ou à quitter la communauté. Ils ont également appelé le gouvernement local à adopter une loi anti-pâturage.
|
How farmers/herders conflict made Nigerian community ban beef consumption
In Uwheru (an area of Delta State), the community has been experiencing fights between herders and farmers for two decades. However, the month of February was the deadliest. Consequently, the leaders responded by banning the sale and consumption of beef to underscore their aversion for cattle whose need in terms of grazing had brought the assailants closer to their community. Indeed, herders usually trigger the confrontation by grazing cattle on farms. Leaders hope that the ban will nudge the herders to work for peace or leave the community. They also called on the local government to pass an anti-grazing law.
|
|
|
|
|
|
| |
Niger : réduire les tensions entre État et croyants pour mieux contenir le virus
La fermeture des mosquées et l’interdiction des prières collectives pour mettre en œuvre les mesures de distanciation sociale a suscité de nombreuses contestations. Cette interdiction semble également avoir été utilisée par les djihadistes pour renforcer la perception selon laquelle l’État est opposé à l’Islam. Près de la frontière avec le Burkina Faso, des djihadistes auraient interdit aux villageois de respecter l’interdiction des prières collectives. Des imams se seraient alors réfugiés dans d’autres villes par peur d’être pris entre la pression des autorités et celles des djihadistes.
|
Niger: reducing tensions between the State and believers to better contain the virus
The closure of mosques and the prohibition of collective prayers to implement social distancing measures led to many protests. The bans also seem to have been used by jihadists to reinforce the idea that the State is opposed to Islam. Near the border with Burkina Faso, jihadists have allegedly prohibited villagers from respecting the ban on collective prayers. To avoid being caught between pressure from the authorities and those from jihadists, some Imams took refuge in other cities.
|
|
|
|
|
|
| |
Niger : Combat entre l’État Islamique en Afrique de l’Ouest (ISWAP) et l’armée à Diffa
Le 3 mai, d’importants combats ont opposé l’armée nigérienne et des combattants islamistes aux portes de la ville. Quelques jours après, l’État Islamique en Afrique de l’Ouest (ISWAP) a diffusé une vidéo du combat, montrant les combattants s’emparant des véhicules et des armes d’un camp de l’armée nigérienne, à l’heure de la rupture du jeûne du Ramadan. L’infiltration a été repoussée par l’armée trois heures après. La région de Diffa abrite selon l’ONU 120.000 réfugiés nigérians, et des milliers de déplacés, fuyant les exactions de Boko Haram depuis 2015.
|
Niger: Fight between the Islamic State West Africa Province (ISWAP) and the army in Diffa
On May 3, significant fights brought the Nigerien army and Islamist fighters into conflict at the gates of the city. A few days after, the Islamic State West Africa Province (ISWAP) released a video of the fight, showing fighters seizing vehicles and weapons from a Nigerien army camp at the time of breaking the Ramadan fast. The infiltration was repelled by the army three hours later. According to the UN, the Diffa region is home to 120,000 Nigerian refugees and thousands of displaced people, fleeing the Boko Haram abuses since 2015.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Nigeria : neuf pasteurs arrêtés pour avoir maintenu des cultes religieux
Neuf pasteurs ayant enfreint les règles de confinement ont été arrêtés dans l’État de Bayelsa. En effet, tous les rassemblements religieux ont été interdits depuis le 27 avril par le gouverneur de l’État. Le secrétariat du Ministère de l’Information a indiqué que les pasteurs étaient détenus au siège de la police et qu’ils seraient poursuivis en justice pour violation de l’ordonnance COVID-19.
|
|
Nigeria: nine pastors arrested for holding church services
Nine pastors who contravened lockdown regulations were arrested in Bayelsa State. Indeed, all religious gatherings were banned since April 27 by the State governor. The permanent secretary in the Ministry of Information said the pastors are being detained at the police headquarters and would be charged to court for violation of the Covid-19 order.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Niger : Agenda « Jeunesse, Paix et sécurité », le rôle des femmes dans la prévention des conflits
Lors de son discours devant l’ONU, le représentant permanent du Niger a affirmé que le pays reconnaît le rôle essentiel des jeunes femmes dans les processus de paix, mais regrette que seuls 20% des accords de paix signés entre 1990 et 2018 contiennent des dispositions spéciales pour les femmes. Il explique qu’une approche de la prévention des conflits, fondée sur le genre en tenant compte des dimensions sexo-spécifiques des conflits et de la manière dont ils amplifient les inégalités existantes serait opportune. En outre, le Niger souhaite la mise en place de programmes visant à soutenir la réintégration des enfants et des jeunes impliqués dans les conflits armés.
|
|
Niger: “Youth, Peace and Security” Agenda, the role of women in conflict prevention
During his speech to the UN, the permanent representative of Niger said that his country recognises the essential role of young women in the peace process but regrets that only 20% of the peace agreements signed between 1990 and 2018 contain special provisions for women. He explains that a gender-based approach to conflict prevention taking into account the gender dimension of conflicts and how they amplify existing inequalities would be a good thing. In addition, Niger recommends to set up programs that aim at supporting the reintegration of children and young people involved in armed conflicts.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Craintes pour un humaniste nigérian détenu pour blasphème
Mubarak Bala, président de la Humanist Association of Nigeria, a été accusé de blasphème et arrêté à Kano. S’il est jugé en vertu de la charia, il pourrait être condamné à la peine de mort. La charia est appliquée dans 12 États du nord à prédominance musulmane dans le pays. Plusieurs défenseurs des droits de l’homme ont condamné cette arrestation, notamment parce que M. Bala n’aurait pas eu accès à un avocat.
|
Fears for Nigerian humanist held for blasphemy
Mubarak Bala, president of the Humanist Association of Nigeria, was accused of blasphemy and arrested in Kano. If he is judged under the sharia law, he could be sentenced to the death penalty. Sharia law is applied in 12 States across the predominantly Muslim North of the country. Various human rights advocates condemned this arrest, especially because M. Bala apparently has not been defended by a lawyer.
|
|
|
|
|
|
| |
Pastoralisme dans le Sahel
Généralement perçus comme des dangers pour la sécurité au Niger, et ce malgré les conventions avec l’État, les éleveurs nomades font face à de nombreuses menaces, entre violences, dérèglement climatique et accaparement des terres. En outre, les enfants de ces communautés sont souvent exclus de l’enseignement. De plus, les lois adoptées par les autorités ne favorisent pas le mode de vie nomade. Par exemple, la localisation des puits n’est pas adaptée à leurs trajets de transhumance. En outre, les jeunes éleveurs souhaitent de plus en plus vendre leur bétail pour acheter des biens modernes comme des véhicules, ce qui interroge l’avenir du pastoralisme.
|
Pastoralism in Sahel
Usually perceived as a security threat and despite existing conventions with the State, Nomadic herders in Niger face many stakes, including violence, climate change and land seizing. Moreover, children from these communities are often excluded from education. In addition, the laws adopted by the authorities are not in favour of the nomadic lifestyle. For example, the location of the wells does not fit with their transhumance routes. In addition, an increasing number of young herders want to sell a part of their livestock to buy modern goods such as a vehicles, which questions the future of pastoralism.
|
|
|
|
|
|
| |
Le gouverneur de l'État de Kano au Nigeria convertit une chrétienne à l'islam
Une vidéo montrant le gouverneur de Kano conduisant une jeune chrétienne à la conversion musulmane à l'intérieur de sa résidence gouvernementale a été diffusée sur les réseaux sociaux. On y voit la jeune fille, Becky, réciter la prière islamique ‘shahada’ et accepter l’islam. Le gouverneur a déclaré que la fille était venue par elle-même le voir et que de nombreuses autres filles faisaient de même. Cependant, certains groupes chrétiens soutiennent que cela fait partie d'un mouvement de conversion forcé et provocateur, lié à de nombreuses menaces et intimidations plus larges. Par exemple, dans cet État régi par la charia, certains étudiants chrétiens se voient refuser une bourse pour intégrer les établissements de Kano.
|
Nigeria’s Kano State Governor converts Christian girl to Islam
A video showing the Governor of Kano leading a young Christian girl to convert to Islam inside his State Government House, was released on social media. One can see the girl, Becky, reciting the Islamic ‘shahada’ prayer and accepting Islam. The Governor said the girl came by herself to him and that many other girls do the same. However, some Christian groups argued that this is part of a forced and provocative conversion movement related to many broader threats and intimidation. For example, in this sharia law-run State, some Christian students are denied scholarship in Kano’s schools.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Centrafrique. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Central African Republic. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
| |
Headline
Li Europan lingu es es membres del sam familie. Lor separat existentie es un myth. Por scientie, musica, sport etc, litot Europa usa li sam vocabular.
|
|
Headline
Li Europan lingu es es membres del sam familie. Lor separat existentie es un myth. Por scientie, musica, sport etc, litot Europa usa li sam vocabular.
|
|
Headline
Li Europan lingu es es membres del sam familie. Lor separat existentie es un myth. Por scientie, musica, sport etc, litot Europa usa li sam vocabular.
|
Headline
Li Europan lingu es es membres del sam familie. Lor separat existentie es un myth. Por scientie, musica, sport etc, litot Europa usa li sam vocabular.
|
|
|
|
|
|
