Les mutilations génitales sont toujours très nombreuses au Tchad

Dans une interview menée par le média RFI, la présidente de la ligue tchadienne des droits des femmes a déclaré que les mutilations génitales féminines restent courantes dans son pays malgré une loi punissant ces pratiques. Selon Épiphanie Nodjikoua Dionrang, « les gens qui le font ne sont jamais arrêtés, donc tout le monde se dit que c’est normal encore de le faire ». Selon la présidente de la Ligue tchadienne des droits des femmes, au Tchad, « les mutilations se font tous les jours dans les zones rurales ou bien en ville, même dans les hôpitaux ».

Genital mutilation is still widespread in Chad

In an interview with RFI, the president of the Chadian League for Women's Rights said that female genital mutilation remains common in her country despite a law punishing the practice. According to Epiphanie Nodjikoua Dionrang, "people who do it are never arrested, so everyone thinks it is still normal to do it. According to the president of the Chadian League for Women's Rights, "mutilation is done every day in rural areas or in cities, even in hospitals.

Au Tchad, le groupe russe Wagner travaillerait à déstabiliser le pouvoir

Selon le quotidien américain “Wall Street Journal”, les États-Unis ont prévenu les autorités tchadiennes d’un soutien de Wagner à des mouvements rebelles. Selon cette source anonyme, le patron du groupe paramilitaire russe a offert aux rebelles tchadiens un soutien matériel et opérationnel afin de faire tomber le gouvernement de N'Djamena. Dans l'article, la source ne cite pas nommément le Front pour l'alternance et la concorde au Tchad (Fact), mais cette organisation rebelle a été en contact avec le groupe Wagner en Libye. Cette menace est prise très au sérieux à N’Djamena.

In Chad, the Russian group Wagner would work to destabilize the power

According to the American daily "Wall Street Journal", the United States has warned the Chadian authorities of Wagner's support for rebel movements. According to the anonymous source, the head of the Russian paramilitary group has offered Chadian rebels material and operational support to topple the government in N'Djamena. In the article, the source does not mention the Front pour l'alternance et la concorde au Tchad (Fact) by name, but this rebel organization has been in contact with the Wagner group in Libya. This threat is taken very seriously in N'Djamena.

Le Soudan et le Tchad veulent renforcer leur coopération frontalière

Le président de la transition soudanaise, le général Abdel Fattah al-Burhan, et son homologue tchadien, Mahamat Idriss Déby, ont exprimé le 29 janvier 2023 à N'Djamena leur volonté de renforcer la force mixte Tchad-Soudan. Il s’agit d’une force regroupant des militaires des deux pays, créée en 2005 pour patrouiller les 1 000 kilomètres de frontières communes des deux pays. Cette volonté d’accentuer les échanges intervient alors que les incidents à leurs frontières communes sont réguliers. Il y a six mois, un vol de bétail avait dégénéré en affrontements intercommunautaires, et s’était soldé par une trentaine de morts. Les conflits intercommunautaires frontaliers sont fréquents à l’est du Tchad.

Sudan and Chad to strenghten border cooperation

Sudan's transitional president, General Abdel Fattah al-Burhan, and his Chadian counterpart, Mahamat Idriss Déby, expressed their willingness on January 29, 2023, in N'Djamena to strengthen the Chad-Sudan joint force. This is a force made up of military personnel from both countries, created in 2005 to patrol the 1,000 kilometers of shared borders between the two countries. This desire to increase exchanges comes at a time when incidents on their common borders are regular. Six months ago, a cattle rustling incident degenerated into intercommunal clashes, resulting in the deaths of about 30 people. Inter-communal border conflicts are common in eastern Chad.

Au Tchad, les présidents du G5 Sahel veulent relancer la coopération

À N'Djamena, des dirigeants du Burkina Faso, de la Mauritanie, du Niger et du Tchad se sont réunis le lundi 20 février dans le cadre du G5 Sahel. Ils se sont notamment entretenus au sujet de la lutte contre les menaces transnationales. Il s’agit du premier sommet extraordinaire de cette organisation régionale. Pour la première fois, ce sommet se tient sans le Mali qui en avait claqué la porte en mai 2022. L’organisation internationale est notamment confrontée à des problèmes de budget, limitant les effets positifs de leur coopération.

In Chad, G5 Sahel presidents want to boost cooperation

In N'Djamena, leaders from Burkina Faso, Mauritania, Niger, and Chad met on Monday, February 20, as part of the G5 Sahel. One of the topics discussed was the fight against transnational threats. This is the first extraordinary summit of this regional organization. For the first time, this summit is held without Mali, which had slammed the door in May 2022. The international organization is facing budgetary problems, limiting the positive effects of their cooperation.

Plus de 1,8 million d’enfants tchadiens sont victimes de la malnutrition

L'analyse de la malnutrition aiguë au Tchad, publiée le 8 février 2023, a mis en évidence la crise nutritionnelle de 9 provinces, de 35 départements et de la commune de N'djamena, sur la période d'octobre 2022 à septembre 2023. Environ 1,8 million d'enfants de moins de cinq ans devraient être affectés par la malnutrition aiguë au cours de cette période. Les déplacés internes et réfugiés sont très touchés. Les provinces de Borkou et Wadi-fira, au centre-est et au centre-ouest sont largement touchés, et sont considérés comme en situation critique.

More than 1.8 million Chadian children suffer from malnutrition

The analysis of acute malnutrition in Chad, published on February 8, 2023, highlighted the nutritional crisis in 9 provinces, 35 departments, and the commune of N'djamena over the period from October 2022 to September 2023. Approximately 1.8 million children under the age of five are expected to be affected by acute malnutrition during this period. IDPs and refugees are heavily affected. Borkou and Wadi-fira provinces in the east-central and west-central regions are heavily affected, and are considered to be in critical condition.

Les participants  de la conférence sur le bassin du Tchad s'engagent à aider la région face à la crise prolongée

La 3e Conférence de haut niveau sur la région du lac Tchad s'est conclue le 24 janvier par des engagements réaffirmés des pays et partenaires du bassin du lac Tchad en faveur d'une réponse régionale et durable soutenue par les acteurs humanitaires, de stabilisation et de développement. La conférence visait à assurer une assistance et une protection humanitaires et à favoriser les possibilités de solutions durables, et notamment le retour, la réintégration et la réinstallation des personnes déplacées et des réfugiés. Aujourd'hui, plus de 24 millions de personnes dans la région sont touchées par la crise et environ 5,3 millions de personnes sont déplacées.

Chad Basin Conference participants pledge to help region cope with protracted crisis

The 3rd High Level Conference on the Lake Chad Region concluded on January 24 with reaffirmed commitments by Lake Chad Basin countries and partners to a regional and sustainable response supported by humanitarian, stabilization and development actors. The conference aimed to provide humanitarian assistance and protection and to promote opportunities for durable solutions, including the return, reintegration, and resettlement of IDPs and refugees. Today, more than 24 million people in the region are affected by the crisis and approximately 5.3 million people are displaced.

À Balogo, la paix et le vivre-ensemble sont promus par la voie de l'art

Une campagne de sensibilisation en faveur de la paix a été organisée à Bologo. Cette campagne est l'initiative du cadre de dialogue en accord avec l'orchestre Vox Tandjile. L'objectif est de promouvoir la paix et le vivre-ensemble par la voie de l'art. Les autorités administratives, les leaders des communautés, les éleveurs et les jeunes ont participé à ce concert organisé en plein marché. Le responsable du cadre de dialogue de Kelo et le chef de canton ont appelé la population de la sous-préfecture de Bologo à éviter les conflits en cultivant la paix et le vivre-ensemble.

In Balogo, peace and living together are promoted through art

An awareness campaign for peace was organized in Bologo. This campaign is the initiative of the dialogue framework in agreement with the orchestra Vox Tandjile. The objective is to promote peace and living together through art. The administrative authorities, community leaders, herders and youth participated in this concert organized in the middle of the market. The head of the dialogue framework of Kelo and the canton chief called on the population of the sub-prefecture of Bologo to avoid conflicts by cultivating peace and living together.