|
| |
Dans la veille+ Turquie de cette semaine, le parti DEM pro-kurde désigne le prisonnier Kışanak comme candidat à la mairie d'Ankara. Ensuite, une organisation basée en Turquie se prépare à envoyer une flottille à Gaza, près de 10 ans après la flottille Mavi Marmama. Dans une perspective différente, la Turquie est le partenaire énergétique "le plus fiable" de la Russie, selon le président russe V. Poutine. Aussi, le président turc accueille son homologue azerbaïdjanais à Ankara, pour discuter, entre autres, des relations avec le voisin arménien. Enfin, la Turquie arrête six personnes soupçonnées d'espionner les Ouïghours pour le compte de la Chine.
In this week's watch+ Türkiye, the pro-Kurdish DEM party nominates prisoner Kışanak as its candidate for Ankara mayor. Then, a Türkiye-based organization prepares to send a flotilla to Gaza, nearly 10 years after the Mavi Marmama flotilla. From a different perspective, Türkiye is Russia's "most reliable" energy partner, according to Russian President V. Putin. Also, the Turkish president welcomes his Azerbaijani counterpart to Ankara, to discuss, among other things, relations with neighboring Armenia. Finally, Türkiye arrests six people suspected of spying on Uighurs on behalf of China.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source médiatique
|
|
|
|
| |
|
Le parti DEM désigne le prisonnier Kışanak comme candidat à la mairie d'Ankara
Le 17 février, le parti d'opposition turc Égalité et Démocratie des Peuples (DEM) a désigné le politicien kurde emprisonné, Gültan Kışanak, comme l'un de ses candidats à la mairie d'Ankara pour les élections locales qui se tiendront le 31 mars. Dans un communiqué de presse tenu au siège du parti dans la capitale Ankara, le porte-parole du parti DEM Ayşegül Doğan a déclaré qu'ils présentaient Gültan Kışanak et Öztürk Türkdoğan comme leurs co-candidats à la mairie d'Ankara. "Selon les élections locales de 2019, le taux de représentation féminine dans les gouvernements locaux n'est que de trois pour cent. Cependant, l'une des conditions de base de la démocratie est une représentation égale", a déclaré Doğan et a ajouté que ce chiffre serait beaucoup plus bas s'ils n'avaient pas de politique de co-mairie. La politique du parti consiste à présenter un homme et une femme comme candidats pour chaque municipalité.
Doğan a également déclaré qu'ils étaient parvenus à un accord avec certains des partis d'opposition pour la province de Mersin et les districts d'Akdeniz et d'Esenyurt, sans mentionner explicitement les noms des partis. "Il est nécessaire de discuter et de parler de nos problèmes, en particulier du problème kurde et du problème de la libération des femmes, à la source, à Ankara. Nous sommes en train de construire des ponts de paix sociale de Diyarbakır à Ankara et d'Ankara aux quatre coins de la Turquie."
|
|
DEM party nominates imprisoned Kışanak as candidate for Ankara mayor
On February 17, the Turkish opposition party Peoples' Equality and Democracy (DEM) nominated imprisoned Kurdish politician Gültan Kışanak as one of its candidates for Ankara mayor in the local elections to be held on March 31. In a press release held at the party's headquarters in the capital Ankara, DEM party spokesman Ayşegül Doğan said they were presenting Gültan Kışanak and Öztürk Türkdoğan as their co-candidates for Ankara mayor. "According to the 2019 local elections, the rate of female representation in local government is just three percent. However, one of the basic conditions of democracy is equal representation," said Doğan and added that this figure would be much lower if they did not have a co-mayoral policy. The party's policy is to present one man and one woman as candidates for each municipality.
Doğan also said that they had reached an agreement with some of the opposition parties for the province of Mersin and the districts of Akdeniz and Esenyurt, without explicitly mentioning the parties' names. "It is necessary to discuss and talk about our problems, especially the Kurdish problem and the problem of women's liberation, at the root, in Ankara. We are building bridges of social peace from Diyarbakır to Ankara and from Ankara to the four corners of Europe."
|
|
|
|
|
|
| |
|
Une organisation basée en Turquie se prépare à envoyer une flottille à Gaza
Le 10 février, une organisation basée en Turquie a annoncé qu'elle cherchait à briser le blocus naval israélien de Gaza en envoyant une flottille d'aide humanitaire. L'assemblée, connue sous le nom de Coalition pour la flottille de la liberté, a pour objectif d'envoyer des milliers de tonnes d'aide internationale à Gaza, selon Zahir Birawi, un membre influent de la coalition. La flottille de deux navires devrait être prête à partir du Liban et de la Libye au début du mois de mars.
Le siège de la Fondation turque pour l'aide humanitaire (IHH), a accueilli la conférence de presse à Istanbul, où la coalition - qui comprend l'IHH - a fait l'annonce. L'IHH avait déjà envoyé une flottille de six navires d'aide à Gaza en 2010, ce qui avait donné lieu à une violente confrontation avec les forces israéliennes sur l'un des navires en mer. Dix Turcs sont morts au cours de l’intervention militaire israélienne. Bien que l'incident ait suscité l'indignation de la communauté internationale et en particulier de la Turquie, en 2013, Ankara a accepté de mettre fin aux poursuites judiciaires contre les officiers israéliens impliqués dans l'incident.
|
|
Türkiye-based organization prepares to send flotilla to Gaza
On February 10, a Türkiye-based organization announced that it was seeking to break Israel's naval blockade of Gaza by sending a humanitarian aid flotilla. The assembly, known as the Freedom Flotilla Coalition, aims to send thousands of tons of international aid to Gaza, according to Zahir Birawi, an influential member of the coalition. The two-ship flotilla should be ready to depart from Lebanon and Libya in early March.
The headquarters of the Turkish Humanitarian Aid Foundation (IHH), hosted the press conference in Istanbul, where the coalition - which includes the IHH - made the announcement. The IHH previously sent a flotilla of six aid ships to Gaza in 2010, which resulted in a violent confrontation with Israeli forces on one of the ships at sea. Ten Turks died during the Israeli military intervention. Although the incident sparked outrage in the international community and Türkiye in particular, in 2013 Ankara agreed to end legal proceedings against the Israeli officers involved in the incident.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La Turquie est le partenaire énergétique "le plus fiable" de la Russie, selon le président Poutine
Le président russe Vladimir Poutine a déclaré le 18 février que la Turquie était son partenaire énergétique le plus fiable dans le contexte du boycott gazier européen à la suite de l'invasion de l'Ukraine, lors d'une interview sur le réseau Rossiya-1. M. Poutine a affirmé que les gouvernements européens avaient involontairement nui à leurs économies en boycottant le gaz naturel russe, selon l'agence Anadolu (AA). "Ils se sont engagés sur une voie irréversible, l'industrie manufacturière se tournant vers des pays où les sources d'énergie sont moins chères", a commenté le président.
M. Poutine s'est également opposé aux affirmations selon lesquelles Moscou limiterait les livraisons d'énergie à l'Europe et a déclaré que ses relations soutenues avec la Turquie réfutaient ces affirmations. "Nous envoyons du gaz naturel par le gazoduc TurkStream", a déclaré le président. Selon lui, la Russie préférait des clients autres que les États européens pour ses exportations d'énergie et a ajouté qu'elle pouvait "se débrouiller" sans l'Europe. La Turquie a cherché à maintenir de bonnes relations avec l'Ukraine et la Russie depuis l'invasion massive de Moscou. Elle a fourni un soutien militaire à Kiev et a exprimé son soutien à son intégrité territoriale, mais elle s'oppose également aux sanctions contre la Russie.
|
|
Türkiye is Russia's "most reliable" energy partner, says President Putin
Russian President Vladimir Putin said on February 18 that Türkiye was his most reliable energy partner in the context of the European gas boycott following the invasion of Ukraine, in an interview on the Rossiya-1 network. Mr. Putin claimed that European governments had unwittingly damaged their economies by boycotting Russian natural gas, according to Anadolu Agency (AA). "They have embarked on an irreversible path, with manufacturing turning to countries where energy sources are cheaper," commented the president.
Mr. Putin also took issue with claims that Moscow was limiting energy deliveries to Europe, and said that its sustained relations with Türkiye refuted such claims. "We send natural gas through the TurkStream pipeline," said the president. In his view, Russia preferred customers other than European states for its energy exports, and added that it could "manage" without Europe. Türkiye has sought to maintain good relations with Ukraine and Russia since Moscow's massive invasion. It has provided military support to Kiev and expressed support for its territorial integrity, but it also opposes sanctions against Russia.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le président turc accueille son homologue azerbaïdjanais à Ankara
Le président turc Recep Tayyip Erdogan a accueilli lundi son homologue azerbaïdjanais Ilham Aliyev en visite dans la capitale Ankara pour discuter de tous les aspects des relations bilatérales, ainsi que des mesures qui peuvent être prises pour renforcer la coopération entre les deux pays. Erdogan a accueilli Aliyev lors d'une cérémonie officielle de bienvenue dans le complexe présidentiel. Après un entretien en tête-à-tête, Erdogan et Aliyev présideront les discussions inter-délégations et tiendront une conférence de presse conjointe. Les deux parties discuteront des relations bilatérales ainsi que des développements régionaux et mondiaux actuels, a déclaré la direction de la communication de la Turquie dans un communiqué dimanche. M. Aliyev est arrivé en Turquie dimanche en fin de soirée pour une visite officielle de deux jours à l'invitation du président turc. Il s'agit de la première visite à l'étranger de M. Aliyev depuis sa réélection au début du mois. En autres dossiers à évoquer figure la problématique territoriale entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie.
|
|
Turkish President welcomes Azerbaijani counterpart to Ankara
Turkish President Recep Tayyip Erdogan welcomed his Azerbaijani counterpart Ilham Aliyev on a visit to the capital Ankara on Monday to discuss all aspects of bilateral relations, as well as measures that can be taken to strengthen cooperation between the two countries. Erdogan welcomed Aliyev at an official welcoming ceremony in the presidential complex. After a face-to-face meeting, Erdogan and Aliyev will chair inter-delegation discussions and hold a joint press conference. The two sides will discuss bilateral relations as well as current regional and global developments, Türkiye’s Communications Directorate said in a statement on Sunday. Mr. Aliyev arrived in Türkiye late Sunday evening for a two-day official visit at the invitation of the Turkish president. This is Mr. Aliyev's first foreign visit since his re-election earlier this month. Other issues to be discussed include the territorial problem between Azerbaijan and Armenia.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La Turquie arrête six personnes soupçonnées d'espionner les Ouïghours pour le compte de la Chine
Les autorités turques ont arrêté mardi six personnes soupçonnées d'espionnage pour le compte des services de renseignement chinois, dans le cadre d'une rare action publique contre la Chine. L'un des dirigeants d'un groupe de coordination ouïghour a qualifié cette mesure de résultat de l'augmentation des activités d'espionnage chinoises à l'encontre des membres de la communauté musulmane opprimée qui s'exilent en Turquie. Alors que six personnes ont été arrêtées, les autorités turques sont toujours à la recherche d'un autre individu, a rapporté l'agence de presse gouvernementale Anadolu. Les suspects ont été arrêtés lors de raids simultanés à Istanbul pour avoir prétendument "collecté des informations" sur des membres éminents de la diaspora ouïghoure et leurs institutions basées en Turquie, dans l'intention de les transmettre aux services de renseignement chinois, selon la dépêche. Les autorités n'ont pas confirmé la nationalité des personnes détenues. La Turquie abrite l'une des plus importantes populations de Ouïghours au monde, une minorité musulmane d'origine turque qui vit principalement dans la région chinoise du Xinjiang. Les relations entre Ankara et Pékin ont pris une tournure positive après la réélection du président turc Recep Tayyip Erdogan en mai de l'année dernière. Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, a rencontré son homologue turc, Hakan Fidan, ainsi qu'Erdogan lors d'une visite en Turquie en juillet, dans le but de renforcer la coopération économique entre les deux pays.
|
|
Türkiye arrests six people suspected of spying on Uighurs for China
Turkish authorities arrested six people on Tuesday on suspicion of spying for Chinese intelligence services, in a rare public action against China. One of the leaders of a Uyghur umbrella group described the move as the result of increased Chinese espionage activities against members of the oppressed Muslim community who are going into exile in Türkiye. While six people have been arrested, Turkish authorities are still looking for another individual, the state-run Anadolu news agency reported. The suspects were arrested in simultaneous raids in Istanbul for allegedly "collecting information" on prominent members of the Uighur diaspora and their Türkiye -based institutions, with the intention of passing it on to Chinese intelligence services, according to the dispatch. The authorities have not confirmed the nationality of those detained. Türkiye is home to one of the world's largest populations of Uyghurs, a Muslim minority of Turkish origin who live mainly in China's Xinjiang region. Relations between Ankara and Beijing took a positive turn after the re-election of Turkish President Recep Tayyip Erdogan in May last year. Chinese Foreign Minister Wang Yi met his Turkish counterpart, Hakan Fidan, and Erdogan during a visit to Türkiye in July, with the aim of strengthening economic cooperation between the two countries.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Turquie. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Türkiye. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
